qué lástima oor Roemeens

qué lástima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

ce păcat

Qué lástima, qué lástima.
Ce păcat, ce mare păcat.

voorbeelde

Qué lástima, tío Cam.
Asta e grav, unchiule Cam.

Qué lástima que no puedas acompañarme.
Ce păcat că nu poţi veni cu mine.

Qué lástima, porque esta Maratón sin ropa va a ser una locura.
Păcat pentru că va fi o adevărată nebunie.

Qué lástima que decidiéramos no-
Păcat că am decis să nu...

¡ Qué lástima que se haya ido
Ce păcat că s- a dus

Qué lástima, Butch.
Uau, nasol, Butch.

¡ Qué lástima que no puedas llevarla al altar, grandulón!
Păcat că n-o să fii acolo să o conduci la altar, tipule.

Qué lástima.
Ce păcat.

Qué lástima.
Acum îmi pare rău.

Qué lástima, estoy ovulando
Păcat, sunt în perioada ovulaţiei

Qué lástima.
E-o rusine.

Qué lástima.
Ce ruşine.

Qué lástima.
Eşti sigur?

" Qué lástima esas piernas.
" Îmi pare rău că ai picioarele astea.

¡Qué lástima que no hayamos podido seguir por espacio de algunas horas el curso del Nilo!
Păcat că n-am putut urmări timp de câteva ore cursul Nilului

Qué lástima.
Mare păcat!

¡ Qué lástima!
Ce păcat!

Qué lástima que volamos hacia los suburbios.
Păcat că zburăm exact peste străzile din suburbii.

¡ Qué lástima!
Ei bine, să fiu al naibii.

Qué lástima que no estés.
Păcat că nu eşti aici.

Qué lástima que el péndulo se haya detenido.
Păcat că pendula asta s-a oprit.

Qué lástima que nadie vaya a verlas.
Pacat, ca nimeni nu le va vedea vreodata.

Qué lastima.
Ce păcat