quiebra personal oor Roemeens
quiebra personal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
faliment personal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella utilizó la cuenta bancaria de Kang que tenía una quiebra personal.
Dar e foarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un estudio reciente[29] ha intentado comprobar en quince países si una legislación menos rigurosa sobre la quiebra personal estimularía el espíritu empresarial.
Ai cerut o anchetare a fiicei mele?EurLex-2 EurLex-2
Esto incluye modificar la legislación concursal para facilitar acuerdos entre las empresas viables y sus acreedores, y mejorar el marco de la quiebra personal.
Comisionul de garantare nominal total este de #,# miliarde EUR din care însă # miliard EUR [comision de garantare excesiv estimat] este mai mare decât comisionul minim impus de Comisie în CADEurLex-2 EurLex-2
3o No haber sido declarada en situación de quiebra personal ni haber sido objeto de otra sanción impuesta en aplicación del título II del libro VI del código de comercio.
Asta nu l- a oprit săfacă un masaj la picior în timpul meseiEurLex-2 EurLex-2
Para generalizar en lo posible el acceso a las cuentas de pago básicas, los Estados miembros deben garantizarlo a los consumidores con independencia de las circunstancias financieras de estos, como desempleo o quiebra personal.
Dar nu îti stau la dispozitie două milioane de oameni... atunci când ai nevoie de unul singurEurLex-2 EurLex-2
(122) Hay algunas excepciones al principio de no reanudar actuaciones contra el deudor, especialmente en caso de 1) quiebra personal del deudor; 2) condena del deudor a la quiebra; 3) procedimiento anterior de liquidación judicial (clausurada por insuficiencia de activos), menos de cinco años antes de la apertura del procedimiento; 4) fraude respecto de uno o varios acreedores (en este caso el tribunal autoriza la reanudación de las actuaciones individuales de todo acreedor contra el deudor).
În anexa I la acord, capitolul I partea #.# punctul # [Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțeEurLex-2 EurLex-2
Administrador de Akcinė bendrovė bankas SNORAS (declarada en quiebra) (en calidad de agente sin responsabilidad personal)
Pai şi cum vine treaba cu bătăliile sunt lucruri urâte?EurLex-2 EurLex-2
Administrador de Akcinė bendrovė bankas Snoras (declarada en quiebra) (en calidad de agente sin responsabilidad personal)
Li se întâmplă tuturor în prima ziEurLex-2 EurLex-2
Jefe de personal de un Centro Medico importante, en quiebra.
Chiar funcţionează?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fracaso de un intento de establecerse como autónomo y quiebra de pequeños negocios familiares para los que se prestaron garantías personales
cheltuielile legate de costurile medicale ale personalului local angajat pe baza contractelor reglementate de legislația locală și costurile consilierilor medicali și dentari și cheltuieli în legătură cu politica privind SIDA la locul de muncăoj4 oj4
fracaso de un intento de establecerse como autónomo y quiebra de pequeños negocios familiares para los que se prestaron garantías personales;
Poate asta a fost grila tot timpulEurLex-2 EurLex-2
23 El 3 de julio de 2014, todos los miembros del personal de Estro Groep recibieron un correo electrónico en el que se les informaba de que el 4 de julio de 2014 se presentaría una solicitud de declaración de quiebra y de que el personal podría ser convocado a una reunión antes de la presentación de dicha solicitud.
Încercările sunt efectuate de serviciul tehnic care a fost desemnat pentru testarea și verificarea conformității cu directivele menționate mai suseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Disociar la decisión sobre cuándo deben suspenderse las operaciones de la quiebra en sí misma ha permitido al personal de la compañía trasladar a los pasajeros a otros vuelos, con la ayuda activa de otras compañías, antes de la declaración de insolvencia.
După casa protejată, nu- s sigură că mă pot încrede în oricineEurLex-2 EurLex-2
Estas dos sociedades celebraron un acuerdo mediante el cual estipularon, entre otras cosas, que la nueva sociedad se haría cargo del personal de determinados departamentos de la sociedad en quiebra.
Azi- noapte ai fost extraordinarEurlex2019 Eurlex2019
26 En efecto, en la solicitud de justicia gratuita, la demandante sostiene que, a efectos de la apreciación de la procedencia de dicha solicitud, debe tenerse en cuenta la situación económica de la sociedad Commercy y no la situación personal del administrador de la quiebra de ésta.
Realizezi că îţi spun " Diavolul "?EurLex-2 EurLex-2
En este caso, las subvenciones, los préstamos, la garantía de liquidez, los incentivos fiscales, la creación de condiciones favorables para retener y contratar personal, la revisión de la legislación sobre quiebras y otras ayudas resultarán cruciales.
Mergeam pe o scurtătură dinspre scoală, şi... am văzut incidentul, trenului...ŞiEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando una empresa fracasa, los directivos corren el riesgo de quiebra a causa de garantías bancarias que han dado, aunque su conducta personal no haya sido fraudulenta
Doar s- ar amâna totuloj4 oj4
Cuando una empresa fracasa, los directivos corren el riesgo de quiebra a causa de garantías bancarias que han dado, aunque su conducta personal no haya sido fraudulenta.
Will, eşti cea mai importantă fiinţă din lume pentru mineEurLex-2 EurLex-2
Malcolm Sprague lanzó seis demandas legales contra Lookinglass el año pasado por una suma de 50 millones de dólares por violación de derechos de autor, quiebre de contrato, daños y perjuicios, y daños personales en contra de " la perra de Mary Goodwin ".
Puteţi să vă certaţi cât timp veţi aştepta după mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 miembros aproximadamente del personal de SNCB destacados a IFB y que hubieran debido reintegrarse en SNCB en caso de quiebra,
Puneţi- vă centurileEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, la Comisión considera que Bélgica no ha demostrado de forma convincente que SNCB hubiera tenido un exceso de personal de 480 empleados en el supuesto de una quiebra de IFB y que no hubiera podido reintegrar a los 50 empleados destacados en IFB.
Vom merge... să- i prindem pe emigranţii care s- au stabilit în PuyoEurLex-2 EurLex-2
Bélgica llega a la conclusión de que la declaración de quiebra de IFB habría dejado a SNCB con un exceso de personal de 530 empleados (50 de ellos destacados en IFB y 480 empleados en SNCB para actividades cuyo mantenimiento dependía de las actividades de IFB).
Informaţii referitoare la serviciul PKI sunt disponibile în documentaţia furnizată de SWIFTEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.