quiero saber oor Roemeens

quiero saber

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

vreau să ştiu

Phrase

Quiero saber quién, y quiero saber por qué.
Vreau să ştiu cine şi vreau să ştiu de ce.

vreau să știu

Quiero saber más sobre tu país.
Vreau să știu mai multe despre țara ta.

Soortgelyke frases

quisiera saber
aş dori să ştiu · aș dori să știu

voorbeelde

Quiero saber.
Vreau să ştiu.

Si quieres saber algo más sobre quiénes somos y lo que hacemos te lo diremos si nos ayudas
Dacă vrei să ştii mai multe despre cine suntem şi ce facem, îţi vom spune.

¿No quieres saber qué pasó luego?
Nu vrei să afli continuarea?

No sé quien lo esta haciendo y no quiero saber quien es el próximo
Nu ştiu cine le face şi nu ştiu cine urmează

Si quieres saber algo, dime primero quién eres.
Daca vrei sa afli ceva, spune-mi mai intai cine esti.

Dice que está muy agradecido, y quiere saber su nombre.
Zice că vă e recunoscător şi vrea să vă ştie numele.

En realidad, hijo, quiero saber estás seguro de que era una chica?
Fiule, de fapt vreau să ştiu dacă eşti sigur că era o fată.

¿Quiere saber si me amaba?
Vreţi să ştiţi dacă mă iubea...

¿Quieres saber cómo me lo dijo Diane?
Vrei să știi cum se termină?

Y quiero saber, ¿van a ganar esto?
Si vreau să stiu, veti câstiga cursa asta?

¿Qué quiere saber exactamente?
Ce-ai vrea să stii mai ales?

Creo que quiere saber tu plan.
Cred că vrea să ştie planul tău.

Quiero saber más.
Vreau să ştiu mai multe.

Pero, antes, quiero saber cómo está mi agenda.
Dar înainte de asta, vreau să ştiu cum arată programul meu pe săptămâna asta.

¿ Por qué demonios quiere saber eso?
De ce vrei să ştii asta, oricum?

No quiero saber nada contigo.
Nu vreau s-am de-a face cu tine.

Eso el lo que yo quiero saber.
Asta vreau şi eu să ştiu.

¿De verdad lo quieres saber?
Chiar vrei să afli?

No quiero saber más
Nu... nu mai vreau sa aud nimic

Y qué es lo que oye, eso es lo quiero saber.
Ce aude, vreau să ştiu.

Quiero saber que hacían Tracy y tú vestidos así allí dentro.
Aș dori să știu ce Tracy și a pierdut acolo în acest lift acolo?

Quiere saber, Nicholi, Usted realmente está loco.
Stii, Nicholas;

¿Quieres saber por qué lo elegimos a él?
Vrei să stii de ce ne legăm de el?

Solo quiero saber que lo que creo es real.
Vreau doar sa stiu ca ceea ce eu cred in este real.

Porque he elegido una novia y quiero saber quien es...
Pt. că mi-am ales soţia visurilor mele, şi nici măcar nu ştiu cine este...