quien sea oor Roemeens

quien sea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

oricine

voornaamwoord

Bueno, pues quien sea esa persona, sigue sin ser perfecta.
Ei bine, oricine ar fi acest oricine, în continuare nu ar fi perfectă.

voorbeelde

Mire, yo no sé quién sea usted,
Uite, nu ştiu cine eşti. Acum. eu...

Quien sea este asesino sabe que lo estamos viendo.
Oricine acest criminal este stie ne uitam.

Ese es el mejor regalo que le has dado a quien sea.
E cel mai tare cadou pe care l-am primit.

Sea quien sea es un secreto.
Oricine e în spatele la asta e secretos.

Por favor, sea quien sea, ayúdeme
Te rog, oricine ai fi, ajuta- ma

Tengo que ayudar a mi madre a preparar el búnker para quien sea que gane.
Trebuie să o ajut pe mama să pregătească buncărul pentru oricine va câştiga.

Se han de compartir única y solamente con quien sea su compañero eterno.
Ele trebuie să fie împărtăşite exclusiv şi doar cu partenerul tău etern.

¡ Quien sea!
Cineva.

Ahora vete y conoce a quien sea necesario para que se note que sobé al correcto.
Acum du-te şi cunoaşte pe cine trebuie, să mă faci să arăt că am frecat penisul potrivit.

Mire, señor, no sé quién sea usted..... pero destruyó un edificio
Nu ştiu cine te crezi, dar tocmai ai distrus o clădire

¡ No sé quién sea usted, pero bájeme inmediatamente!
Nu ştiu cine eşti, domnule, dar îţi cer să mă pui jos!

Y hablando de pagas, demandaremos a quien sea.. que testifique en nuestra contra
Şi să ştii că vom da în judecată pe oricine ne va acuza de ceva

Zatoichi o quien sea... si violan la ley, les cazo.
Zatôichi, sau oricine, dacă încalcă legea, îi leg.

- Sea quien sea, viene persiguiéndonos -apuntó con suavidad
― Oricine o fi, ne urmăreşte, spuse el îngrijorat

Para su familia y amigos quien sea que quieran traer, asi que cuando los llame,
Pentru familia ta, pentru prietenii, oricine pe care doriți să le aducă.

No le importa quien sea.
Nu-i pasa cine e.

No importa quién sea, le mataré.
Nu contează cine e, O să-l omor.

Una comisión imperial es válida hasta que es revocada por el emperador, sea quien sea.
O misiune imperială este bună până când este revocată de împărat, oricare ar fi el.

Puede encontrar a quien sea, ¿no?
Ai putea găsi pe cineva, nu?

¡ Como quien sea que os ha cortado el pelo!
De exemplu cel care vă tunde!

Entonces, quien sea que está siguiendo las coordenadas sabe que van a otro planeta.
Deci, oricine urmează coordonatele știu că merg pe altă planetă.

Olvidas tu vida, con quien sea que hayas venido...Y te vas de la playa con ella
Sa uiti toata viata ta, cu cine ai venit... si sa parasesti plaja cu ea

Quien sea, también mato a los cuatro primeros.
Oricine ar fi el, este același om care i-a ucis pe primii patru.

Sea quien sea...... todo terminará
Indiferent care dintre noi, totul se va sfârşi

El problema es, que si los interrogamos... hablaremos con quien sea antes de que muerda el cebo.
Problema e că dacă-i luăm la întrebări îl speriem pe oricine e el înainte să muşte din momeală.