ronca
răgușit
ronco oor Roemeens
ronco
es
(estar) ronco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
răgușit
Estaba un poco ronca cuando me desperté esta mañana.
A fost un pic răgușit, când m-am trezit în această dimineață, da.
aspru
Pero se volvió así de ronca de tanto practicar.
Dar a devenit aspră de la prea mult antrenament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— gritó Miguel con una voz ronca, y se abalanzó hacia la puerta.
De ce aveţi nevoie?Literature Literature
Roncas como sierra eléctrica.
Nu eşti doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordé su risa gutural, ronca, las notas que me pasaba en clase, su perverso sentido del humor.
De ce n- ai spus că ai fost acolo?Literature Literature
¿Entonces, todavía roncas?
Să ai o Zi a Îndrăgostiţilor fericităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He tenido un día terrible, Paul —respondió él con voz ronca.
Ei... l- au rănit la capLiterature Literature
Iba sentada al lado de uno de esos que ronca con la boca abierta.
Sper să fie acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La ronca e incorpórea voz de la Fuente descendió sobre él desde el aire; todos alzaron involuntariamente la vista.
Hei, când terminăm liceul,Toţi vrem să stăpânim lumea, dar E greuLiterature Literature
Simultáneamente oí la voz de Tom, malhumorada, apagada, ronca, en el teléfono del vestíbulo.
Iubirea este Dumnezeu, Dumnezeu este iubire, aşadar sunteţi Dumnezeu şi sunteţi iubire.Şi când veţi folosi acea energie a iubirii, Dumnezeu va spuneLiterature Literature
Aun roncas.
Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare definite de programul de lucru eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se echó a reír, un sonido ronco y odioso—.
E cu adevărat superbLiterature Literature
Gritaba con voz ronca que se había convencido de la injusticia divina y que no pensaba seguir creyendo.
Nici o şansă, colegaLiterature Literature
—Después de la ceremonia, te aguardaré en tu tienda — dijo ella con voz ronca.
Se introduce un articol #a cu textul următorLiterature Literature
Normalmente ronco...
Este un sociopat pe care- l căutamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tu voz suena ronca?
Cheam-o, va voi pregati ravioli din carne de vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díme, cariño, ¿roncas siempre tan fuerte?
milioane EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted ronca, por cierto.
În cazul în care divulgarea informațiilor ar afecta în mod negativ confidențialitatea informațiilor comerciale sau industriale ale organizației, acolo unde acest statut de confidențialitate este prevăzut în legislația națională sau comunitară pentru a proteja un interes economic legitim, organizația poate avea posibilitatea să indexeze această informație în raportarea sa, de exemplu prin stabilirea unui an de referință (cu numărul de index #) pornind de la care s-ar putea stabili dezvoltarea contribuției/impactului realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tan luminosa con su pelo largo y su voz ronca.
Înainte de cea de a saptea pocnire din degete... adevaratul sot al miresei... va intra în acest sac de apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, tu roncas.
Servicii de testare și analiză a proprietăților fiziceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De su garganta salió un sonido ronco como un sollozo, pero en su cara no había lágrimas.
Ziua asta va rămâne pentru mine cea mai fericită ziLiterature Literature
Pero el resultado es que unas veces lees con voz más ronca y otras veces te detienes y cierras los ojos.
Da, ştiu.MulţumescLiterature Literature
Por la noche, un poco ronca...
numele sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al producătorului, acesta din urmă nefiind responsabil de indicațiile de etichetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si ronco mientras duermo?
Am primit cheia de la administratorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo haré —susurró con voz ronca Amalisa—.
Sa- l aducem pentru o discutieLiterature Literature
A veces ronco.
Antibiotice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te molesto en mi sueño quizás es porque ronco... y tu serías la primera en decirlo, en lugar de despertarme.
Certificat de omologare CE de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roțiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.