ronco
aspru · răgușit
ronca oor Roemeens
ronca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
răgușit
Estaba un poco ronca cuando me desperté esta mañana.
A fost un pic răgușit, când m-am trezit în această dimineață, da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— gritó Miguel con una voz ronca, y se abalanzó hacia la puerta.
Da, sa- I omorâm cu pietre!Literature Literature
Roncas como sierra eléctrica.
Nu sunt sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordé su risa gutural, ronca, las notas que me pasaba en clase, su perverso sentido del humor.
E sigur acolo sus?Literature Literature
¿Entonces, todavía roncas?
Are cineva vreo idee mai bună?... Umilit sau silit să stau şi să- i văd pe oameni, cu minţile lor limitate, furându- mi secreteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He tenido un día terrible, Paul —respondió él con voz ronca.
Scuze, prieteneLiterature Literature
Iba sentada al lado de uno de esos que ronca con la boca abierta.
Bine ... nu ştiu de ce nu vrei să faci operaţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La ronca e incorpórea voz de la Fuente descendió sobre él desde el aire; todos alzaron involuntariamente la vista.
Când am făcut eu asa?Literature Literature
Simultáneamente oí la voz de Tom, malhumorada, apagada, ronca, en el teléfono del vestíbulo.
TransportulLiterature Literature
Aun roncas.
Nici nu ştii câte pot să fac cu puţin sprijinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se echó a reír, un sonido ronco y odioso—.
Nu avem altă soluţie nu, doctor Swanson?Literature Literature
Gritaba con voz ronca que se había convencido de la injusticia divina y que no pensaba seguir creyendo.
Criterii de aprobare a substanţelor susceptibile de înlocuireLiterature Literature
—Después de la ceremonia, te aguardaré en tu tienda — dijo ella con voz ronca.
Vedem planeta Marte, vrem să mergem acoloLiterature Literature
Normalmente ronco...
Am diaree din cauza stresuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tu voz suena ronca?
Hei, când terminăm liceul,Toţi vrem să stăpânim lumea, dar E greuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díme, cariño, ¿roncas siempre tan fuerte?
N- o s- o terminăm aşa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted ronca, por cierto.
Da, în afară de copiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tan luminosa con su pelo largo y su voz ronca.
Cam asta e ideeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, tu roncas.
Nu din nou.Fir- ai să fii Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De su garganta salió un sonido ronco como un sollozo, pero en su cara no había lágrimas.
Nu e nevoie ca nimeni să moarăLiterature Literature
Pero el resultado es que unas veces lees con voz más ronca y otras veces te detienes y cierras los ojos.
Şi se zice că la Los Angeles nu există sezoaneLiterature Literature
Por la noche, un poco ronca...
Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților EuropeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si ronco mientras duermo?
Vehicule cu suspensie neconvențională, la care motorul trebuie pus în stare de funcționareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo haré —susurró con voz ronca Amalisa—.
Ce aţi făcut?Literature Literature
A veces ronco.
Nu mai am nevoie de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te molesto en mi sueño quizás es porque ronco... y tu serías la primera en decirlo, en lugar de despertarme.
Una rapidă, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.