siete pecados capitales oor Roemeens

siete pecados capitales

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

păcat capital

Lo único malo sobre los siete pecados capitales es que no hay más.
Singurul lucru rău în cazul celor şapte păcate capitale este că nu sunt mai multe.

voorbeelde

¿Sabes que la ira es uno de los siete pecados capitales?
Ştii că furia e unul dintre păcate?

En el Negro encontramos los siete pecados capitales, los cuarenta crímenes y los ciento un delitos.
În Cel Negru găsim cele şapte păcate cardinale, cele patruzeci de abjecţii şi cele o sută şi una ofense.

Nombren los siete pecados capitales.
Enumeraţi cele şapte păcate mortale.

Hay siete pecados capitales.
Există şapte păcate capitale, căpitane.

" ¡ Por ella - los siete pecados capitales! "
Pentru ea, cele şapte păcate capitale!

Finalmente, el orgullo no es uno de los siete pecados capitales.
Doar ca nu o fi mandria unuia dintre cele 7 pacate de moarte.

Los siete pecados capitales.
Cele şapte păcate de moarte.

El más condenatorio de los siete pecados capitales.
Cel mai blestemat păcat dintre cele şapte mortale.

¿Quién se sabe los Siete pecados capitales?
Cine poate numi cele 7 păcate?

Como ya sabes, June, la envidia es uno de los siete pecados capitales.
Așa cum fãrã îndoialã știi, June, invidia este unul dintre cele șapte pãcate capitale.

Uno de los siete pecados capitales.
Unul dintre cele şapte păcate mortale.

Cuatro de los siete pecados capitales en dos minutos.
mândrie, furie, invidie, lăcomie, adică patru dintre cele şapte păcate de moarte în mai puţin de două minute.

¿Siete pecados capitales?
Şapte păcate capitale?

Hay siete pecados capitales y siete virtudes.
La fel, sunt şapte păcate de moarte şi şapte bucurii.

De todos los siete pecados capitales, mi Lord,
Dintre toate cele şapte păcate de moarte, Domnul meu,

Sobre los Vampiros, espíritus terribles, hechicerías y los siete pecados capitales.
Despre vampiri, duhuri, magie şi cele şapte păcate capitale.

Diviértete.Finalmente, la gula no es uno de los siete pecados capitales
Hei, distreaza- te, de parca lacomia nu face parte dintre cele # pacate mortale

Lo único malo sobre los siete pecados capitales es que no hay más.
Singurul lucru rău în cazul celor şapte păcate capitale este că nu sunt mai multe.

Los Siete Pecados Capitales.
Cele şapte păcate mortale.

Uno de los siete pecados capitales, muchacho, que planeo usar con el querido Carl.
Unul din cele 7 păcate capitale, băiete... pe care plănuiesc să-l dezlănţui asupra dragului Carl.

Los rostros más viejos parecían máscaras alegóricas de los siete pecados capitales.
C hi purile mai bătrâne păreau nişte alegorii ale celor şapte păcate capitale.

Ya en el siglo VI E.C., ciertos monjes católicos recopilaron la famosa lista de los “siete pecados capitales”.
Deja în secolul al VI-lea e.n., nişte călugări catolici au întocmit faimoasa listă a celor „şapte păcate de moarte“.

Anteriormente los hombres hablaban de los “siete pecados capitales”: soberbia, avaricia, lujuria, ira, gula, envidia y pereza.
Odinioară oamenii vorbeau de cele „şapte păcate capitale”: mîndria, lăcomia, desfrîul, mînia, îmbuibarea, invidia şi lenea.

Debía elegir entre los siete pecados capitales.
Alegerea era printre cele 7 pacate.

Otro criterio, más cristiano y medieval, se refiere a los siete pecados capitales.
Un alt criteriu deopotrivă creştin şi mai medieval, se referă la cele şapte păcate capitale.