supresión de los derechos de aduana
desființarea taxelor vamale
supresión oor Roemeens
supresión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
suprimare
Esto te evitará estar conectado a la unidad de supresión por unas horas más.
Asta te va ajuta să nu fii legat de o unitate de suprimare pentru câteva ore în plus.
desființare
Toda reducción o supresión dará lugar a la recuperación de los importes abonados.
Orice reducere sau desființare a sprijinului determină recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat.
descompunere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como parte de este compromiso se acepta la correspondiente supresión del artículo 9c (medidas de armonización de la gestión de la radiofrecuencia).
Şi... ia toate cărţile mele de credit, pentru că... nu o să mai am nevoie de ele acum, aşa cănot-set not-set
((Procedimiento prejudicial - Política social - Artículo 45 TFUE - Principio de no discriminación por razón de edad - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículo 21, apartado 1 - Directiva 2000/78/CE - Artículos 2, 6 y 16 - Fecha de referencia a efectos de promoción - Normativa discriminatoria de un Estado miembro que excluye, en la determinación de la retribución, el cómputo de los períodos de actividad cubiertos antes de cumplir 18 años - Supresión de las disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato))
Acte fără caracter legislativEurlex2018q4 Eurlex2018q4
por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/150/CEE del Consejo relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas y la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los tractores agrícolas o forestales
Ştii despre ce vorbescEurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión juzgara que alguna de esas condiciones no se ha cumplido, podrá exigir la supresión y/o el reembolso de la ayuda
Încercăm să facem ceva în această privinţăoj4 oj4
Resulta, por lo tanto, necesario adaptar las disposiciones de la Directiva 2003/94/CE mediante la supresión de las referencias a los medicamentos en investigación de uso humano.
• Trebuie să purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector (pen) preumplut de rezervă, în caz că primul se pierde sau se stricăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*1) Enmiendas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican mediante el símbolo ▌.
Mi- a părut bine să te revăd, Veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supresión de las ayudas directas nuevamente vinculadas a la producción correspondientes |
Sydney, dacă vrem să distrugem SDEurLex-2 EurLex-2
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectiva
Furtuna va continua toată ziua si Serviciul Meteo...... a emis o avertizare în legătură cu aprovizionarea si călătoriile...... pentru toate zonele din regiunea Denveroj4 oj4
Señala que semejante supresión de la ventaja fiscal de que disfrutan tales establecimientos vulnera injustificadamente la libertad de establecimiento garantizada por el Tratado CE.
Ce faci după asta?EurLex-2 EurLex-2
Anulación, reducción, suspensión y supresión de las ayudas
O să te trimit la FBI, dar îţi promit să mă ocup de asta, bine?EurLex-2 EurLex-2
A modo de ejemplo, un mercado interior de los servicios más completo y una cooperación reguladora más sistemática con los principales terceros países facilitará el comercio internacional de los servicios y la supresión de los obstáculos posteriores a las fronteras.
Paulie, te rogEurLex-2 EurLex-2
Supresión de la prueba de necesidades económicas aplicada por CZ en el marco del modo 3.
Sa-ti povestesc cevaEurlex2019 Eurlex2019
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículo
Ap„ ra* i poarta!eurlex eurlex
La autoridad responsable de la supresión del expediente de solicitud será: 5.
va îndemna statele respective să se achite de obligația care le revine de a distruge armele chimice și de a distruge sau converti orice instalație de fabricare a armelor chimice, în termenele prevăzute de convențienot-set not-set
— Reglamento (CEE) no 1823/92 de la Comisión, de 3 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3925/91 del Consejo, relativo a la supresión de los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intracomunitario, así como a los equipajes de las personas que efectúen una travesía marítima intracomunitaria ( 110 ),
Tu nu aparţi acestui locEurLex-2 EurLex-2
La Comisión sólo debería poder suprimir información antes de que finalizara este plazo de diez días en caso de que ambas autoridades confirmen su voluntad de supresión.
Concluziile reclamanteiEurLex-2 EurLex-2
5 El artículo 10, apartado 1, del Reglamento no 1408/71, relativo a la supresión de las cláusulas de residencia, establece en su apartado 1:
Atelierele autorizate emit societăților de transport un certificat care atestă că datele nu pot fi descărcate în cazurile în care un deranjament al aparatului de control face imposibilă descărcarea datelor înregistrate anterior, chiar și după reparațiile efectuate de atelierul respectivEurLex-2 EurLex-2
Pido a la Comisión que ponga en marcha el procedimiento orientado a la supresión del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 2004/113/CE, que permite discriminaciones contra las mujeres en los planes de pensiones que se ofrecen.
Îmi pare rău că n- am fost acolo să te sustinEuroparl8 Europarl8
Considerando que se ha demostrado que la introducción de medidas de supresión del humo ha dado lugar a una mejoría general de las condiciones de trabajo y a una menor incidencia de morbidez relacionada con el tabaco (por ejemplo, de accidentes coronarios agudos, afecciones respiratorias o miocarditis
Pentru expediția prin poștăoj4 oj4
1] HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1528/2007 queda modificado como sigue: 1) Se insertan los artículos siguientes:" Artículo 2 bis La Comisión deberá estar facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 2 ter, para modificar el anexo I y volver a incluir las regiones o los Estados del grupo de Estados ACP que fueron suprimidos de dicho anexo con arreglo al [Reglamento (UE) no .../...(4)del Parlamento Europeo y del Consejo *], cuando hayan dado los pasos necesarios hacia la ratificación de sus respectivos acuerdos después de su supresión del anexo I.
Sunt absolut sigur că el enot-set not-set
a parte:Considerando (supresión),... administración india
Dar s- ar putea să fiu plecat o perioada şi am vrut pur şi simplu să sun să văd ce facioj4 oj4
En el mismo sentido, para equilibrar la supresión del examen de los motivos de denegación en la primera fase, algunos especialistas opinaron que, en la segunda fase, la comprobación de lo que se denomina orden público procesal debía ir más allá de lo que se prevé expresamente en el artículo 34, apartado 2, debiendo el tribunal examinar este aspecto de oficio.
Vreau la mamaEurLex-2 EurLex-2
Las funcionalidades técnicas de la red de consulta de las autoridades centrales competentes en materia de visados tal como se establece en el artículo 17, apartado 2, del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (7) («el Convenio de Schengen») deben integrarse en el VIS.
Spunei mamei tale povestea de la VenetiaEurLex-2 EurLex-2
d) el suministrador establecido en un tercer país de mercancías inicialmente despachadas a libre práctica y que le hayan sido devueltas en régimen de perfeccionamiento pasivo para que proceda gratuitamente, bien a la supresión de defectos existentes antes del levante (incluso si han sido descubiertos tras el levante), bien a su adecuación a las cláusulas del contrato en virtud del cual se efectuó el despacho a libre práctica de dichas mercancías, decida conservar definitivamente las mercancías de que se trate, debido a la imposibilidad de remediar la situación o de remediarla en condiciones económicas aceptables;
Ştii ceva, domnule Brandon?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a las tres enmiendas restantes, una es aceptada parcialmente por la Comisión y el Consejo (no 26, sobre el intercambio de datos) y otra se ha incorporado a la Posición Común (no 18, sobre la supresión de la recogida de los «contingentes de importación»), pero en su posición sobre las enmiendas del PE en primera lectura, de 23 de septiembre de 2008, la Comisión recomendó no aceptarla.
Ce spuneţi de o echipă locală, ce?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.