tabasco oor Roemeens

tabasco

/ta.'βas.ko/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

tabasco

Sin queso con pepinillos, salsa tabasco y mantequilla de maní.
Fără brânză, cu murături, tabasco şi unt de arahide.

Tabasco

eienaam manlike

Salsa picante hecha de pimiento de Tabasco.

voorbeelde

¿Podrías traerme un poco de salsa tabasco, por favor?
Îmi puteţi aduce puţin sos picant?

Un bollo de semilla de amapola, queso crema, Tabasco y café.
Am nevoie de un mac cu bagajul, smântână brânză, Tabasco şi o mulţime de cafea.

Sólo un poco más de Tabasco.
Un pic mai mult Tabasco.

O del hombre con aliento de dragón que encontró Tabasco en el enjuague bucal.
Sau de la scuipătorul de flăcări care a găsit pastă de ardei iute în apa de gură.

Ten cuidado con la salsa Tabasco... porque si te entra en la uretra, te arde mucho
Aveţi grijă la sosul tobasco... fiindcă dacă intră din greşeală în uretra o să simţiţi arsuri

Salsas de tabasco
Sosuri Tabasco

El 19 de agosto de 2011, México notificó a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) la confirmación de dos casos de EEV en caballos en los Estados de Tabasco y Veracruz, causados por el mismo subtipo I-E que se halló en los Estados limítrofes de Chiapas y Oaxaca.
La 19 august 2011, Mexic a notificat Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) cu privire la confirmarea a două cazuri de EEV la cai de pe teritoriul statelor Tabasco și Veracruz, cauzate de un virus de același subtip, IE, care a fost observat în statele vecine, Chiapas și Oaxaca.

Por tanto, en lo sucesivo debe dejar de autorizarse la introducción en la Unión de cualquier équido o de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina procedentes de los Estados de Tabasco y Veracruz de México.
Prin urmare, introducerea în Uniune a oricăror ecvidee și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de animale din specia ecvină care provin din statele Tabasco și Veracruz din Mexic nu ar mai trebui să fie autorizată.

Tabasco.
Tabasco.

Cariño, eres más ardiente que la salsa tabasco para barbacoas en ese vestido.
În rochia aia eşti mai fierbinte decât sosul Tabasco de friptură!

¿Tabasco?
Tabasco?

Creo que aclaraste eso cuando le frotaste tabasco en sus ojos.
Ai clarificat asta când l-ai şters pe Tabasco la ochi.

Tenemos toneladas de tabasco.
Avem tone de Tabasco.

" Grizz era tan duro que podía tomar un litro de salsa tabasco por día. "
Era atât de tare, încât putea să bea un pahar de sos iute pe zi.

Tenía que echarme Tabasco en los pezones para alejarlo.
A trebuit să-mi pun Tabasco pe sfârcuri ca să-I dau jos.

La mejor parte del "pescado de recuperación" es que viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón.
Cea mai bună parte a restaurării produselor mării este că vine pe jumătatea de scoică cu o sticlă de Tabasco şi felii de lămâie.

Bien, iré a buscar su Tabasco.
Bine, o să aduc Tabasco.

Sólo le agrego salsa Tabasco a la sopa.
Adăugaţi un vârf de cuţit Tabasco supa.

Cuando ella tenía 17 meses regresamos a México y nos establecimos en Jalpa, Tabasco.
Cînd fetiţa avea 17 luni ne-am reîntors în Mexic şi ne-am stabilit în Jalpa, Tabasco.

Solo te hemos dejado entrar porque has traído tu propio tabasco.
Te-am primit doar pentru că ai adus sos.

Es el pimiento más picante del mundo medido en 401.5 veces más picante que la salsa Tabasco.
E cel mai iute ardei, fiind de 401,5 ori mai iute decât sosul Tabasco.

Todo el país excepto los Estados de Chiapas, Oaxaca, Tabasco y Veracruz
Întreaga țară, cu excepția statelor Chiapas, Oaxaca, Tabasco și Veracruz

Un poco de jalapeño y un poco de Tabasco.
Puţin piper şi puţin ardei iute.

NO me acuerdo si son 2 de tabasco o 4
Nu-mi amintesc dacă este de două shake-uri de Tabasco sau patru.

Café, sucedáneos del café, cacao, té, sucedáneos del té, azúcar, azúcar candy, azúcar en roca, azúcar moreno, miel, jarabe de melaza y nutrición no medicinal, barba, pastelería y pudings, comida instantánea, arroz, harina (incluyendo preparaciones hechas de productos de cereales), tallarines, productos de fideos de arroz, cereales, polvos para esponjar, polvos, glúten comestible, almidón comestible y productos de almidón, tapioca, moztaza, glutamato monosódico, tabasco, salsas, condimentos, sal, salsa de soja, vinagre
Cafea, înlocuitor de cafea, cacao, ceai, ceai artificial, zahăr, acadele, zahăr bucăţi, zahăr brun, miere, melasă şi alimente nemedicamentoase, bere, produse de patiserie şi deserturi pe bază de lapte şi gelatină, mâncare instant, orez, făină (inclusiv preparatelor pe bază de cereale), tăiţei, produse pe bază de orez vermicelli, cereale, praf de copt, alimente, mazăre pudră, gluten alimentar, amidon alimentar şi produse cu amidon, tapioca, muştar, monosodiu, glutamat, sos Tabasco, sosuri, condimente, sare, sosuri de soia, oţet