trabajador de temporada
muncitor sezonier
temporada oor Roemeens
temporada
es
Serie predeterminada de acontecimientos culturales; por ejemplo las funciones de teatro o eventos deportivos, de que ocurren durante un período de tiempo extendido, que sin embargo es más corto que un año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sezon
No sé en cuál juego todavía, pero será en la próxima temporada.
Nu ştiu ce joc încă, dar cu siguranţă sezonul următor.
stagiune
Será una temporada corta, sin números rojos ni problemas.
Vom avea o stagiune scurta, fara cerneala rosie si fara riscuri.
toamnă
Jugaré en Austin esta temporada.
Eu joc fotbal în Austin aceasta toamna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienen unos cupones familiares para temporada baja.
Ce se intampla cu voi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros que deseen beneficiarse de esta transferencia deberán presentar a la Comisión, antes del 1 de enero de 2009, una solicitud relativa al número adicional de días por los que se autorizará a un buque para pescar lampuga con dispositivos de concentración de peces durante la temporada de veda del 1 de enero de 2009 al 31 de enero de 2009.
N- ai idee... câtă dreptate aiEurLex-2 EurLex-2
habida cuenta de la distribución a lo largo del año de los días punta de tráfico en función del calendario de vacaciones escolares y festivos (Todos los Santos, Navidad, Semana Santa, Ascensión, Pentecostés, puentes, salidas y retornos de las vacaciones de verano, etc.), deberán ofrecerse las capacidades suplementarias mínimas siguientes (suma de las capacidades en ambos sentidos), que serán objeto de un protocolo de acuerdo explícito y previo en cada temporada aeronáutica IATA con la Oficina de Transportes de Córcega:
Ce aveţi acolo?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficaces
Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi cât și produse deja utilizateoj4 oj4
Llegaron a Bombay en la temporada de las lluvias monzónicas.
S-a demonstrat că Fevaxyn Pentofel este eficient împotriva leucemiei feline, împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydia psittaci felină, precum şi împotriva afecţiunii cauzate de virusul panleucopeniei felinejw2019 jw2019
¡ Pero la primera temporada era genial!
Gândeste- te bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta ampliación debe realizarse sin demora, pues el riesgo de que el organismo especificado siga propagándose en el resto del territorio de la Unión aumenta con el inicio de la temporada de vuelo de los insectos vectores a principios de la primavera.
Ne vom culca cu toţii, vom începe devreme de dimineaţăEurLex-2 EurLex-2
No creo que vamos a tener una temporada de este año.
Dacă le scrii numele, vor muri prin infarctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, los cedentes tuvieron en cuenta que el valor de los activos también podría descender más adelante, puesto que la influencia del cesionario sobre la actividad disminuye en la temporada 2014 y la suscripción de los contratos para 2015 debe empezar.
extinctor suplimentarEurLex-2 EurLex-2
Con pasaporte estadounidense, acabados los estudios en su país, trabajó una temporada en Gran Bretaña y obtuvo la nacionalidad irlandesa.
Daca- I vad pe Bob, ii spun sa te suneEurLex-2 EurLex-2
ii) no se han observado síntomas de Plum pox virus en los materiales de reproducción de las instalaciones de producción durante la temporada de cultivo completa previa en el período más apropiado del año, teniendo en cuenta las condiciones climáticas, las condiciones de cultivo del vegetal y la biología del Plum pox virus, y todos los vegetales de las inmediaciones que presentaban síntomas se han arrancado y destruido de inmediato; o bien
Dragă Catherine, nici o oră din viata mea nu există fără tineEuroParl2021 EuroParl2021
En el frente político, la temporada está abierta.
Treburi neterminate.- UsorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego me pasé una temporada en casa.
Hai, du- te s- o găseşti pe mama taLiterature Literature
No sé en cuál juego todavía, pero será en la próxima temporada.
Sunt dr KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de # plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival
Partea care solicită declararea nulității mărcii comunitare: reclamantaoj4 oj4
Una temporada en el campo podría ser lo mejor
Nu erau decât niste sclaviopensubtitles2 opensubtitles2
Necesitamos voluntarios para el partido de la temporada.
Un sân într- o duminică după- amiazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultado el 10 de mayo de 2012. «"Touch" cancelada por Fox después de dos temporadas».
Îţi trimit parametrii pe ecranWikiMatrix WikiMatrix
Me dicen que la cosecha de cebada es aún mayor que la temporada anterior.
Nu ştiu, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) la madera o la corteza deberá trasladarse bajo supervisión oficial y fuera de la temporada de vuelo del vector o con una cubierta protectora que garantice la imposibilidad de infestación de otras plantas, madera o corteza por el NMP o el vector, o bien
Fructul unirii noastre populează pământuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hablas como si fuera la temporada de criquet.
Vedeţi doamnă, oferta mea de a vă oferi un pahar... tine doar pentru puţin timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No deberíamos acogerlos una temporada, jefe?
Anumite mașini de hârtie cu sită înclinată sunt, într-o anumită măsură, flexibile din punctul de vedere al utilizăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ La temporada de huracanes del Atlántico del año 2005 fue la “más activa” y “posiblemente [...] la más devastadora” que haya existido.
Dacă vedem o şansă pentru fericire, ar trebui să o prindem şi o ţinem strânsjw2019 jw2019
La cantidad de almidón dependerá de las variedades y de las variantes de temporada.
Veşti bune, dle TojamuraEurlex2019 Eurlex2019
en caso de que sean equinos machos destinados a la reproducción en la temporada de cría,
Şi Parisul va lua tot ce e valoros şi îl va trimite în treaba luiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.