traficante oor Roemeens

traficante

adjektief, naamwoord manlike

Persona que interviene en un negocio para beneficiarse más o menos ilegalmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

traficant

naamwoord

Es un traficante de armas de poca monta que difícilmente se haya cruzado con Doyle.
E un mic traficant de arme cu un dinte împotriva lui Doyle.

Soortgelyke frases

traficante de armas
traficant de arme

voorbeelde

El traficante de armas.
Traficantul de arme.

¿Por qué traficantes secuestrarían a un chico por $ 30.000 dólares?
De ce-ar răpi traficanţii un copil pentru 30.000 $?

Terroristas, traficantes
Terorişti, traficanţi de arme şi droguri

No se juega con un traficante.
Nu te pui cu un traficant de droguri.

En octubre de 2009, el Gobierno yemení publicó una lista negra de traficantes de armas encabezada por Mana’a, en el marco de una iniciativa destinada a acabar con la afluencia de armas al país, donde se dice que el número de armas supera al de habitantes.
În octombrie 2009, guvernul din Yemen a emis o listă neagră a traficaților de arme, Mana’a fiind „în fruntea” acesteia, ca parte din efortul de a stopa fluxul de arme către țară, armele depășind, conform presupunerilor, numărul persoanelor.

Tenemos a Marius Pierre, su coacusado... testificando que Timothy Cooper le disparó al traficante.
Avem Marius Pierre, co-inculpat, care să ateste că Timothy Cooper împușcat dealer de droguri.

En el curso de tu investigación descubriste que la víctima era un traficante de vida salvaje buscado.
În cursul anchetei tale ai descoperit că victima era un traficant de animale căutat.

Es una traficante de drogas.
E un curier de droguri.

Las intervenciones definidas en sentido estricto, por ejemplo formar a los guardias fronterizos o transferirles tecnología, desmantelar las redes de traficantes u ofrecer incentivos de retorno, tendrán un efecto positivo pero limitado.
Intervențiile strict definite, precum pregătirea ofițerilor de frontieră sau transferul de tehnologie către aceștia, dezmembrarea rețelelor de persoane care introduc ilegal migranți sau oferirea de stimulente pentru returnare, vor avea un impact pozitiv, dar limitat.

Primero los traficantes de armamento.
Comercianţii de arme mai întâi!

El refuerzo de los controles fronterizos en los países de tránsito, la intensificación de la vigilancia marítima y la destrucción de las embarcaciones de los traficantes pueden ser de ayuda, pero no constituyen las únicas maneras de abordar este problema de manera sostenible.
Consolidarea controalelor la frontieră în țările de tranzit, sporirea numărului patrulelor maritime și distrugerea navelor aparținând persoanelor care introduc ilegal migranți pot fi de folos, dar nu reprezintă singura cale durabilă de a gestiona problema.

Abu-Qarin está vinculado a una red de traficantes de personas formada por grupos armados salafistas de Trípoli, Sebha y Kufra.
Abu-Qarin are legătură cu o rețea de traficanți alcătuită din grupări armate salafiste în Tripoli, Sebha și Kufra.

También observó que las prácticas restrictivas de admisión de solicitantes de asilo en las zonas de tránsito de Röszke y Tompa a menudo hacen que los solicitantes de asilo busquen formas ilegales de cruzar la frontera, teniendo que recurrir a contrabandistas y traficantes con todos los riesgos que ello entraña.
De asemenea, reprezentantul special a remarcat că practicile restrictive de primire a solicitanților de azil în zonele de tranzit din Röszke și Tompa determină adesea solicitanții de azil să caute modalități ilegale de trecere a frontierei, fiind nevoiți să apeleze la călăuze și traficanți, cu toate riscurile pe care le implică acest fapt.

Brooke Jackson amenazó con acabar con un traficante de drogas.
Brooke Jackson l-a ameninţat pe un traficant că-l da în gât.

Tienes que interrogar a este traficante
Hank, trebuie să- l interoghezi pe acest furnizor de droguri

Las medidas tomadas para contrarrestar el contrabando deberán reforzarse ulteriormente y, en el caso de que se aceptara el aumento propuesto de los impuestos especiales, los márgenes de beneficio para los traficantes internacionales serían aún mayores.
Măsurile de combatere a contrabandei trebuie întărite în continuare și, dacă se adoptă o creștere a taxelor în forma propusă, marjele de profit pentru contrabandiștii internaționali vor fi și mai mari.

Traficantes de drogas
Transportatori de droguri

Estas nuevas rutas son más difíciles de utilizar y tienen mayor riesgo, lo que aumenta los precios demandados para el transporte por los traficantes, así como los riesgos para los migrantes.
Aceste noi rute sunt mai greu de utilizat și mai riscante, ceea ce înseamnă că traficanții cer prețuri mai mari pentru transport și că migranții riscă mai mult.

Es un traficante
E traficant

Los traficantes pagan a los empleados del aeropuerto por información.
În aeroporturi, traficanţii plătesc persoane t să transporte droguri.

Un traficante de éxtasis puede subir el precio de la operación, pero luego ¿qué?
Un negustor de extaz ar fi putut creşte preţul operaţiei, dar pentru ce?

Tal vez nuestro mensajero en bicicleta era un traficante de drogas.
Poate că acest curier pe bicicletă era un curier al drogurilor.

Necesitamos asegurar que Libia pueda ayudarnos a detener a muchos de los traficantes que obligan a estas pobres personas a correr riesgos innecesarios.
Trebuie să ne asigurăm că Libia ne poate ajuta să oprim câţiva traficanţi care îi forţează pe aceşti bieţi oameni să rişte în mod inutil.

Digo que podrías ser traficante a medio tiempo.
Vreau să spun, nu poţi să vinzi droguri doar când ai chef.

Quizás...... es adicto a la marihuana...... y le debe mucho dinero a su traficante
Poate e dependent de marijuana, şi- i datorează furnizorului o grămadă de bani