transbordo oor Roemeens
transbordo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
transbordare
Se hará entrega de una copia de la declaración de transbordo al capitán del buque cesionario.
O copie a declaraţiei de transbordare se remite comandantului navei receptoare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datos de las capturas a bordo antes del transbordo (especies, incluidas las cantidades en equivalente de peso del producto, incluso en el caso de pescado de talla inferior a la reglamentaria; presentación; zona de captura) (47)
Loveste tare!EurLex-2 EurLex-2
Los transbordos de pescado en alta mar escapan al control de los Estados del pabellón y de los Estados ribereños y por ello constituyen un medio posible para los operadores de efectuar capturas ilegales.
Mulţumesc pentru tot ceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quedará prohibido todo desembarque, transbordo, introducción en jaula, sacrificio, comercio interno, importación, exportación o reexportación de atún rojo que no vaya acompañado de un documento de captura cumplimentado y validado, así como, cuando proceda, de un certificado de reexportación.
Asmute populaţia la luptă socialăEurLex-2 EurLex-2
- la reducción del canon de la licencia se aplicará plenamente al buque que desembarque/transborde más de un 65 % de las capturas declaradas en el cuaderno diario de pesca del período de licencia de que se trate.
Cum te simti?EurLex-2 EurLex-2
j) "transbordo", el traslado, en el puerto previsto o en la rada, de una parte o de la totalidad de las capturas de un buque pesquero a otro;
Ade, iarasi sunt euEurLex-2 EurLex-2
medidas de supervisión, control y vigilancia en la zona de la Convención CRVMA, con el fin de garantizar la eficiencia del control y la observancia de las medidas adoptadas en la CCRVMA, incluido el refuerzo del control de las actividades de transbordo de los recursos gestionados por la CCRVMA y la revisión del Sistema de Documentación de Capturas (SDC) de la CCRVMA para la merluza austral, para subsanar posibles lagunas en el comercio de dichas especies y promover los contactos con las OROP vecinas para la cooperación con el SDC de la CCRVMA;
După ce terminăm ne ocupăm de echipa de majoreteEurlex2019 Eurlex2019
Conforme al artículo 5, parte A, número 2, letra b), de la Directiva 91/628, los Estados miembros velarán por que el transportista elabore, para los animales que vayan a someterse a intercambios entre Estados miembros o a ser exportados con destino a terceros países, y en caso de que la duración del viaje supere las ocho horas, un plan de viaje, que se adjuntará al certificado sanitario durante el viaje, y precisará además los puntos posibles de parada o de transbordo.
Brigitte i- a adus, vroia să mergem la petrecerea astaEurLex-2 EurLex-2
11.1 Los buques de la Unión que deseen efectuar un transbordo de capturas en aguas de Guinea-Bissau efectuarán esta operación en la rada de los puertos de Guinea-Bissau.
Ai invatat si tu ceva la scoalaEurLex-2 EurLex-2
c) la prohibición de que los operadores comunitarios acepten el desembarque, la colocación en jaulas con fines de engorde o acuicultura, o el transbordo de pescado y productos de la pesca capturados por los buques que enarbolan el pabellón de los Estados miembros en cuestión;
Avizul Parlamentului European din # decembrie # (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din # martieEurLex-2 EurLex-2
El transportista no podrá proceder al transbordo hasta haber obtenido la autorización de las autoridades aduaneras del país en el que vaya a efectuarse.
Uite care e ideeaEurLex-2 EurLex-2
23) «buque de pasaje de transbordo rodado»: un buque de pasaje con espacios de carga rodada o de categoría especial como se definen en el Convenio SOLAS, en su versión vigente;
În acest mod, nimeni nu va ştii ca eu l- am alesEurLex-2 EurLex-2
En los buques de pasaje de transbordo rodado nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de julio de 1999 o posteriormente, las vías de evacuación se someterán al comienzo del proyecto a un análisis de la evacuación.
Trebuie să grăbim într- un fe lucrurileEuroParl2021 EuroParl2021
el nombre del puerto designado en el que el buque pesquero solicita la entrada y la finalidad de la escala (desembarque o transbordo);
Eu şi Haley căutăm un nume pentru copilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Directiva 2003/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de abril de 2003, sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado[footnoteRef:50] [50: DO L 123 de 17.5.2003, p.
având în vedere propunerile din partea guvernelor Republicii Bulgaria și Românieinot-set not-set
.1.7Los buques de pasaje de transbordo rodado de clase C de eslora inferior a 40 metros y los buques de pasaje de transbordo rodado de clase D podrán cumplir lo dispuesto en los puntos 2.1 a 2.3 en lugar de lo dispuesto en los puntos 1.1 a 1.6, siempre y cuando las alturas de las brazolas de escotilla y de las falcas sea de al menos 600 mm en las cubiertas expuestas de carga rodada y de al menos 380 mm en las cubiertas cerradas de carga rodada.
Am luat o gură de aer, domnuleEurlex2019 Eurlex2019
El observador deberá completar el cuaderno de transbordos de la SPRFMO de conformidad con el anexo VIII para verificar la cantidad y las especies de productos de la pesca que se transborden, y facilitará una copia del cuaderno a las autoridades competentes del Estado miembro de pabellón del buque observado.
Cu toate acestea, în etapele următoare celei de expediere, produsele pot prezenta, în raport cu dispozițiile standarduluiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.4. Los capitanes de los buques europeos que participen en operaciones de desembarque o transbordo en un puerto marfileño se someterán al control de estas operaciones por inspectores de Costa de Marfil debidamente autorizados e identificados como tales.
Cei de la Oklahoma, afirmă ei însuşi că...... statul cheltuie de cinci ori mai mult...... pentru educaţia unui copil alb,.... decât pentru educaţia unui copil negruEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de una evaluación de riesgos, las Partes podrán acordar realizar inspecciones conjuntas de los buques de la Unión, en particular durante las operaciones de desembarque y transbordo, a fin de garantizar el cumplimiento de la legislación de la Unión y de Seychelles.
Adica, spune- mi ca il placiEurlex2019 Eurlex2019
El transportista no podrá efectuar el transbordo hasta después de haber obtenido la autorización de las autoridades aduaneras del Estado miembro donde el transbordo deba tener lugar.
De ce atât de multe femei îmi râvnesc trupul?EurLex-2 EurLex-2
anotar y comunicar las actividades de transbordo realizadas;
Desfa lantuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
señala que los niveles actuales de actividad económica – especialmente en ámbitos como el tráfico marítimo y el transbordo de mercancías, la pesca y el turismo – están dejando una marcada impronta en el ecosistema mediterráneo, que provoca un elevado nivel de degradación medioambiental
A fost raportată o maşină furată chiar de aici, de lîngă blocul ăstaoj4 oj4
6-1 Vías de evacuación de los buques de pasaje de transbordo rodado (R 28-1)
Ţine, băieteEurLex-2 EurLex-2
Desembarques y transbordos
Si ea a început să- mi maseze piciorulEurLex-2 EurLex-2
Dato correspondiente a la actividad; fecha UTC estimada en que el capitán tiene previsto efectuar el transbordo (AAAAMMDD)
Ce se întâmplă?EurLex-2 EurLex-2
Sólo se permitirá la realización de transbordos a los buques comunitarios si han obtenido dicha autorización previa del Estado miembro del pabellón y del Estado del puerto.
Dă- mi numărul de înmatriculareEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.