veleidad oor Roemeens
veleidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
veleitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Hasta la veleidad de la tiara...
Philip, du- te la bancă şi preia conducerea situaţieiLiterature Literature
Subraya que las veleidades autoritarias forman parte de una tendencia preocupante que supone una amenaza para el desarrollo democrático de Rusia y la legitimidad del liderazgo ruso, tanto dentro como fuera del país; señala que esta situación es perjudicial para el ulterior desarrollo de la asociación entre la Unión Europea y Rusia y debilita la posición internacional de Rusia en un momento en que el crecimiento económico de este país, la interdependencia entre la Unión Europea y Rusia y los numerosos retos globales comunes necesitan de una verdadera asociación;
Acum stai cu mama ta, si totusi, esti atat de obosit ca adormi la ore.Cum asa?not-set not-set
¡Podría llamarse una veleidad de genio!
S- a întâmplat azi noapte, când ti- a salvat viata!Literature Literature
Sin embargo aquélla fue la última veleidad de egoísmo terrenal, tras la cual vendría la paz del espíritu.
Eşti un tip nesociabil, bătrân, înţelegLiterature Literature
No obstante, conviene desmarcarse claramente de toda posible veleidad de coordinación de la investigación europea, tanto como fin en sí misma como para una uniformización general, que se aplique en detalle con un enfoque ascendente y que se refiera también a las instituciones de investigación o a las empresas
Joe, trebuie să vorbesc cu tineoj4 oj4
La veleidad juvenil es una calabaza seca con las semillas rechinando en su interior.
Certificatul internațional asupra liniilor de încărcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, el hecho de que el menor ciudadano de la Unión pueda verse privado de la esencia de los derechos que le corresponden por su estatuto de ciudadano de la Unión depende ante todo de las vicisitudes o de las veleidades de la vida conyugal de su madre, más que de una obligación que venga impuesta por la aplicación de la legislación nacional.
Un parteneriatEurLex-2 EurLex-2
Nos hablan constantemente de la veleidad de las mujeres
Adoptată la Bruxelles, # noiembrieopensubtitles2 opensubtitles2
La veleidad es buena
Va mai trebui să treceţi o datăopensubtitles2 opensubtitles2
No creo haber abierto un sólo libro en mi vida, que no hiciera mención a la veleidad de las mujeres.
Taci, poponarule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que las convulsiones generadas por el final de la guerra fría y del orden bipolar fomentaron a la vez las veleidades emancipadoras de las sociedades árabes, así como las ambiciones por parte de algunos gobiernos árabes y de fuerzas económicas y sociales de participar activamente en el juego de la universalización y la multipolaridad,
perioada de valabilitate a certificatului, care nu trebuie să depășească perioada de valabilitate a asigurării sau a garanției financiarenot-set not-set
No obstante, conviene desmarcarse claramente de toda posible veleidad de «coordinación» de la investigación europea, tanto como fin en sí misma como para una uniformización general, que se aplique en detalle con un enfoque ascendente y que se refiera también a las instituciones de investigación o a las empresas.
Avem toate ieşirile acoperite.Nu ai unde să fugiEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, en una situación de monopolio estatal no hay liderazgo, sino dirigentes, no hay clientes, sino administrados y, en definitiva, no hay mercado, sino gestión pública, por lo que, en tales circunstancias, los artículos 81 CE y 82 CE se mostraron incapaces de dispensar a los potenciales operadores las fórmulas para arbitrar su entrada en una plaza, entregada, hasta ese momento, a las veleidades del sistema anterior.
A fost găsit de cea mai improbabilă creatură posibilăEurLex-2 EurLex-2
Es su veleidad lo que me aterra, Mr Crawford.
Bunicule ' pot sa urc scarile sa vad cum e sus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que las convulsiones generadas por el final de la guerra fría y del orden bipolar fomentaron a la vez las veleidades emancipadoras de las sociedades árabes, así como las ambiciones por parte de algunos gobiernos árabes y de fuerzas económicas y sociales de participar activamente en el juego de la mundialización y la multipolaridad
X, se întorc înăuntruoj4 oj4
Destaca que da la impresión de que estos programas se orientan más a limitar sus veleidades de presentarse en las fronteras de la Unión Europea que a procurar la mejora de la protección de los refugiados.
Există mai multe cluburi de noapte în zonă, iar cartierul nu e printre cele mai sigure, dar n- au mai avut loc crime violente de o asemenea natură înainteEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre las veleidades de la Comisión con respecto al control de la inmigración ilegal (B8-0844/2016)
E în regula. Ne parasesti doar fiziceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estas veleidades climáticas suponen un riesgo muy elevado para el ganado bovino
Cum ar fi să faci parte din ceva foarte important, o misiune foarte secretă?oj4 oj4
Expresa su preocupación por el doble fenómeno de la aparición de veleidades y movimientos fundamentalistas como efecto espurio de lo acontecido en Afganistán y como reacción frente a la conducta pasada de los Gobiernos de la región en materia de derechos humanos y democracia; destaca que la lucha contra el terrorismo es un elemento importante de la estrategia de la UE para Asia Central;
Acordul suplimentar din # mai # la Convenția din # mai # (plata pensiilor și indemnizațiilor care trebuie plătite pentru perioada anterioară intrării în vigoare a convențieiEurLex-2 EurLex-2
¿Por sus veleidades de restauración?
Bine.O regulă nouă. Nu mai ai voie să mă atingiLiterature Literature
La veleidad juvenil es una calabaza seca...... con las semillas rechinando en su interior
valori mobiliare sau, după caz, categoria sau categoriile de valori mobiliare care fac obiectul oferteiopensubtitles2 opensubtitles2
Estas veleidades climáticas suponen un riesgo muy elevado para el ganado bovino.
N- am mai fost aici în viaţa meaEurLex-2 EurLex-2
La veleidad es buena.
Şi asta ce naiba înseamnă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace que converjan las veleidades flotantes en un objeto al cual simultáneamente esconde y revela.
Sunt cu tine, şefuleLiterature Literature
Aquellas veleidades de la memoria eran todavía más críticas cuando se hablaba de la matanza de los trabajadores.
Să vedem ce aveţi acoloLiterature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.