(programa de) abastecimiento de agua y saneamiento ambiental oor Russies

(programa de) abastecimiento de agua y saneamiento ambiental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

программа по водоснабжению и коммунальной гигиене

Soortgelyke frases

oficial de programas de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental
сотрудник по программам, занимающийся вопросами водоснабжения и оздоровления окружающей среды

servicios de promoción del papel de la mujer en el abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental
Содействие повышению роли женщин в службах водоснабжения и оздоровления окружающей среды

abastecimiento de agua y saneamiento ambiental en las zonas rurales
водоснабжение и оздоровление окружающей среды

Grupo sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento Ambiental
Группа по вопросам водоснабжения и оздоровления окружающей

voorbeelde

Abastecimiento de agua y saneamiento ambiental
Водоснабжение и санитарное состояние окружающей среды

Abastecimiento de agua y saneamiento ambiental.
Водоснабжение и экологическая санитария (ВЭС).

En lo que concierne al abastecimiento de agua y saneamiento ambiental, la proporción de hogares que disponen de esos servicios es muy pequeña:
Что касается доступа сельских домохозяйств к воде и санитарным удобствам, то процентная доля таких хозяйств невысока:

Las actividades de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental en las escuelas incluyeron la educación sobre higiene como parte de la formación para la vida activa.
Проводившиеся в школах мероприятия по вопросам водоснабжения и санитарии окружающей среды включали организацию санитарного просвещения в рамках учебной подготовки по привитию жизненных навыков.

En Zimbabwe, se evaluaron dos proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental: un proyecto integrado de abastecimiento de agua y saneamiento rural y un proyecto de gestión del agua basada en la comunidad.
В Зимбабве была проведена оценка двух проектов по водоснабжению и оздоровлению окружающей среды: комплексного проекта по водоснабжению и санитарии в сельских районах и проекта общинного водопользованию.

El objetivo general de la política de la organización en materia de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental es contribuir a mejorar el estado de salud y las condiciones de vida de la población.
Высшая цель организации в области политики развития систем водоснабжения и коммунальной гигиены – содействовать улучшению здоровья и условий жизни населения.

El UNICEF está prestando apoyo adicional al proyecto de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental a fin de mejorar la capacidad de los principales funcionarios gubernamentales para promover un comportamiento higiénico, educación sobre higiene y saneamiento.
Детский фонд Организации Объединенных Наций оказывает также содействие в осуществлении проекта по обеспечению санитарного контроля воды и экологической санитарии для повышения осведомленности ключевых государственных служащих в целях пропаганды и просвещения по вопросам гигиены и санитарии.

El UNICEF está prestando apoyo adicional al proyecto de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental a fin de mejorar la capacidad de los principales funcionarios gubernamentales para promover un comportamiento higiénico, educación sobre higiene y saneamiento
Детский фонд Организации Объединенных Наций оказывает также содействие в осуществлении проекта по обеспечению санитарного контроля воды и экологической санитарии для повышения осведомленности ключевых государственных служащих в целях пропаганды и просвещения по вопросам гигиены и санитарии

Dimensión económica y financiera del abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental
Экономические и финансовые аспекты водоснабжения и санитарии

Dimensión de género del abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental
Гендерные факторы в области водоснабжения и санитарии

Abastecimiento de agua y de saneamiento ambiental
Водоснабжение и экологическая санитария

El UNICEF está prestando apoyo adicional al proyecto de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental a fin de mejorar la capacidad de los principales funcionarios gubernamentales para promover un comportamiento higiénico, educación sobre higiene y saneamiento.
Кроме того, ЮНИСЕФ оказывает содействие в осуществлении проекта по обеспечению санитарного контроля воды и экологической санитарии для повышения осведомленности ключевых государственных служащих в целях пропаганды и просвещения по вопросам гигиены и санитарии.

El Jefe de la Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento Ambiental presentó el informe oral y dijo que cientos de millones de niños en todo el mundo no tenían acceso al agua potable ni al saneamiento.
Устный доклад был представлен начальником Секции водоснабжения и оздоровления окружающей среды (ВООС), который заявил, что сотни миллионов детей во всем мире не имеют доступа к питьевой воде и санитарно-гигиеническим услугам.

Traoré fue Directora Regional del Programa de fomento de la participación de la mujer en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental, bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. La Sra
С # по # год г-жа Траоре была региональным директором Программы по повышению роли женщин в области рационального использования водных ресурсов, окружающей среды и санитарно-технических услуг под эгидой Программы развития Организации Объединенных Наций

Las estrategias del UNICEF en materia de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental, enseñanza básica, salud y niños que tienen necesidad especial de protección ponen cada vez más de relieve la integración de las cuestiones relacionadas con el género.
В рамках стратегий ЮНИСЕФ в области водоснабжения и санитарии окружающей среды, базового образования, здравоохранения и положения детей, нуждающихся в особой защите, все более последовательно подчеркивается необходимость учета проблем гендерного характера.

b) Continúe fomentando la aplicación de las actuales políticas y programas sanitarios, en particular la Política nacional sobre la lactancia materna y las prácticas de destete y el Programa de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental de Eritrea, y
b) продолжать укрепление и осуществление существующих направлений политики здравоохранения и таких программ, как Национальная политика в области грудного вскармливания и практики отнятия ребенка от груди ( # год) и Эритрейская программа сельского водоснабжения и экологической санитарии

Continúe fomentando la aplicación de las actuales políticas y programas sanitarios, en particular la Política nacional sobre la lactancia materna y las prácticas de destete (1995) y el Programa de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental de Eritrea, y
продолжать укрепление и осуществление существующих направлений политики здравоохранения и таких программ, как Национальная политика в области грудного вскармливания и практики отнятия ребенка от груди (1995 год) и Эритрейская программа сельского водоснабжения и экологической санитарии;

«Una letrina de pozo debidamente excavada y mantenida resuelve gran parte de los problemas de saneamiento en las zonas rurales», comenta el Dr. Samuel Godfrey, jefe del Programa de Abastecimiento de Agua y Saneamiento Ambiental del UNICEF en Etiopía.
«Правильно выкопанные и используемые выгребные ямы весьма содействуют решению многих санитарных проблем в сельских районах», — говорит д-р Самюэль Годфри (Samuel Godfrey), возглавляющий Программу ЮНИСЕФ по водоснабжению и экологической санитарии в Эфиопии.

Junto a las contrapartes del Gobierno, el UNICEF ha concluido en el plano nacional el proceso de planificación de un programa a largo plazo de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental que contará con el apoyo de comités directivos regionales.
Вместе с партнерами в правительстве он завершил национальный этап процесса планирования долгосрочной программы в области водоснабжения и экологической санитарии, поддержку которой будут оказывать областные руководящие комитеты.

Junto a las contrapartes del Gobierno, el UNICEF ha concluido en el plano nacional el proceso de planificación de un programa a largo plazo de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental que contará con el apoyo de comités directivos regionales
Вместе с партнерами в правительстве он завершил национальный этап процесса планирования долгосрочной программы в области водоснабжения и экологической санитарии, поддержку которой будут оказывать областные руководящие комитеты

El UNICEF ha prestado apoyo todos los años a unos # o # países para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento en situaciones de emergencia y frecuentemente es el centro coordinador para las actividades de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental
ЮНИСЕФ ежегодно оказывает поддержку в деле снабжения чистой водой и обеспечения санитарии в чрезвычайных ситуациях в # странах и часто выступает в роли специального координирующего учреждения для принятия чрезвычайных мер в области водоснабжения и экологической санитарии

Recomendó que los gobiernos emprendieran una evaluación de los recursos hídricos a fin de producir un inventario de la situación existente y de determinar los problemas y limitaciones para la prestación de servicios de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental.
Они рекомендовали правительствам провести оценку водных ресурсов с тем, чтобы разобраться в текущей ситуации и выявить проблемы и трудности с предоставлением услуг в области водоснабжения и оздоровления окружающей среды.