(programas) participativos de ordenación del riego oor Russies

(programas) participativos de ordenación del riego

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

совместное управление системами орошения

voorbeelde

Se han concedido subvenciones a centros agrícolas nacionales e internacionales para que elaboren y ensayen métodos novedosos mediante investigaciones sobre los programas participativos de ordenación del riego; el uso del agua salobre y salina; las cosechas agrícolas; los medios para facilitar la colaboración en materia de recursos hídricos transfronterizos, y la creación de capacidad para administrar la demanda de agua
Национальным и международным сельскохозяйственным центрам предоставлялись субсидии в целях разработки и экспериментального применения новых подходов при помощи научных исследований по вопросам предусматривающих участие программ управления оросительными работами; использования солоноватых и соленых вод; сбора урожая; содействия сотрудничеству по вопросам освоения трансграничных водных ресурсов и укрепления потенциала по вопросам управления спросом на водные ресурсы

El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) intervino en los temas del abastecimiento de agua, riego y recursos naturales mediante el Proyecto de riego del canal abierto Ein El–Sultan y del Programa de Ordenación Participativa de los Recursos Naturales.
Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) занимался проблемами водоснабжения, ирригации и освоения природных ресурсов в рамках его ирригационного проекта Эйн эс‐Султан и осуществления Совместной программы использования природных ресурсов.

Las opciones de ordenación del agua para uso agrícola introducidas a principios del decenio de # tenían en cuenta algunas de esas cuestiones, y la introducción de variedades de alto rendimiento, el revestimiento de canales, los programas de concienciación, la ordenación participativa del riego, la rehabilitación y modernización de los sistemas de riego, los programas de subsidios de fertilizantes, y la consideración de las repercusiones del cambio climático mediante diversos estudios tuvieron todos efectos positivos
Разработанные в начале # х годов варианты водопользования в сельском хозяйстве были направлены на устранение некоторых из этих проблем за счет перехода на выращивание высокоурожайных сортов, облицовки каналов, проведения информационно-разъяснительной работы, совместного управления работой ирригационных сооружений, восстановления и модернизации ирригационных систем, предоставления субсидий на закупку удобрений и изучения последствий изменения климата путем проведения различных исследований, что в целом дало позитивные результаты

Las opciones de ordenación del agua para uso agrícola introducidas a principios del decenio de 1980 tenían en cuenta algunas de esas cuestiones, y la introducción de variedades de alto rendimiento, el revestimiento de canales, los programas de concienciación, la ordenación participativa del riego, la rehabilitación y modernización de los sistemas de riego, los programas de subsidios de fertilizantes, y la consideración de las repercusiones del cambio climático mediante diversos estudios tuvieron todos efectos positivos.
Разработанные в начале 1980‐х годов варианты водопользования в сельском хозяйстве были направлены на устранение некоторых из этих проблем за счет перехода на выращивание высокоурожайных сортов, облицовки каналов, проведения информационно-разъяснительной работы, совместного управления работой ирригационных сооружений, восстановления и модернизации ирригационных систем, предоставления субсидий на закупку удобрений и изучения последствий изменения климата путем проведения различных исследований, что в целом дало позитивные результаты.

Los gobiernos, especialmente en las economías emergentes y los países menos adelantados, deben impulsar la adopción de una gestión participativa de la infraestructura de riego y drenaje, la formación de organizaciones de orientación profesional de usuarios de agua y agricultores, mejorar los marcos jurídicos y apoyar con fondos la ordenación del riego y el drenaje.
Правительствам, особенно стран с экономикой переходного периода и наименее развитых стран, следует ускорить внедрение представительного управления ирригационной/дренажной инфраструктурой, создание профессионально ориентированных организаций фермеров/водополь-зователей, укрепить правовые системы и оказывать финансовую поддержку в эксплуатации ирригационных/дренажных систем.