(régimen de los) Sistemas de ordenación ambiental oor Russies

(régimen de los) Sistemas de ordenación ambiental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

(стандарты) систем рационального природопользования

voorbeelde

Adopción de sistemas de ordenación ambiental
Внедрение систем экологического менеджмента

Sistemas de ordenación ambiental;
системы рационального использования окружающей среды;

Aplicar y mantener un sistema de ordenación ambiental adaptado a la certificación ISO 14001 en toda la organización.
Внедрение и содержание в масштабе всей организации системы управления окружающей средой, соответствующей стандарту ISO 14001.

Metodología para un sistema de ordenación ambiental
МЕТОДОЛОГИЯ ДЛЯ СИСТЕМЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МЕНЕДЖМЕНТА

El sistema de ordenación ambiental se aplica de conformidad con las normas de la ISO
Внедренная в соответствии со стандартами ИСО Система регулирования природопользования (СРП)

Metodología para un sistema de ordenación ambiental: "planificar, hacer, verificar, poner en práctica"
Методология для СЭМ – "Планирование, исполнение, проверка, действие"

Recuadro 1 Definición de sistema de ordenación ambiental
Вставка 1: Определение системы экологического менеджмента (СЭМ)

Muchas empresas utilizan ampliamente sistemas de ordenación ambiental y otras técnicas de gestión.
Во многих компаниях широко практикуется использование систем рационального природопользования и других инструментов управления.

Muchas empresas utilizan ampliamente sistemas de ordenación ambiental y otras técnicas de gestión
Во многих компаниях широко практикуется использование систем рационального природопользования и других инструментов управления

Establecimiento de sistemas de ordenación ambiental interna
Формирование внутренних систем экологического менеджмента

La Iniciativa por un PNUD más ecológico constituye un ejemplo de gestión interna (sistema de ordenación ambiental).
"Зеленая" инициатива ПРООН является примером внутреннего управления (в системе рационального природопользования).

• Sistemas de ordenación ambiental
• системы рационального использования окружающей среды

La institución de un sistema de ordenación ambiental (véase el recuadro 1).
Внедрение системы экологического менеджмента (СЭМ, см. вставку 1).

Aumento del número de empresas que soliciten información sobre la aplicación por los gobiernos de sistemas de ordenación ambiental;
увеличение числа учреждений/компаний, обращающихся к правительствам за информацией о внедрении систем рационального природопользования;

c) Aumento del número de empresas que soliciten información sobre la aplicación por los gobiernos de sistemas de ordenación ambiental
c) увеличение числа учреждений/компаний, обращающихся к правительствам за информацией о внедрении систем рационального природопользования

· El estado de la aplicación por las organizaciones de sistemas de ordenación ambiental interna (véase una definición en el recuadro 1);
· ход внедрения внутренних систем экологического менеджмента (СЭМ – определение см. во вставке 1 ниже) организациями;

Mayor número de organismos de las Naciones Unidas que aplican estrategias de reducción de las emisiones o sistemas de ordenación ambiental
Увеличение числа учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих стратегии сокращения выбросов и/или внедряющих системы рационального природопользования Целевой

Mayor número de organismos de las Naciones Unidas que aplican estrategias de reducción de las emisiones o sistemas de ordenación ambiental
Увеличение числа учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих стратегии сокращения выбросов и/или внедряющих системы рационального природопользования

Los Inspectores consideran que ese impulso y espíritu positivo son propicios para la adopción de sistemas de ordenación ambiental en las organizaciones.
По мнению Инспекторов, такой энтузиазм и дух позитивизма способствуют внедрению СЭМ в организациях.