Óscar I oor Russies

Óscar I

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Оскар I

voorbeelde

En la línea familiar del rey Óscar I de Suecia, eran primos terceros.
Через шведского короля Оскара I, они были троюродными кузенами.

Completó su educación en 1842 en Merieberg, donde llamó la atención del príncipe heredero Óscar (futuro Óscar I) por su diligencia y competencia.
В 1842 году получил высшее образование в Мариеберге, где за трудолюбие и компетентность, привлёк к себе внимание Кронпринца Оскара (впоследствии короля Оскара I).

De acuerdo a su testamento, después de su muerte legó el palacio al príncipe heredero de Suecia, en ese tiempo el príncipe Óscar (futuro Óscar I de Suecia).
По её завещанию дворец достался кронпринцу (в то время принцу Оскару, будущему королю Оскару I).

Óscar I, nacido Joseph François Oscar Bernadotte (París, Francia, 4 de julio de 1799-Estocolmo, Suecia, 8 de julio de 1859) fue rey de Suecia y Noruega de 1844 a 1859.
Oscar I), при рождении Жозеф-Оскар Бернадот (фр. Joseph Oscar Bernadotte; 4 июля 1799 (1799-07-04) — 8 июля 1859) — король Швеции и Норвегии с 1844 года.

" I " como en India, #, Zulú, Oscar
" И " как Индия, #, зулус, оскар

Luego dirigió El padrino I y II.Ganaron ocho premios Oscar, y Francis se volvió multimillonario
Он снял первого и второго Крестного отца, которые взяли # Оскаров и сделали Фрэнсиса мультимиллионером

Estuvo nominada a Mejor canción original en la 57a ceremonia de entrega de los premios Óscar, pero perdió ante la canción I Just Called to Say I Love You, de Stevie Wonder.
Песня номинировалась на 57-я церемония премии Оскара как лучшая песня к фильму, но награду получил Стиви Уандер за «I Just Called to Say I Love You».

En 1992 fueron nominados al premio Grammy y a un Oscar por la composición de la canción "I Have Nothing" cantada por Whitney Houston en la película El guardaespaldas.
В 1993 они были номинированы на премии «Грэмми» и «Оскар» за композицию «I Have Nothing», исполненную Уитни Хьюстон в кинофильме «Телохранитель» (1992).

Esto se ilustra en el boceto histórico del “esquema 32” de Oscar Niemeyer, uno de los miembros de la Junta, que figura en el gráfico I.
Это отражено на историческом рисунке «Схема 32», предложенном одним из членов Совета архитектором Оскаром Нимейером, как это показано на рис. I.

La privación de la libertad de Oscar Pompilio Estrada Laguna y de Norberto Monsalve Bedoya, desde el día en que terminaron de cumplir las penas impuestas por los delitos por los que fueron legalmente condenados, es arbitraria, conforme a las categorías I y III de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, por ser evidentemente imposible invocar base legal alguna que la justifique, y por no haber estado en condiciones de poder interponer recursos judiciales o de otra índole para obtener su libertad.
Лишение свободы г-на Эстрады Лагуны и г-на Монсальве Бедои со дня окончания срока наказания за преступления, за совершение которых они были в законном порядке осуждены, является произвольным по смыслу категорий I и III методов работы Рабочей группы в силу того, что явно невозможно сослаться на какую-либо правовую основу, оправдывающую лишение свободы, и что они не имели возможности прибегнуть к правовым или иным средствам защиты для освобождения из-под стражи.