monitor de la OSCE
контролер ОБСЕ
OSCE oor Russies
OSCE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ОБСЕ
La OSCE es una organización regional de Europa relevante para mantener la paz y la seguridad internacionales.
ОБСЕ является важной региональной организацией в Европе в плане поддержания международного мира и безопасности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El especialista médico nuclear de Belarús, Yuri Bandazhevsky, que criticó el modo en que el Ministerio de Sanidad había empleado los recursos disponibles para la investigación de estas cuestiones, fue detenido en 1999 y condenado por corrupción a ocho años de prisión, tras un juicio que, según la OSCE, no cumplía las normas internacionales de un juicio justo.
Да, мы повзрослели за время полётаUN-2 UN-2
Consejo Permanente: Estudiará la posibilidad de organizar con regularidad reuniones de oficiales encargados del cumplimiento de la ley en los Estados participantes, y, cuando proceda, de expertos de la OSCE con experiencia adecuada en la esfera del intercambio de mejores prácticas y medios de mejorar la cooperación.
Имперские КулакиUN-2 UN-2
Representante personal de la Presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para promover la tolerancia y la lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación en la región de la OSCE; se ocupó también de la intolerancia y la discriminación contra los cristianos y los miembros de otras religiones (2004-2008)
Мы любим-- MерлотUN-2 UN-2
Apoya firmemente los esfuerzos sostenidos que llevan adelante el Secretario General y su Representante Especial, con la asistencia de la Federación de Rusia en su calidad de mediadora, y también del Grupo de Amigos del Secretario General y de la OSCE, para facilitar la estabilización de la situación y lograr un arreglo político general que comprenda un acuerdo sobre el estatuto político de Abjasia dentro del Estado de Georgia
Не могу ли я заказать рюмочку?MultiUn MultiUn
El Equipo también celebró reuniones con funcionarios de la Unión Europea en Bruselas y en un seminario celebrado en Nueva York, y con representantes del Programa Mundial contra el blanqueo de dinero y otros órganos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la OSCE sobre su labor relativa a la lucha contra el terrorismo y la aplicación de las sanciones contra Al-Qaida y los talibanes.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порUN-2 UN-2
En preparación de la Presidencia de la OSCE, Kazajstán ha aprobado un programa especial titulado “El camino a Europa”, en el que se esbozan las tareas específicas de una amplia interacción con los países y las instituciones europeas en los ámbitos económico, político y cultural.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!UN-2 UN-2
Vamos a hablar hoy de nuestros contactos y la interacción en diversos organismos internacionales, incluyendo la OSCE, el Consejo de Europa y la ONU.
Я не знаю как благодарить вас... за всеmid.ru mid.ru
Negociaciones directas bajo la égida de la OSCE (con la participación de la Unión Europea, los Estados Unidos y Rusia);
Вы никогда не останетесь одниUN-2 UN-2
Esto podría hacerse si nuestros asociados en la UNMIK —la Unión Europea y la OSCE—, asumieran mayores competencias (entre ellas compromisos financieros) en diferentes sectores de la UNMIK y reforzaran su compromiso global.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоUN-2 UN-2
Me gustaría recordarles que el pasado 26 de junio se celebró en Kiev la Conferencia de la OSCE sobre la libertad de expresión, durante la cual se produjo una situación flagrante: no se permitió acceso a la misma a los periodistas rusos, mientras que sí pudo entrar una persona vestida con ropa paramilitar.
Замолчи, идиоткаmid.ru mid.ru
Los días 12 y 13 de julio de 2007, el ACNUDH participó en la reunión complementaria sobre la integración de la dimensión humana organizada por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y su Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos, celebrada en Viena.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?UN-2 UN-2
Esas actividades se realizan con arreglo al memorando de entendimiento sobre la ejecución conjunta de proyectos relativos a la resolución 1540 (2004) entre la Oficina de Asuntos de Desarme y la secretaría de la OSCE.
Некогда нюни распускатьUN-2 UN-2
Su objetivo fue mejorar el entendimiento de la cooperación para la seguridad multilateral en la región de la OSCE, así como centrarse en las perspectivas para compartir información y experiencias entre la OSCE y Asia, especialmente en las esferas de las medidas de fomento de confianza y las de medidas de fomento de confianza y la seguridad dentro del marco de la seguridad cooperativa y global.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияUN-2 UN-2
Las denuncias documentadas de violación de derechos humanos en Chechenia también son comunicadas por el Grupo de Asistencia a los Estados participantes en la OSCE.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямUN-2 UN-2
Pregunta: Muchos observadores vinculan la renuncia a su mandato por la enviada de la OSCE en el Grupo de Contacto para Ucrania, Heidi Tagliavini, con su insatisfacción con la implementación de los acuerdos de Minsk.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыmid.ru mid.ru
La parte rusa señaló que las cuestiones relativas a la regularización de la crisis política nacional deben ser resueltas por los propios ucranianos con la asistencia de la misión especial de observadores de la OSCE.
Меня тревожит один моментmid.ru mid.ru
Participaron: el Centro de la OSCE en Tashkent, el representante del Ombudsman del Oliy Maylis para los Derechos Humanos, M. Usmanov, jefe del Centro de la OSCE en Tashkent, Embajador Miroslav Encha, y el Coordinador del Centro, Ildar Fayzzulin
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьMultiUn MultiUn
Las OSCE y las Naciones Unidas han estado durante todo el año en estrechos contactos y han hablado de sus planes y actividades en el terreno, utilizando canales políticos y de trabajo.
Я был морпехом!UN-2 UN-2
La campaña brutal de las autoridades de Transnistria contra las escuelas en las que se enseña el rumano y se utiliza el alfabeto latino ha sido condenada por numerosos países, entre ellos los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la Unión Europea, y por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
Тебя piace где работала?UN-2 UN-2
Durante los cinco últimos años, la UNMIK y sus asociados —la Unión Europea, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo (KFOR)— han logrado mucho en cuanto a volver a colocar a Kosovo en la senda de la paz y la estabilidad.
Что случилось?UN-2 UN-2
Francia está comprometida con la OSCE
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимMultiUn MultiUn
Los Estados participantes informaron sobre sus actividades contra el terrorismo en varias reuniones: la Conferencia sobre la Seguridad Internacional y la Lucha contra el Terrorismo organizada por la OSCE (Viena, 15 de junio de 2002), el Foro Regional para la Cooperación Internacional en la Supresión del Terrorismo (Sofía, 27 de junio de 2002) y la reunión de la OSCE con las organizaciones e iniciativas regionales y subregionales de prevención y lucha contra el terrorismo (Viena, 6 de septiembre de 2002).
Ответьте #- #- ЧарлиUN-2 UN-2
La Dirección General de Protección de los Derechos Humanos y Apoyo Jurídico del Ministerio del Interior, en el período de 2008 a 2010 y en siete meses de 2011, con la cooperación de las organizaciones internacionales de derechos humanos, tales como el Coordinador de Proyecto de la OSCE en Uzbekistán, la Oficina Regional del PNUD y el Comité Internacional de la Cruz Roja, organizó y celebró cerca de 20 seminarios de formación para los funcionarios de los organismos de interior con la participación de expertos internacionales.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиUN-2 UN-2
La información detallada sobre la lucha de Uzbekistán por combatir la intolerancia por motivos de religión y creencias está contenida en los informes nacionales sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y las respuestas al cuestionario anual de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE sobre el tema “Delitos motivados por prejuicios en la región de la OSCE: incidentes y respuestas”.
Мы все ожидаем этого дняUN-2 UN-2
En marzo de 2014, la UNODC dirigió un seminario organizado en Tayikistán, en cooperación con la OSCE, en el que organizaciones de la sociedad civil y funcionarios gubernamentales examinaron las formas de lograr que todos los interesados colaboraran en la implantación de medidas más eficaces para prevenir la corrupción.
Нормально, пацан!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.