ítem oor Russies
ítem
es
Cada uno de los elementos que forman parte de un directorio o de un compendio homogéneo de datos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
предмет
[ предме́т ]
Adentro de una de estas cajas hay un ítem que significa mucho para ti.
Внутри одной из этих коробок лежит предмет, обладающий для вас огромным значением.
вещь
Porque la verdad es que cuando encontró a Jerome... habían dos ítems que quitó de la escena del crimen.
Потому что когда вы нашли Джерома, вы забрали с места преступления две вещи.
штука
[ шту́ка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Salas están integradas por 16 magistrados permanentes, incluidos dos magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones del Tribunal y 12 magistrados ad ítem.
Когда я добралась, у него был настоящий потопUN-2 UN-2
Hay un sólo ítem en la agenda de este comité:
Выделить всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Dirección General de Aduanas es el organismo encargado de la fiscalización y verificación del cumplimiento del mencionado régimen de control, impidiendo que un ítem controlado salga del territorio aduanero nacional sin la previa autorización de la CONCESYMB.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсUN-2 UN-2
Avancemos, ítem 7.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada avión en secuencia recibía una señal que estaba compuesta de cerca de ocho millones de ítem por segundo.
Обычное место- не хуже, не лучшеLiterature Literature
Ítem: anchoas y vino despues de cenar, dos chelines y seis peniques.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puede acceder a la ayuda en ítems específicos del menú presionando F1 mientras el mouse se enfoca en dicho ítem.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемCommon crawl Common crawl
Como se menciona en el ítem anterior, la Defensoría del Pueblo ha puesto en marcha el proceso de adecuación de la base de datos de acuerdo a las recomendaciones realizadas por el Subcomité.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоUN-2 UN-2
Los Estados Partes del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) y miembros de la Conferencia de Desarme, a saber: la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, Cuba, el Ecuador, México, el Perú y Venezuela, en el marco del debate temático estructurado sobre el ítem cuarto de la agenda referido a las garantías negativas de seguridad, reiteran que dicho instrumento y el organismo creado por él, OPANAL, han significado una importante contribución de nuestra región al desarme y la no proliferación nuclear, a la paz y seguridad internacionales y al derecho internacional
Пожалуйста, осторожнееMultiUn MultiUn
Hacer hincapié en mejorar la comparabilidad de los datos sobre discapacidad de distintos países, pero teniendo en cuenta las diferencias culturales y de recursos que existen entre ellos, mediante la armonización de los conceptos y las definiciones, el establecimiento de un conjunto básico de elementos de referencia y el uso de técnicas estadísticas como la teoría de respuesta al ítem;
Король на троне пишет манифестUN-2 UN-2
Bajo el título de “Para las Damas” contó veinte ítem, todos ellos alhajas y pieles.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаLiterature Literature
En 2006, el Instituto Nacional de Estadística incluyó el ítem etnia/raza en la Encuesta Nacional de Hogares Ampliada (ENHA), cubriendo el fuerte déficit de información existente sobre las características socioeconómicas y demográficas de la población afrodescendiente y de ascendencia indígena.
С тобой всё в порядке?UN-2 UN-2
Este es el ítem.
Я делил жилье с братом президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre ellos se encontraban: Ítem Porcentaje del dólar del cliente 4.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLiterature Literature
Al respecto, el ítem b de dicha acta establece”: Recomendar reuniones entre funcionarios de los Bancos Centrales y del área de Impuestos y Aduanas de los tres países, para discutir el perfeccionamiento de los controles sobre los ilícitos cometidos en la región, inclusive el lavado de dinero”.
Ты взял шиллинг короля, сержантUN-2 UN-2
Una cosa es errónea, no hay un solo ítem relacionado con el proyecto nuclear nazi.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted mencionó un ítem en su e-mail.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La teoría de respuesta al ítem se basa en la aplicación de modelos matemáticos relacionados con los datos de la prueba.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияWikiMatrix WikiMatrix
Mejorado el utilitario Connections : el ítem "Drop connection" del menú surgente le permite cerrar una conexión TCP establecida (usted necesita tener privilegios de administrador para poder cerrar conexiones).
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеCommon crawl Common crawl
Aun así, Matt tenía la esperanza de encontrar ese ítem especial.
Ты сказала " жены "Literature Literature
¿Por qué no estamos hablando con gente, haciendo saber que el ítem 9 existe?
Немногим это даетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manny se había ocupado de que ninguno de los ítem que había empeñado la madre de Gaunt fuera vendido.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Nuestro último ítem parece ser una entrada tardía.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
grupos de trabajo más o menos permanentes para cada ítem de la agenda, en el entendido de que tal paso de ninguna manera implicaría acuerdo para iniciar negociaciones posteriores al respecto
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуMultiUn MultiUn
El resto de los 16 reclamos no registran información en este ítem.
Ничего, что мы могли бы заметитьUN-2 UN-2
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.