A priori y a posteriori oor Russies
A priori y a posteriori
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Априори
es
expresiones latinas para distinguir entre dos tipos de conocimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proclama los resultados de las consultas presidenciales, legislativas y de los referendos, cuyas controversias se encarga de resolver, y disfruta de las máximas atribuciones en materia de control a priori y a posteriori.
Знаю, это обошлось недешевоUN-2 UN-2
Chapays y Mazet intercambian una mirada que condena en bloque los a priori y demás a posteriori.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиLiterature Literature
De esta forma se sentarían las bases de políticas económicas que integraran las cuestiones sociales a priori y no a posteriori
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюMultiUn MultiUn
Hacer que el Consejo se ocupe a priori, y no a posteriori, de los programas de trabajo de sus comisiones orgánicas
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АUN-2 UN-2
Con la revisión se ha seguido simplificando el procedimiento de acreditación de la aplicación conjunta, y sus principales etapas se han alineado con las del proceso de acreditación del MDL, sustituyendo las actividades presenciales a priori y a posteriori por evaluaciones del desempeño que se realizarían una vez concedida la acreditación.
Десептиконы, готовьтесьUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que promulgue leyes que exijan una evaluación a priori y a posteriori de los efectos de las actividades similares a las enumeradas en la Ordenanza núm. 29 de 2012, entre otros en el derecho al trabajo, el derecho a la salud, el derecho a un nivel de vida adecuado y los derechos culturales de las personas y los grupos afectados, para la expedición de certificados de conformidad.
И я волнуюсь за тебяUN-2 UN-2
Algunas Partes han sacado una serie de conclusiones de las evaluaciones, entre ellas las siguientes: una buena evaluación puede durar hasta un año, en promedio, y es cara de realizar; las evaluaciones y los estudios efectuados a priori y a posteriori pueden ser de utilidad (por ejemplo, para la capacitación), pero puede resultar difícil medir el impacto y la eficacia; el aspecto más complicado es cómo medir la variación de los comportamientos en el contexto de la labor de fomento de la capacidad; y las evaluaciones participativas, aunque pueden ser sumamente complejas, estadísticas y costosas, ayudan a mejorar la labor futura de fomento de la capacidad
Суд выносит следующий приговорMultiUn MultiUn
Algunas Partes han sacado una serie de conclusiones de las evaluaciones, entre ellas las siguientes: una buena evaluación puede durar hasta un año, en promedio, y es cara de realizar; las evaluaciones y los estudios efectuados a priori y a posteriori pueden ser de utilidad (por ejemplo, para la capacitación), pero puede resultar difícil medir el impacto y la eficacia; el aspecto más complicado es cómo medir la variación de los comportamientos en el contexto de la labor de fomento de la capacidad; y las evaluaciones participativas, aunque pueden ser sumamente complejas, estadísticas y costosas, ayudan a mejorar la labor futura de fomento de la capacidad.
На что это похоже?UN-2 UN-2
El platonismo se basa en el razonamiento a priori y el aristotelismo, en el razonamiento a posteriori.
И вот настало летоLiterature Literature
Sin embargo, es sabido que tendemos a actuar mejor a posteriori que a priori, y gran parte de la labor en la esfera de derechos humanos consiste en tratar de reparar las violaciones retroactivamente.
Совпадение любого следующего условияUN-2 UN-2
Hay dos conjuntos de problemas interconectados en cuanto a la deuda soberana, a saber, los problemas a priori o de gestión de la deuda, y los problemas a posteriori o de reestructuración de la deuda.
Извините, секундочкуUN-2 UN-2
—Madre mía, ya es difícil conseguir que un hombre se disculpe a posteriori, y no digamos ya a priori.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?Literature Literature
Los análisis del # estiman que el desarrollo y la ejecución de estrategias de reducción de la pobreza (concentradas en la prestación de asesoramiento a priori) y de supervisión de la pobreza (centrada a posteriori en la creación de capacidades) eran las que más éxito habían tenido y las que revelaban los mejores niveles de desempeño en materia de consecución de resultados
Здесь кусочки #- каратного золотаMultiUn MultiUn
Este uso proactivo y a priori de los recursos oficiales ahorraba transferencias de los donantes a posteriori, que se hubieran necesitado de no haberse aplicado estos mecanismos.
Чтобы вернуть свои чипыUN-2 UN-2
Nuestro Comité, como siempre ha hecho, condena enérgicamente todas las formas de violencia y todos los ataques, sean cuales fueren sus motivaciones, sean cuales fueren sus víctimas y sean cuales fueren sus justificaciones, a priori o a posteriori.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиUN-2 UN-2
Nuestro Comité, como siempre ha hecho, condena enérgicamente todas las formas de violencia y todos los ataques, sean cuales fueren sus motivaciones, sean cuales fueren sus víctimas y sean cuales fueren sus justificaciones, a priori o a posteriori
Но мы не знаем о его температуреMultiUn MultiUn
Los sistemas de protección oficial deben ocuparse de manera eficaz e innovadora de ciertas realidades actuales como el elevado índice de desempleo, la pobreza generalizada y la gran proporción de empleos en el sector no estructurado, así como de la reiteración y persistencia de determinadas perturbaciones de efectos colectivos o macroestructurales; deben asimismo afrontar los riesgos, tanto a priori como a posteriori; y tener en cuenta que las esferas programáticas esenciales de la protección social, es decir, las normas del mercado laboral, la seguridad social financiada mediante contribuciones, las redes de seguridad y los servicios básicos gratuitos para todos están relacionados o se complementan.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьUN-2 UN-2
a) Creará incertidumbre en las operaciones electrónicas porque el carácter suficientemente fiable del método de firma y, por ende, su validez jurídica, será determinado a posteriori por el tribunal o por un verificador de los hechos, y no a priori por las partes
Позови мамочкуMultiUn MultiUn
Ninguna clase de control a priori ni a posteriori se ejerce sobre los medios de difusión, ni sobre la edición y distribución de libros.
Пойду музыку включуUN-2 UN-2
Creará incertidumbre en las operaciones electrónicas porque el carácter suficientemente fiable del método de firma y, por ende, su validez jurídica, será determinado a posteriori por el tribunal o por un verificador de los hechos, y no a priori por las partes.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?UN-2 UN-2
Ultimar los sistemas de información a nivel nacional con el fin de generar informes amplios y oportunos que aseguren auditorías efectivas a priori y posteriori del gasto público.
А что в другой?UN-2 UN-2
El análisis de este objetivo reveló en general que el gasto a posteriori supuso aproximadamente el doble del gasto a priori y un gran número de resultados guardan relación con las epidemias, los servicios sociales, el empleo, la microfinanciación y la organización por cuenta propia de los pobres
Теперь куда?MultiUn MultiUn
Nos exigen que actuemos a priori en lugar de responder a posteriori, porque necesitamos ocuparnos de contingencias bien establecidas, con un enfoque preventivo y mediante la aplicación constante del principio de responsabilidad común pero diferenciada.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиUN-2 UN-2
Nos exigen que actuemos a priori en lugar de responder a posteriori, porque necesitamos ocuparnos de contingencias bien establecidas, con un enfoque preventivo y mediante la aplicación constante del principio de responsabilidad común pero diferenciada
Что это такое?MultiUn MultiUn
De igual modo exigen que sea el poder judicial, y no el Ministerio, la instancia con competencia para disolver las asociaciones, así como que la labor de vigilancia del Gobierno se lleve a cabo a posteriori, es decir, una vez que se hayan hecho públicos los presupuestos y se hayan presentado los informes, y no a priori, en especial en lo relativo a la obtención de la aprobación a priori del Consejo de Ministros a la financiación extranjera.
Какая разница?UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.