a propósito oor Russies
a propósito
es
(hacer o sentir algo) estando consiente de ello.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
кстати
[ кста́ти ]
A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?
между прочим
[ ме́жду про́чим ]
Y a propósito, tú me apuñalaste por la espalda con este film.
А вы, между прочим, с пленкой меня просто зарезали.
намеренно
[ наме́ренно ]
Ella rompió la ventana a propósito.
Она намеренно сломала окно.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нарочно · преднамеренный · сознательно · умышленный · вовремя · намеренный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo hicieron a propósito.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propósito del segundo sobreviviente dice: «Tal como me lo han pintado, debe de ser mi hombre.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
A propósito, esto está delicioso.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A propósito, Franz —añadió Dreyer—, enséñame las mejores raquetas.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?Literature Literature
Lo está haciendo a propósito.
Не так уж много на этой неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propósito, tío Alington, ¿dónde interviene aquí el subconsciente?
Ты нашел Выручай- КомнатуLiterature Literature
Pero tengo un mal presentimiento a propósito de ese hombre.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?Literature Literature
Y le preocupaban las intenciones que el arconte tuviera a propósito de los sakje.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?Literature Literature
Y a propósito, ¿ha estado usted en su estudio en esta media hora pasada?
Нет, Ни в коем случаеLiterature Literature
A propósito, el informe acerca de los agentes enemigos... tiene que haberles gustado.
Не так уж и плохо, правда?Literature Literature
¡Te comportas como si hubiera escrito esto para hacerte daño a propósito!
Детки, снежная буря # года была чудовищнаLiterature Literature
Lo crea o no, al contrario de Probtjeszki, detesto matar a propósito a los niños.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
No lo hice a propósito.
Попробуйте восточные сладостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propósito, esta no es una referencia al grupo Unidos por el Consenso
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?MultiUn MultiUn
Lo dejaste ver la foto a propósito, ¿cierto?
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hice a propósito.
Каковы эти сети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo había hecho a propósito, comprendió de pronto Rannulf al observar al hombre con los ojos entrecerrados.
ТребованияLiterature Literature
A propósito, los pantalones que dejó para arreglar están listos
Я хочу уточнитьopensubtitles2 opensubtitles2
Lo hizo a propósito.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propósito, ¿quién ganó?
Я застряла в Гонг- КонгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, a propósito, ¿qué sabes de sus socios?
Что значит, что Скотту было # летLiterature Literature
A propósito, ¿podríais decirme dónde obtuvisteis la caja de ébano que he comprado?
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
A propósito, Clark es el nombre que uso para trabajar.
Я общаюсь только с опасными людьмиLiterature Literature
—A propósito, su mujer me ha enviado a buscarle... Su suegro se está muriendo.
Ты где?Мы ещёLiterature Literature
¿A propósito, cuál fue esa frase que le dio para decirle a la Srta. O'Brien?
Я сегодня так рано всталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48796 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.