Al Qasim oor Russies

Al Qasim

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Эль-Касим

voorbeelde

Era hijo de Muhammad, hermano de Yahya ben al-Qásim.
Ему наследовал его сын Мухаммад ибн Йазид.

Suboficial Mayor, grado 2, Ammad-al-Din Ahmad al-Qasim (nombre de la madre: Amirah), 1980, Homs
Старший уорент-офицер второго разряда Аммадеддин Ахмед аль-Касим (мать: Амира), 1980 г., Хомс

Al-Qasim Bin Ahmad era el hijo mayor del imam An-Nasir Ahmad quién murió en 934.
Аль-Мухтар аль-Касим был самым старшим сыном имама ан-Насир Ахмед, который умер в 934 году.

Agente/Conductor Haytham Fawzi al-Qasim (nombre de la madre: Fadiya), 1970, Deraa
Полицейский/водитель Хайтам Фаузи аль-Касим (мать: Фадия), 1970 г., Даръа

Su tercer hijo Al-Muntakhab Al-Hasan reclamó el imamato, pero el último hermano grande Al-Mukhtar Al-Qasim tenía contrademandas. Al-Muntakhab murió en 936.
Его третий сын аль-Мунтахаб аль-Хасан потребовал имамат, но самый старший брат Аль-Мухтар аль-Касим выдвинул претензии. аль-Мунтахаб аль-Хасан умер в 936 году.

Siempre que abordo esta cuestión, recuerdo al gran poeta tunecino Abu al Qasim al-Shabbi, quien nos invita a no desesperar y a confiar en la razón
Всякий раз, когда я касаюсь этого вопроса, я вспоминаю великого тунисского поэта Абу ад-Дасима аш-Шабби, который предлагает нам не отчаиваться, а полагаться на благоразумие

El Sr. Tariq al-Qasim, de Dubai, de 48 años, detenido el 19 de julio de 2012, que actualmente permanece recluido en la prisión de Al-Razeen.
г-н Тарик Аль-Касим, из Дубаи, возраст 48 лет, арестован 19 июля 2012 года, в настоящее время содержится в тюрьме "Ар-Разин";

Siempre que abordo esta cuestión, recuerdo al gran poeta tunecino Abu al Qasim al-Shabbi, quien nos invita a no desesperar y a confiar en la razón:
Всякий раз, когда я касаюсь этого вопроса, я вспоминаю великого тунисского поэта Абу ад-Дасима аш-Шабби, который предлагает нам не отчаиваться, а полагаться на благоразумие.

Abd al-Karim Qasim, Primer ministro de Iraq de 1958 a 1963, nombrado tan al-za‘īm ("El Líder").
Премьер-министр Ирака в 1958—1963 гг Абдель Керим Касем именовался как «аз-заи́м» — по-арабски вождь.

A las # horas, se avistó un jeep que transportaba un cañón de # milímetros a la izquierda de la torre metálica situada en las coordenadas # frente al puesto de avanzada de Muhammad al-Qasim
В # ч # м. слева от металлической вышки в районе с координатами # перед сторожевым постом Мухамад-эль-Касим был замечен автомобиль марки «джип» с установленным на нем # мм орудием

A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al teniente coronel Qasim al-Hushan en una calle de la localidad de Mahya.
В 15 ч. 00 м. на улице города Махджа группа вооруженных террористов похитила подполковника Касима эль-Хушана.

A las 21.30 horas del 22 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden en Hamamiyat y mató al Sargento Qasim al-Khalaf.
В 21 ч. 30 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов в Хамамияте, в результате чего был убит сержант Касим аль-Халаф.

A las 10.00 horas, se avistó un jeep que transportaba un cañón de 106 milímetros a la izquierda de la torre metálica situada en las coordenadas 95672, frente al puesto de avanzada de Muhammad al-Qasim.
В 10 ч. 00 м. слева от металлической вышки в районе с координатами 95672 перед сторожевым постом Мухамад-эль-Касим был замечен автомобиль марки «джип» с установленным на нем 106‐мм орудием.

El Tribunal Penal General de Al-Damazin declaró culpable a un hombre llamado Najm al‐Dim Qasim al-Sayyid y lo condenó a muerte en el marco del artículo 130 (asesinato con premeditación).
Общий уголовный суд Эль-Дамазина приговорил Наджма ад-Дина Касима ас‐Сайда к смертной казни в соответствии со статьей 130 (умышленное убийство).

«Que les follen», dijo, pero sólo al coronel Qasim, que asintió con la cabeza con entusiasmo, como si lo entendiera.
Но он сказал это только полковнику Касиму, и тот с энтузиазмом кивнул, как будто понял.

A las 13.30 horas, se observó a un helicóptero procedente de la dirección del puesto de Darraji, en las coordenadas 1071, que se dirigía hacia el puesto de Muhammad al–Qasim, en las coordenadas 0660 (escala 1:100.000 del mapa de Zorbatiya).
В 13 ч. 30 м. был замечен вертолет, летевший со стороны поста Дарраджи в точке с координатами 1071 в направлении поста Мухаммед аль‐Касим в точке с координатами 0660 (по карте Зорбатии масштаба 1:100 000).

Según la fuente, el Sr. Abdelmohsen Abdelkhaleq Hamed Al-Hindi, un ciudadano de la Arabia Saudita, es profesor en una institución pública de Al Qasim, Al Bureida, y está actualmente preso en la cárcel de Ras Tenoura (en Al Manteqa Acharquia [la región oriental]).
Согласно источнику, подданный Саудовской Аравии г-н Абдельмохсен Абдельхалед Хамед аль-Хинди, являющийся преподавателем в государственном учебном заведении Аль-Касим, Аль-Бурейда, в настоящее время содержится под стражей в тюрьме Рас‐Тенура (Аль-Мантека Ачаркия).

Relativa al Sr. Wang Shimai, al Sr. Tony Bin Van Tran y al Sr. Peter Qasim.
Относительно г-на Ваня Шимая, г-на Тони Бина Трана и г-на Питера Касима.

Abû1 Qâsim al-Junayd (m. en 298/910) fue el verdadero maestro de los sufíes de Bagdad.
Багдадец Абу-л-Касим ал-Джунейд (ум. 298/910) был истинным суфийским учителем.

Nasser b. Abdullah Al-Alouane, nacido en 1969 en Al Burayda, Al Qasim, casado y padre de tres hijos, residente en Haï Mechaal, Al Burayda, maestro de profesión, fue detenido el 28 de abril de 2004 en su lugar de trabajo por agentes de los Servicios Generales de Información, sin ningún tipo de orden judicial y sin que se formularan cargos contra él.
Дело, вкратце изложенное ниже, которое было доведено до сведения Рабочей группы, сводится к следующему: г-н Сулейман бин Насер бин Абдулла аль-Алуан, родившийся в 1969 году в Аль-Бурайде, Аль-Касим, женат, отец троих детей, проживающий по адресу: Хаи-Meчaaл, Аль-Бурайдa, по профессии учитель, был арестован 28 апреля 2004 года по месту работы агентами Генеральной службы информации без какого-либо судебного ордера и без предъявления ему каких-либо обвинений.

A las 22.45 horas, un grupo terrorista armado secuestró a un civil, Muhammad Qasim al-Haraki, cuando se encontraba en su casa, en Malihah al-Gharbiyah.
В 22 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа похитила мирного жителя Мухаммада Касима аль-Хараки из его дома в Малих аль-Гарбийе.

A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado lanzó disparos y granadas propulsadas por cohetes contra dos controles de carretera encargados del mantenimiento del orden en Jisr al-Amanah y al-Mahattah en al-Qusayr, matando al recluta Qasim Askar.
В 07 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла два блокпоста правоохранительных сил из стрелкового оружия и гранатометов в Жиср-аль-Амане и Аль-Махатте в Аль-Кусейре, в результате чего был убит призывник Касим Аскар.

6 - Abu al-Qasim Abd al-Karim bin Oguzn, hijo de Abdul Malik bin Talha Alnisabure Alqhiri concretas, Zahid Imam, Kidwa, El-Shafei doctrina, el autor de "Alqhirip carta, escriba el libro" acerca de "corazón de Taif, el libro de referencias" y "joyas" y "las disposiciones de la audiencia "y" Arte en los ojos de las respuestas a las preguntas "y de" intimidad "y" poner fin a los hombres de pensamiento "y el tipo de interpretación, que es una de las mejores interpretaciones murió años ( 465) e.
6 - Абу аль-Касима Абд аль-Карим бин Oguzn, сын Абдул Малик бин Тальха Alnisabure Alqhiri бетона, Имам ЗАХИД, Кидва, Эль-Шафей доктрины, автор "Alqhirip письма, тип книги" о "сердце Таифском, книга ссылки" и "Драгоценности" и "положения слуха "и" Искусство в глазах ответы на вопросы "и" близость "и" прекращение мужчины мысли ", а тип интерпретации, который является одним из лучших интерпретаций умерла лет ( 465) e.

Se encontraba acompañado de otro ciudadano, Muhammad Qasim Abd al-Abbas, quien fue detenido junto con su barca por una patrullera iraní.
В лодке находился еще один человек (Мухаммед Касим Абдель Аббас), которого иранский патруль захватил вместе с лодкой.

Se encontraba acompañado de otro ciudadano, Muhammad Qasim Abd al-Abbas, quien fue detenido junto con su barca por una patrullera iraní
В лодке находился еще один человек (Мухаммед Касим Абдель Аббас), которого иранский патруль захватил вместе с лодкой