Asia del Este oor Russies

Asia del Este

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Восточная Азия

[ Восто́чная А́зия ]

eienaam vroulike

voorbeelde

Para el decenio de 1980 los efectos se sentían en todas partes (con excepción de Asia del este).
К 1980-м это влияние стало ощущаться повсеместно (за исключением Восточной Азии).

La crisis de Asia del Este en 1997 le suministró el primer golpe.
Первым болезненным ударом был кризис в Юго-Восточной Азии, случившийся в 1997 году.

Y además de eso, podemos poner a Europa del Este, Asia del Este, y Asia del Sur.
А над ними мы можем отметить Восточную Европу, Восточную Азию и Южную Азию.

La entrada del poder estadounidense en Asia del Este no se puede evitar y no se evitará.
Уже никто не может предотвратить появление американской власти в Восточной Азии, и не будет делать этого.

Nuestros hombres sacrificaron sus vidas para construir una Asia del Este grande.
Наши люди жертвуют своими жизнями ради создания Великой Восточной Азии.

En 2005, Australia se aseguró su presencia en la primera Cumbre de Asia del Este.
В 2005 году Таиланд принял участие в первом Восточно-азиатском саммите.

El Presidente Vladímir Putin intervino asimismo en la Reunión Constituyente de la Comunidad de Asia del Este.
Президент В.В.Путин выступил также на учредительном заседании восточно-азиатского сообщества.

Medalla de la Gran Guerra de Asia del Este.
Вот в чём причина Великой Восточноазиатской войны.

También ha sido un enérgico promotor del Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (FOCALAE).
Он также твердо выступал в поддержку Форума за сотрудничество между Восточной Азией и Латинской Америкой (ФЕАЛАК).

Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este: Declaración de
Форум восточноазиатско-латиноамериканского сотрудничества:

Estas tendencias se revirtieron con el "Informe de Estrategia de Asia del Este" de 1995 de la administración Clinton.
Эти тенденции были повернуты вспять администрацией Клинтона в результате заключения Соглашения о политике безопасности в Восточной Азии, подписанного в 1995 году.

Apoyó una política fiscal contractiva, el mismo error que cometió en Asia del Este, y con las mismas desastrosas consecuencias.
Он поощрял сдерживающую экономический рост фискальную политику, ту же ошибку с такими же опасными последствиями он допустил и в Юго-Восточной Азии.

Estas tendencias se revirtieron con el "Informe de Estrategia de Asia del Este" de 1995 de la administración Clinton.
Эти тенденции были повернуты вспять администрацией Клинтона в результате заключения Соглашения о политике безопасности в Восточной Азии, подписанного в 1995 году. В 1996 году, в декларации Клинтона – Хашимото значилось, что альянс в области безопасности между Америкой и Японией является основанием для стабильности, в результате которой будет повышаться благосостояние региона Восточной Азии после холодной войны.

El crecimiento mundial se frenó dramáticamente (excepto en Asia del Este) y el crecimiento del comercio mundial bajó a la mitad.
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.

Consideramos la adhesión a las Cumbres de Asia Oriental (CAO) como un reconocimiento de que Rusia es parte de Asia del Este.
Расцениваем подключение к ВАС как признание того, что Россия является частью Восточной Азии.

En contraste, sólo un 10% de los jóvenes de Asia del Este y un 9% de Asia del Sur están sin empleo.
В контрасте, только 10% молодых людей в Восточной Азии, и 9% в Южной Азии, являются безработными.

Ese fue mi argumento durante la crisis de Asia del Este; el FMI argumentó en mi contra, prefiriendo su estrategia de gran salvamento.
Я предлагал обсудить один из таких методов во время кризиса в Юго-Восточной Азии; МВФ не соглашался со мною, предпочитая следовать своей стратегии оказания массированной экономической помощи.

Las políticas de los países del Asia del Este funcionaron; y con demasiada frecuencia, las políticas del Consenso de Washington fracasaron de manera miserable.
Их политика сработала; зачастую в тех местах, где политика Вашингтонского консенсуса терпела неудачу.

Supervisa la actividad en relación con los Estados de Asia del Este y del Sur, la cooperación multilateral en la región del Asia Pacífico.
Курирует вопросы отношений с государствами Восточной и Южной Азии, проблематику многостороннего сотрудничества в АТР.

Como sucedió en Asia del este después de la crisis sufrida en 1998, lo que inhibe a las fuerzas restauradoras es la falta de crédito.
Как и в Восточной Азии после кризиса 1998 года, эти восстановительные силы сдерживает отсутствие кредита.

Desde este año Rusia, junto con EE.UU., se adhirió a un instrumental de cooperación bastante nuevo en la RAP: las Cumbres de Asia del Este.
С текущего года Россия присоединилась вместе с США к достаточно новому инструменту сотрудничества в АТР – Восточноазиатским саммитам.

Cuando el FMI forzó amplios recortes al gasto en Asia del este, el producto en esos países cayó, tal y como lo predice la teoría keynesiana.
Когда МВФ настоял на крупных сокращениях государственных расходов в странах Восточной Азии, производительность в этих странах также упала, как и предсказывала кейнсианская теория.