Cabale oor Russies
Cabale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Интрига
es
grupo de personas unidas en torno a un proyecto secreto, y donde se aplica la intriga, el complot, la conspiración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cabale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juntos, sin embargo, Aegon y Viserys, dieron respuesta cabal a los disturbios que aún quedaban en el reino.
Можешь повести машину вместо меня?Literature Literature
En el párrafo # de su resolución # la Asamblea General reiteró su petición al Secretario General de que adoptara las medidas necesarias para la aplicación cabal del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # y del párrafo # de su resolución # insistió una vez más en que Israel debía pagar la suma de # dólares por los gastos causados en el incidente ocurrido en Qana el # de abril de # y pidió al Secretario General que le informara sobre esa cuestión en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокMultiUn MultiUn
En parte por la necesidad de asegurar el cabal cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño y en parte porque se hizo evidente que el derecho de Inglaterra (que había sido el que se cumplía en Santa Elena en esta materia) ya no se aplicaba totalmente a las circunstancias locales, recientemente fue promulgado un nuevo decreto (de atención del niño de # ) con vistas a poner al día y reunir en un cuerpo de ley general todas las disposiciones necesarias con relación a la atención y condición del niño
Ты что, самоубийца?MultiUn MultiUn
Convenio internacional íntegro y cabal que proteja y fomente los derechos y la dignidad de las personas discapacitadas
Удачи.Но без шутокUN-2 UN-2
El Comité se encuentra elaborando los proyectos normativos necesarios para instrumentar la Convención en la legislación nacional, con miras a promulgar la legislación nacional que sea precisa, e incluso, legislación penal y/o adoptar las medidas administrativas pertinentes que permitan la cabal aplicación de la Convención, de ser posible, antes del décimo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes programado para noviembre de
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?MultiUn MultiUn
El # de diciembre de # el Iraq presentó al OIEA una Declaración exacta, cabal y completa, como había requerido el Consejo en su resolución
Центурион Римус, принимай колонну!MultiUn MultiUn
Aunque esta importante señal de la intención del Gobierno central de fortalecer su autoridad e inculcar prácticas adecuadas en la administración pública tuvo una cálida acogida del público, su cabal aplicación ha demostrado ser difícil.
Прости меня, послушайUN-2 UN-2
Seguimos insistiendo y haciendo hincapié en que ningún intento de reformar nuestra Organización tendrá éxito ni dará resultados positivos sin una reforma cabal e integrada del Consejo de Seguridad; y ello únicamente será posible con la cooperación de todos.
Я сыта по горло этим мальчишкойUN-2 UN-2
En este contexto, resulta de particular importancia tomar nota del compromiso que el Gobierno de la República Árabe Siria asumió conmigo el 3 de abril, de retirar todas sus tropas, activos militares y aparato de inteligencia del Líbano a más tardar el 30 de abril, así como de la carta que el Gobierno de la República Árabe Siria me presentó el 26 de abril para informar de que había concluido su retirada cabal y completa (véase el anexo).
Знаешь что, Кольберг?UN-2 UN-2
Reiteramos nuestro llamamiento para que haya un acceso humanitario cabal, inmediato e irrestricto.
Ты не ненадёжныйUN-2 UN-2
En este sentido, deseo agradecer sinceramente a la delegación del Reino Unido que haya proporcionado al Consejo un proyecto de resolución cabal y amplio sobre la protección de los civiles
Так держать, сила ДжиMultiUn MultiUn
Ese texto, en el que se reafirma el papel del OIEA consistente en verificar que las declaraciones de los Estados sobre sus actividades sean correctas y cabales, debe complementarse entonces con una oración que diga lo siguiente: “En este sentido, la Conferencia reconoce la importancia del protocolo adicional como parte integrante del sistema de salvaguardias del OIEA”.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииUN-2 UN-2
Me parece, que ella realmente no está en sus cabales.
Мы близки, как никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los países en desarrollo esperan obtener grandes beneficios de las nuevas tecnologías, les resulta muy difícil acceder a ellas; por otra parte, carecen de la formación apropiada y de la capacidad suficiente para aprovecharlas de manera cabal.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеUN-2 UN-2
En este contexto, la función del Consejo seguiría siendo la de un órgano ejecutivo encargado de promover la aplicación de sistemas cabales, coherentes y dinámicos
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такMultiUn MultiUn
Las sentencias de la Sala podrán ser aclaradas o adicionadas, a petición de la parte, si se solicitare dentro del tercero día y de oficio en cualquier tiempo, incluso en los procedimientos de ejecución en la medida en que sea necesario para dar cabal cumplimiento al contenido del fallo.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеUN-2 UN-2
Los Inspectores desean reiterar que la aplicación cabal y oportuna por los administradores de las recomendaciones relacionadas con los controles internos formuladas por los órganos de auditoría son un elemento decisivo e indispensable para la eficacia de cualquier programa de lucha contra el fraude.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяUN-2 UN-2
Con el fin de seguir estudiando una serie de medidas específicas para la aplicación plena y cabal de la Convención, en especial los artículos III y IV, los Estados partes coincidieron en la importancia de, en función de las necesidades y circunstancias de cada país y de acuerdo con las leyes y reglamentos nacionales:
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниUN-2 UN-2
Los avances reales al garantizar un amplio diálogo político y la aplicación de un proceso cabal de reconciliación nacional crearán las condiciones para impedir que el país se deslice más a una catástrofe humanitaria
Пожалуйста, откройте дверьMultiUn MultiUn
Esas consultas confirmaron la existencia de un amplio apoyo internacional para la aplicación cabal de la Convención
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяMultiUn MultiUn
Esta última escalada de los ataques de Hezbolá confirma que la organización terrorista, y los Estados que la patrocinan, continúan tratando de desestabilizar la región, pese al retiro de Israel del sur del Líbano hace ya tres años en cumplimiento cabal y confirmado de la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad.
Давай их сюда!UN-2 UN-2
Reafirma que es a ella a quien corresponde la función de analizar a fondo y aprobar las solicitudes de puestos y recursos financieros, así como las políticas relativas a los recursos humanos, con miras a garantizar la ejecución cabal de todos los programas y actividades encomendados y la aplicación de las normas al respecto;
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовUN-2 UN-2
Llumpaqa, qué duda cabe, es el concepto cabal respecto al estado que debe tener la Madre Tierra.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиUN-2 UN-2
Creemos firmemente que la educación, el desarrollo y la aplicación cabal de todas las normas y obligaciones de derechos humanos internacionales, en particular la promulgación de leyes y estrategias políticas, sociales y económicas, son fundamentales para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
Да нет, я бы хотел поговорить об этомMultiUn MultiUn
Nada de yoga, cábala, árbol de la vida, tarot. ¡ Nada!
Убила.Какая разница кого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.