Compresa oor Russies

Compresa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Компресс

Una compresa fría en la cabeza Puede calmar la fiebre.
Компресс из губки, смоченной в холодной воде... может успокоить лихорадку.

compresa

naamwoord vroulike

tira que las mujeres usan para absorber su menstruación y proteger su ropa interior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

компресс

[ компре́сс ]

naamwoord manlike

Tuvo que guardar cama diez días, con aplicación de compresas y tomando analgésicos.
Заявитель был вынужден провести в постели десять дней, ему ставили компрессы, и он принимал болеутоляющие таблетки.

обжатие

[ обжа́тие ]

гигиеническая прокладка

Estaba señalándole a Jimmy las compresas.
Я просто показывал Джимми, где находятся гигиенические прокладки.

сжимать

[ сжима́ть ]

werkwoord impf

Soortgelyke frases

compresa tibia
согревающий компресс

de compresas
компрессный

voorbeelde

Ella dijo, bromeando, que podría utilizarlas a modo de compresas.
Она шутливо сказала, что сможет найти им применение.

Esos tíos valoran la vida tanto como una compresa usada.
Эти парни ценят жизнь не больше, чем использованный шприц.

Luego, Grace acercó una silla al lado de Cooper y comenzó a aplicarle compresas frías sobre la frente.
Затем Грэйс подтянула кресло поближе к постели и стала прикладывать холодные компрессы ко лбу Купера

En Uganda, se ideó el proyecto de Maka Pads para producir compresas higiénicas con materiales locales naturales.
В Уганде осуществлялся проект по изготовлению гигиеничных салфеток, для которых использовались лишь натуральные местные материалы.

(Porque sufrir un ataque con compresas maxi es un sistema excelente para hacer amigos y tener influencias.)
Потому что сражаться с прокладками — хороший способ приобретать друзей и оказывать влияние на людей.

Cómprese un cigarro.
Купите себе сигару.

Y mientras está fuera, cómprese una corbata.
А пока будете гулять, ты сможешь купить себе галстук.

Cómprese algo allí, diviértase.
Купите там что-нибудь, развлечетесь

Se deberá añadir, además, la siguiente definición en las notas del apéndice 1: “Las gasas gruesas de campaña consisten en una compresa grande de un tejido absorbente, unida a una tira de tejido fino que sirve para mantener la compresa en su sitio.
Кроме того, в примечаниях к добавлению 1 включено следующее определение: «Перевязочный пакет представляет собой большой тампон из влагопоглощающего материала с прикрепленным к нему тонким бинтом, используемым для фиксации тампона на месте.

* Tambavy, raokandro, fangaro sy ireo torohevitra entina manasitrana omen'ireo renibe manerana izao tontolo izao (“Jarabe de zanahoria, compresas de papa y collares de nuez moscada: Remedios de la abuela de todo el mundo”, publicado originalmente en 2015)
* Tambavy, raokandro, fangaro sy ireo torohevitra entina manasitrana omen'ireo renibe manerana izao tontolo izao («Морковный сироп, компрессы из картошки и ожерелье из мускатного ореха: лечебные рецепты от бабушек со всего света», опубликовано в 2015 году)

Eliot aplica una fría compresa de cloroformo a un espíritu demasiado oprimido por lo que ha llegado a conocer.
Элиот прижал прохладную подушку с хлороформом к горячечным устам перенапрягшегося от обилия знаний духа.

Argumenta que lleva ocho semanas esperando que la citemos para una presentación de las compresas Super Dri.
Клянутся, что два месяца ждали, чтобы мы назначили наконец дату презентации для «Супер драй».

Proyecto de Crecimiento, Aprendizaje y Maduración que instruye sobre compresas sanitarias a niñas y mujeres de la comunidad.
Также для девочек и женщин в общинах осуществлялась программа под названием «Расти, учись и делись с ближним», в рамках которой проводилась разъяснительная работа в связи с вступлением в период полового созревания и было организовано обучение изготовлению гигиенических прокладок из подручных материалов.

Cómprese un coche, una tele
Купите себе машину.Телевизор

Por ejemplo, las maestras en Rwanda asumen el papel de consejeras de las niñas. Se ocupan de las niñas durante sus períodos de menstruación, les brindan asesoramiento, se aseguran de que las niñas dispongan de compresas higiénicas y les enseñan a utilizarlas.
Например, женщины-учителя в Руанде берут на себя по отношению к девочкам роль консультантов, ухаживая за ними в период менструального цикла, оказывая им консультативные услуги, заботясь о том, чтобы у них были гигиенические прокладки и чтобы они знали, как ими пользоваться.

Las gasas gruesas de campaña consisten en una compresa grande de un tejido absorbente, unida a una tira de tejido fino que sirve para mantener la compresa en su sitio.
Индивидуальный перевязочный пакет представляет собой большой тампон из влагопоглощающего материала с прикрепленным к нему тонким бинтом, используемым для фиксации тампона на месте.

—Amigo —dijo Mike Bokanski— yo, en tu lugar, creo que más bien me apetecerían unas compresas y un par de muletas...
– Старина, – говорит Майк Бокански, – на твоем месте я бы предпочел холодный компресс и пару костылей.

Para salvarle la vida a la víctima, se debe enfriar el cuerpo inmediatamente con agua helada, compresas de hielo o cualquier otro método.
Чтобы спасти жизнь пострадавшего, его тело необходимо охладить при помощи холодной воды, мешков со льдом и тому подобного.

Papá, ¿tiene mamá alguna compresa?
Пап, у мамы есть ватные тампоны?

Te retiré la compresa de hielo, y tú me mirabas con los ojos muy abiertos y en guardia.
Я убрал лед, и ты настороженно уставилась на меня громадными глазами.

Clara lavó a su hija, le aplicó compresas frías en los moretones y la arrulló hasta que consiguió tranquilizarla.
Клара умыла дочь, наложила холодные компрессы на кровоподтеки и хлопотала над ней, пока ей не удалось успокоить девушку.

¡ Cómprese un vestido así!
Оденьтесь во что-то подобное!

Se deberá añadir, además, la siguiente definición en las notas del apéndice # “Las gasas gruesas de campaña consisten en una compresa grande de un tejido absorbente, unida a una tira de tejido fino que sirve para mantener la compresa en su sitio
Кроме того, в добавлении # в примечания следует включить следующее определение: «Перевязочный пакет представляет собой большой тампон из влагопоглощающего материала с прикрепленным к нему тонким бинтом, используемым для фиксации тампона на месте

Tome, cómprese un libro ilustrado.
Купите книжку с очаровательными картинками.

El doctor Gallardo, médico de cabecera, ordenó bebidas calientes y compresas, luego, al subir la fiebre, baños fríos.
Домашний врач, доктор Гальярдо, прописал горячее питье и укутывания, а потом, когда жар усилился, — холодные ванны.