Cortisol oor Russies
Cortisol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
кортизол
es
compuesto químico
Para hacer frente, su cerebro bombea adrenalina y cortisol a su sistema.
Чтобы справиться с этим, его организм выбрасывает в кровь адреналин и кортизол.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cortisol
es
Hormona esteroide de fórmula C21H30O5 producida por la corteza de la glándula suprarrenal a partir del colesterol.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tus emociones, tus circunstancias, tu nivel de cortisol, todo lo anterior.
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la mañana siguiente, cuando me desperté con falta de sueño, preocupado por el agujero en la ventana, por mi nota mental de llamar a mi contratista, por las bajas temperaturas, y por las reuniones que tendría la siguiente semana en Europa, y con todo el cortisol en el cerebro, mi pensamiento estaba nublado, pero no sabía que estaba nublado porque mi pensamiento estaba nublado.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?ted2019 ted2019
La escama de dragón reacciona al cortisol asumiendo que el anfitrión ya no es seguro.
Вы видели ее малыша?Literature Literature
Si sus niveles de cortisol no fueron ya elevado, en cuyo caso, sólo se le puede empujar hasta que él... él encaje en un bucle de adrenalina!
Я очень рада за тебя, Пи СойерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cortisol es tóxico y enturbia el pensamiento.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеted2019 ted2019
Los endocrinólogos les administraron cortisol y Luce supervisó su desarrollo psicosexual.
Черт бы тебя побрал!Literature Literature
Estoy seguro de que los monjes, por ejemplo, segregan muy poco cortisol, pero ese no es realmente mi terreno.
Теперь знаюLiterature Literature
En sus análisis sanguíneos, no hubo niveles anormales de cortisol.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hay noticias aún mejores: estudios han mostrado que dedicarse al quehacer doméstico después del trabajo, previene la disminución de los niveles de cortisol, y reduce tu recuperación del estrés.
Вдохновение?QED QED
Sabemos que en las jerarquías de primates, si un alfa tiene que tomar control, si alguien tiene que asumir el mando, tomar de pronto ese papel, supone que en unos días, su testosterona se eleva sustancialmente y su cortisol baja igualmente.
двоичные пакетыQED QED
La carencia de sueño también limita la producción de leucocitos y de una hormona llamada cortisol, lo que hace a la persona más propensa a infecciones y a enfermedades cardiovasculares.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуjw2019 jw2019
Cuando el cortisol se une a estos receptores crea una señal que dice a estas estructuras que se calmen.
Ведь ты один из них!Literature Literature
El cortisol, una vez producido, se une a los receptores glucocorticoideos del cerebro.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
Por otra parte, si normalmente ves algo estresante como un desafío que debe abordarse, entonces la sangre fluye a tu corazón y a tu cerebro, y experimentas un pico breve pero energizante de cortisol.
В смысле, ты столькому у неё научилсяted2019 ted2019
En un estudio en la dieta de un año de duración realizado en perros se observó un NOAEL de 0,12/0,13 mg/kg pc/día (machos/hembras) sobre la base de la inhibición de la liberación de cortisol estimulada por ACTH a dosis de 0,82 mg/kg pc/día.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайUN-2 UN-2
La incapacidad de relajación podría acabar en una peligrosa acumulación de cortisol.
Кровь капаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que la mayoría de la gente no sabe es que cuando toma un antidepresivo, su nivel de cortisol se duplica.
Я видел того, кто это сделалLiterature Literature
El cortisol es lo que me ha hecho cambiar de opinión sobre su tratamiento.
Что станет с вашей группой?Literature Literature
Cuando alguien es atacado, sus niveles de cortisol se disparan.
Добавить точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los elevados niveles de cortisol en los pacientes con esta enfermedad son mayores que los que se encuentran en la depresión severa, pero las características siquiátricas y somáticas de la enfermedad de Cushing son sorprendentemente similares: melancolía, depresión, obesidad abdominal, pérdida de minerales en los huesos y aumento del riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares, junto con una atrofia del hipocampo y el deterioro de la memoria.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаProjectSyndicate ProjectSyndicate
La doctora Van der Merwe señala que, “debido a la secreción de cortisol producida por el estrés prolongado, se tiende a acumular grasa en el abdomen y la espalda”.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?jw2019 jw2019
(Un sueño irregular altera el ciclo diario de cortisol.)
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos utilizó el NOAEL de 0,12 mg/kg en perros, obtenido a partir de la inhibición de la liberación de cortisol estimulada por la hormona corticotropina en ambos sexos, para establecer una dosis de referencia crónica de 0,0004 mg/kg pc/día.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениUN-2 UN-2
Al cortisol se le llama a menudo la hormona del estrés, y no es falso.
А я тебя знаюLiterature Literature
Su cuerpo produce demasiado cortisol
Он отсидел # лет за изнасилованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.