Courtney Love oor Russies

Courtney Love

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Кортни Лав

Sólo pasaba para decirle buenas noches a nuestro pequeño proyecto de Courtney Love.
Просто, заехал пожелать спокойной ночи, нашей маленькой, будущей Кортни Лав.

voorbeelde

Sophie está aquí, Earl cree que es prostituta y mi labio se siente como Courtney Love.
Софи пришла, Эрл думает, что она проститутка, и моя губа уже начинает чувствовать себя Кортни Лав.

Bajo mi liderazgo, " Gossip Girl " es como un caparazón de sí misma, como AOL o Courtney Love.
Под моим руководством " Сплетница " - лишь отголосок самой себя, вроде AOL или Кортни Лав.

Te importan los pechos de Courtney Love y si son o no de silicona.
Тебе не безразлично, какие у Кортни Лав груди, силиконовые или нет.

¿Cuántas veces tengo que tratarte como Courtney Love para que entiendas el mensaje?
Сколько раз я должна делать из твоей задницы Кортни Лав прежде чем ты поймешь послание?

Courtney Love, a su modo demente y destructivo.
Кортни Лав, в её сумасшедшем разрушительном стиле.

Claro que es Courtney Love.
Ну, конечно это Кортни Лав

¿Elegir ser Courtney Love antes que Celine Dion?
Предпочесть прожить жизнь Кортни Лав, а не Селин Дион?

¿ Qué hacen aquí todas estas Courtney Love?
Хей, что тут такое с последователями Кортни Лав?

Sólo pasaba para decirle buenas noches a nuestro pequeño proyecto de Courtney Love.
Просто, заехал пожелать спокойной ночи, нашей маленькой, будущей Кортни Лав.

Le recuerda a Courtney Love cuando estaba casada con Kurt Cobain.
Ему вспомнились фотографии Кортни Лав в ее бытность женой Курта Кобейна.

¿Cómo conseguimos fotos de él desnudo con Courtney Love?
Откуда мы возьмем фотки голого Капитана рядом с Кортни Лав?

¡ Tienen fotos de Courtney Love haciendo el amor conmigo!
У вас фотки, на которых я занимаюсь сексом с Кортни Лав!

A menos que estés hablando de Courtney Love.
Только если речь не о Кортни Лав.

Estaba tan enamorada con la idea de nosotros como Courtney Love y Kurt Cobain.
Я была так увлечена идеей, что мы будем как Кортни Лав и Курт Кобейн.

Es Courtney Love, Jack
Она Кортни Лав, Джек

Te estás volviendo una Courtney Love.
Ты становишься похожа на маленькую Кортни Лав.

Volví a patear la bandeja y me tiré al suelo, en un ataque de rabia a lo Courtney Love.
Я снова пнула поднос и в приступе отчаяния упала на пол, подражая Кортни Лав.

En la mañana del 4 de marzo, en Roma, Cobain fue encontrado inconsciente por Courtney Love y fue llevado a un hospital.
Утром 4 марта в Риме Кортни Лав нашла Кобейна без сознания в комнате отеля, и его отвезли в больницу.

Sin embargo, Billy Corgan de The Smashing Pumpkins se negó a tocar con Nirvana ya que había salido anteriormente con Courtney Love, esposa del líder, Kurt Cobain.
Билли Корган, лидер The Smashing Pumpkins, отказался играть с Nirvana, поскольку он одно время встречался с женой Курта Кобейна Кортни Лав.

La canción fue interpretada con letras levemente modificadas como "You've Got no Right" por Courtney Love y su banda Hole durante su aparición en MTV Unplugged en 1995.
В 1995 году песня была исполнена группой Hole как «You’ve Got No Right» на их выступлении на MTV Unplugged.

Live Through This —en español: Vivir a pesar de esto— es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Hole lanzado el 12 de abril de 1994, apenas una semana después de que el marido de Courtney Love y vocalista de Nirvana, Kurt Cobain fuera encontrado muerto en su casa.
Переживи это) — второй студийный альбом американской альтернативной рок-группы Hole, выпущенный 12 апреля 1994 года на лейбле Geffen Records, лишь спустя четыре дня после того как муж Кортни Лав, Курт Кобейн, был найден мертвым в их доме.

Fue eventualmente anunciado que un box set de 45 canciones sería lanzado en septiembre de 2001, para marcar el décimo aniversario del álbum más exitoso de la banda, Nevermind pero una batalla legal entre la viuda de Cobain, Courtney Love y los restantes miembros de la banda, Dave Grohl y Krist Novoselic, aplazó indefinidamente los planes.
В конечном счете было объявлено, что будет выпущен бокс-сет из 45 треков в сентябре 2001 года, чтобы отметить 10-ю годовщину прорывного альбома Nevermind, но судебная тяжба между вдовой Кобейна, Кортни Лав и оставшимися членами Нирваны Дейвом Гролом и Кристом Новоселиком, не позволила этому произойти.