Desconfío oor Russies
Desconfío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
верю-не-верю
[ ве́рю-не-ве́рю ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desconfío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
верю-не-верю
[ ве́рю-не-ве́рю ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese momento desconfié de ella, pero después me gustaba ver que estaba ahí.
Я купил их у спекулянтаLiterature Literature
Me parecía que no, aunque desconfío de que haya una sola doncella entre la nobleza que dudara en tal tesitura.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
El general solía decir: «Desconfía de los americanos que llevan regalos».
Ты умрешь, мать твою!Literature Literature
Sus ojos destilan desconfianza, diría que desconfía hasta de él mismo, no sólo de mí.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
Gerard Arganda es un hombre impaciente y desconfía de nosotras.
Значит, ты не крадешь?Literature Literature
– Me pregunto de quién desconfías más.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
La gente desconfía de lo que no entiende.
Один за ОднимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desconfío del hombre que no supo pronosticar su desgracia.
О, отлично, БоббиLiterature Literature
—Es que, como veis, condesa, desconfío de mi ternura; a mi pesar se desborda y quizás molestaría a la reina.
второй грабитель нейтрализован,Literature Literature
Desconfío de la gente porque es imprevisible.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
Desconfía del forastero y ocúpate de ti mismo.
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттLiterature Literature
—¿De quién desconfía: de ti o de mí?
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьLiterature Literature
Desconfía de las verdades ajenas y hasta niega su posibilidad.
На стройке тоже обувью торговал?Literature Literature
El orador acoge con satisfacción la nueva ley que amplía las competencias del Defensor del Pueblo, pero observa que, aparentemente, el público en general carece de información sobre la Convención y desconfía de que se resuelvan los casos de discriminación si se denuncian.
Ну, в общем, даUN-2 UN-2
Conozco a Kate desde hace mucho y por el momento, desconfío de ella tanto como tú.
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién confiará en nuestros súbditos si el propio soberano los condena y desconfía de ellos?
К скромной шлюхе?Literature Literature
Tal vez desconfía de las mujeres, quizás incluso las desprecia.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуLiterature Literature
Sospeché que había venido directamente de St.Moritz, y desconfió de mí a primera vista.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюLiterature Literature
Desconfía mucho de los Cazadores de Sombras.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por una parte desconfío de la gente que no puede hablar sin mencionar a Dios o a Cristo.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Literature Literature
A pesar de su abjuración, de la que siempre desconfié, sospecho que está en relaciones con los hugonotes.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихLiterature Literature
Desconfío de Lhuillier, ¿sabes?
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?Literature Literature
Por último, desconfío de las concentraciones de poder de cualquier tipo.
Ниже материю, ещё нижеNews commentary News commentary
Si un hombre desconfía, no hay Dios que le devuelva la confianza.
Ты- одержимыйLiterature Literature
Desconfío de ti, Julius, cuando te pones afectuoso.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.