desconfiar oor Russies
desconfiar
es
Mirar con duda o sospecha.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
не доверять
Las personas desplazadas tienen miedo y desconfían de los órganos oficiales.
Перемещенные лица испытывают чувство страха и не доверяют официальным органам.
питать недоверие
сомневаться
[ сомнева́ться ]
No podía decir si estaba sorprendido o desconfiado.
Никогда нельзя было понять, когда он удивлялся или сомневался.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora es momento de actuar, y le debemos demasiado al general como para desconfiar de él.
Мне нужен шансLiterature Literature
Pero ¿iba uno a desconfiar del protegido de Goering?
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяLiterature Literature
—Es preciso desconfiar —le dijo—, y sobre todo tener cuidado de que no se sepa que el perro es tuyo.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "Literature Literature
Respondiendo a los asuntos planteados, la Sra. Bartels dijo que en el Convenio no se especificaban las calificaciones de quienes comunicaban los incidentes de envenenamiento y planteó que no había razón para desconfiar de la información comunicada por Burkina Faso.
Очаровательно!UN-2 UN-2
El Presidente no tiene motivo para desconfiar de mí.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y había pocas razones para desconfiar de que fuera mi padre quien manejaba la cámara en el primero, el más reciente.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Más tarde, tu padre y yo comenzamos a desconfiar completamente.
« Друзья и семья », я знаюLiterature Literature
¿De modo que empiezas a desconfiar de la gente?
Её ждёт строгое наказаниеLiterature Literature
Tiene uno que desconfiar de la semejanza; pero estos tres problemas no difieren esencialmente, ¿verdad?
Я только посланецLiterature Literature
No permitir que el matrimonio anterior eclipse el actual, ayudar a los amigos a saber cómo tratar al nuevo cónyuge y no desconfiar del cónyuge actual porque el anterior fue infiel (1/7, páginas 9 y 10).
И только Эзри может служить Господу по- своемуjw2019 jw2019
Se remite también al hecho de que el ACNUR admite que una persona que tema a las autoridades de su país de origen a causa de su experiencia puede desconfiar de todas las autoridades.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаUN-2 UN-2
No sé si son exactos: siempre hay que desconfiar de los informes que llegan de tan lejos.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаLiterature Literature
El ataque del barco camuflado les había hecho desconfiar.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораLiterature Literature
Para el resto de nuestras vidas, ella desconfiará de nosotros.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está instalado en el sótano, lo cual es excelente, ya que hay que desconfiar de los paisajes.
Вигго, полегче!Literature Literature
Su obligación es desconfiar de todo el mundo, y debo reconocer que lo hace usted admirablemente bien.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховLiterature Literature
Eso hizo que desconfiara al principio, negándose a dar fe al relato de Bernadette; la interrogó, exigió pruebas.
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
Si bien la participación de agentes privados puede resultar necesaria por motivos técnicos a fin de tener acceso a la información (por ejemplo, para la vigilancia electrónica), hay motivos para desconfiar de la utilización de empresas privadas para el interrogatorio de personas privadas de libertad
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойMultiUn MultiUn
Algo quería que desconfiaras de nosotros y nos convirtiéramos en tu enemigo.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусLiterature Literature
No podemos confiar ni desconfiar; está allí.
Велика јабукаLiterature Literature
Las coincidencias siempre hacían a Richard desconfiar.
Он мне прямо сейчас нужен!Literature Literature
Vuelves mi fe contra mí, argumentando que estoy predestinado a desconfiar de Edmund de Ath.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеLiterature Literature
Luego cogieron a Elaine cuando empezó a desconfiar y se puso a investigar.
Пробки были жуткие, еле доехалиLiterature Literature
Si supieras a dónde puede conducirnos esta obsesión tuya en desconfiar de mí.
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.