descongelación oor Russies
descongelación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
размораживание
Los miembros del Consejo recordarán que el último párrafo estipula la descongelación de fondos para otras finalidades.
Как, вероятно, члены Совета помнят, последний пункт допускает «размораживание» активов для дополнительных целей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La descongelación de los aviones y las pistas de aterrizaje, tan importante para la seguridad de los vuelos, lleva consigo un indeseable efecto secundario: la contaminación.
Вы потеряли вашего проводникаjw2019 jw2019
c) La descongelación y financiación de los tres puestos que fueron congelados en # por falta de fondos
Отдай ему его бумажкиMultiUn MultiUn
Porque solo es fluido de descongelación y Tang.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicito una descongelación.
Ну- ка, быстро спать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que esta noche asistiremos a la descongelación?
Мне Он никогда не нравилсяLiterature Literature
¿Cómo le parecen las perspectivas de la “descongelación” de las negociaciones a seis bandas sobre el problema nuclear de la península coreana?
Строка, которая будет замененаmid.ru mid.ru
Se adoptaron otras disposiciones importantes con la promulgación el 22 de noviembre de 1999 de varios decretos por los que se anulaban las leyes aprobadas contra la oposición y se favorecía la puesta en libertad de los presos políticos en el Sudán, la retirada de las acusaciones contra otros en espera de juicio, la devolución de los bienes confiscados a los dirigentes de la oposición, la descongelación de sus cuentas bancarias y el levantamiento de la prohibición de viajar.
Я просто играю свою рольUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, el Comité recibió, de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1737 (2006), dos notificaciones de los Estados pertinentes de su intención de recibir pagos o autorizar la descongelación de activos para cubrir los pagos que debían hacerse efectivos en virtud de contratos suscritos con anterioridad a la inclusión de determinadas entidades en la lista.
Ты прав, я сейчас же позвонюUN-2 UN-2
Descongelación y contaminación
Не узнаете гения, когда видете его?jw2019 jw2019
La descongelación y financiación de los tres puestos que fueron congelados en 2008-2009 por falta de fondos.
Здесь только мы с тобойUN-2 UN-2
c) Descongelación de un puesto de especialista en auditoría en la sede, que fue reclasificado como puesto de contratación internacional, destacado a la oficina de la UNOPS en Dubai
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееMultiUn MultiUn
Todavía no se han publicado directrices específicas para las entidades del sector privado con respecto a la congelación y descongelación de haberes conforme a la resolución
Только дважды?MultiUn MultiUn
La aplicación de esa propuesta impulsará de manera significativa las negociaciones y aumentará la confianza entre los dos comunidades, lo que también dará lugar a la descongelación de los capítulos de negociación en el proceso de adhesión de Turquía a la Unión Europea.
Вы выглядите задумчивымUN-2 UN-2
En este contexto, en febrero de 2013, el Gobierno de Libia bloqueó la descongelación de los activos de una filial de la Dirección General de Inversiones de Libia en Malta.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo recordarán que en este último párrafo se dispone sobre la descongelación de fondos para propósitos adicionales.
Значит, Зубная фея предложил книгуUN-2 UN-2
Descongelación de un puesto de especialista en auditoría en la sede, que fue reclasificado como puesto de contratación internacional, destacado a la oficina de la UNOPS en Dubai.
ПолучательUN-2 UN-2
En el párrafo # de la resolución # se dispone la exención de la congelación de bienes para la realización o recepción de pagos o la autorización de la descongelación de fondos en relación con los contratos suscritos con anterioridad a la inclusión en la lista de personas o entidades mencionadas en los anexos de las resoluciones # y # que ya hayan sido notificadas al Comité por los Estados correspondientes
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняMultiUn MultiUn
El ritmo más rápido de la descongelación y más lento de la congelación del hielo fluvial registrados en los últimos años puede causar la interrupción de las rutas tradicionales de migración entre las tierras de pastoreo en el invierno y el verano.
Новая корова!UN-2 UN-2
Los analistas forenses confirman que el segundo lote de las partes del cuerpo pertenecientes a Leonie Collersdale muestran deterioro por descongelación similar a lo que pensamos que se hizo también con el cuerpo de Jackie Laverty, y también que el papel de periódico que los envolvía eran de una fecha
Мы вас ждалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pon la bolsa entera en el microondas, un minuto en programa de descongelación y un minuto en función de cocción.
Чё у меня с часами?Literature Literature
En el párrafo 15 de la resolución 1737 (2006) se dispone la exención de la congelación de bienes para la realización o recepción de pagos o la autorización de la descongelación de fondos en relación con los contratos suscritos con anterioridad a la inclusión en la lista de personas o entidades mencionadas en los anexos de las resoluciones 1737 (2006), 1747 (2007) y 1803 (2008), que ya hayan sido notificadas al Comité por los Estados correspondientes.
Мне ничего от тебя не нужноUN-2 UN-2
Una temperatura de descongelación igual o inferior a # ( # oC
Мы сможем выращивать овощиMultiUn MultiUn
Conectar enseguida el minicongelador a la red eléctrica para prevenir la descongelación del hielo.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеLiterature Literature
Otra medida encomiable ha sido la descongelación de una serie de cuentas bancarias para que sus beneficiarios pudieran utilizarlas a fin de satisfacer sus necesidades y las de sus familiares.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойUN-2 UN-2
Los postes de hormigón también son higroscópicos, lo que significa que son más susceptibles al daño por congelación/descongelación en climas severos.
Они притягивают меняUN-2 UN-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.