Eliza oor Russies
Eliza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Элиза
[ Эли́за ]
En su agonia, Eliza me rogö que cuidara a su hija.
На смертном одре Элиза умоляла меня позаботиться о ребенке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eliza le dio a probar la cerveza, y todos gritaron al ver su cara amargamente sorprendida.
Хорошо приготовлено, непригорелоLiterature Literature
Eliza se paseó por la sala examinando los libros, que no podía leer por supuesto.
Я не буду закатывать сценLiterature Literature
No se necesitaba ninguna formación en matemáticas, ni mucho menos en informática, para conversar con ELIZA.
Вы можете на меня положиться, сэрLiterature Literature
El Doctor intenta tomar una decisión muy difícil —dijo Eliza.
Еще один долбанный докторLiterature Literature
• • • —¿A que no sabéis lo que me ha contado hoy Eliza Beaufort?
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
La señora Swindell, ofendida por la afrenta escandalosa a su cuarto, frunció el ceño a Eliza.
Уходим отсюдаLiterature Literature
La interpretación más feliz era que el rey hablase de Eliza, y que ella le esperaba en el puente de Londres.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
Todo lo que necesitaba era descubrir si Eliza quería lo mismo.
Эти книги ключ ко всему!Literature Literature
* * * Cuando era pequeña, a Eliza le gustaba imaginar que su padre aparecería un día y los rescataría.
А человек создал, чем закусить!Literature Literature
Montague le sonrió y a Eliza le pareció distinguir un encanto en él que no había visto antes.
Я искала морковку, но везде только один турнепсLiterature Literature
Fue Eliza quien comprendió qué eran los libros, y qué significaban esos pequeños signos sobre las páginas.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилLiterature Literature
¿ Has terminado aquí, Eliza?
Я сама через это прошлаopensubtitles2 opensubtitles2
—Pero, Eliza, ¿cómo pueden sentarse los caballeros en presencia de una dama que está de pie?
Он смеется надо мнойLiterature Literature
Conozco a la mujer Eliza (ahora de la Zeur) a la que mencionaste en tu última carta.
Не спрашивай её, она мне не откажетLiterature Literature
—No es un símil que alegre mucho a los holandeses —dijo Eliza, teniendo en mente a sus colegas, los de la Vega.
И что из этого вырастет?Literature Literature
Y ahora Eliza y yo habíamos elevado ese instinto al nivel de tragedia intolerable.
И каждый раз я говорю « да »Literature Literature
Y Eliza supo adonde se dirigía.
Историю не перепишешьLiterature Literature
Quiere que me vaya con él, Eliza.
Оночень встревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliza tenía una manera de ver el mundo que era con frecuencia sorprendente, de hacer cosas completamente inesperadas.
Я могу поклясться, что яLiterature Literature
Entonces Eliza entró casi al mismo tiempo que yo, aunque por una puerta situada al otro extremo.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Lo único que importa es que alguien vio a Eliza, que no está muerta, que podemos encontrarla.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайLiterature Literature
—Regina —dijo Eliza con firmeza—, te presento a la señorita Vanessa Chilcott, mi hermanastra.
Я уже делала это однажды!Literature Literature
Podría trasladarme allí y llevarme a Eliza.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
—Hijo —repitió Eliza, con su antigua expresión de inquietud y frustración—, tenemos que esforzarnos por seguir juntos.
ДолговременныйLiterature Literature
"""No temas, Tao, no viajo sola, sería una locura"", escribía Eliza a su amigo."
Оно почти тут, почти, почтиLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.