elíxir de la vida
жизненный эликсир · эликсир жизни
elíxir oor Russies
elíxir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
эликсир
[ эликси́р ]
Viajar cerca de la velocidad de la luz es como un elíxir de la vida.
Полет на околосветовой скорости - своего рода, эликсир жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para escapar, tuve que dejar fuera de combate a D’Arcy con un elixir de protección y después atarlo a la cama.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемLiterature Literature
Tenía pensado hacerlo si dejaba de darte el Elixir y volvías a conectar con Seth.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLiterature Literature
¡Como si fuera fuego, como el fuego del infierno, el elixir recorrió mis venas, convirtiéndome en un gigante!
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
—Mi señor —susurró Samir—, ¿sabías que el elixir podía tener ese efecto?
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Voy asumir esas probabilidades por encima de tu elixir.
Я не могу проверить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cubo con el elixir se encontraba abajo, en el salón de baile.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаLiterature Literature
“Por cientos de años los alquimistas intentaron preparar elíxires rejuvenecedores, pero fracasaron.
Домашний бык?jw2019 jw2019
—Tengo bálsamos curativos, elixires..., pero tendrás que permanecer oculta un tiempo.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаLiterature Literature
Los emperadores chinos soñaban también con alcanzar la inmortalidad, aunque por otros medios: descubriendo el mítico elixir de la vida.
У него все еще есть отецjw2019 jw2019
Resumen de ejercicios El elixir del chi kung se compone de doce posturas que pueden practicarse en días sucesivos.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Tratando de descubrir el elixir de la vida.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноLiterature Literature
Si solo existe un elixir puro, claro está.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?Literature Literature
Nuestro infame, denso elixir corre por tus venas.
Ваша жена порезаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ O tal vez un elixir... que repone las energías de hombres ancianos?
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваopensubtitles2 opensubtitles2
Pero antes toma un poco de elixir, porque ya hace frío, y ponte la capa de abrigo...» El basánida respiró profundamente.
Увидимся в судеLiterature Literature
Es como si hubiera descubierto un elixir mágico para reparar los fragmentos destrozados de su psique.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Fundación Seva la iniciaron un grupo de ex alumnos del programa de erradicación de la viruela quienes habiendo escalado la montaña más alta, saborearon el elixir del éxito de haber erradicado una enfermedad, y querían hacerlo de nuevo.
Эту ебаную улыбающуюся маску!QED QED
Vi el Elixir hacerte efecto, y fui yo quien se convirtió en tu amo.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняLiterature Literature
Deja que sea la llave que abre la bóveda del miedo... que sostiene el cáliz de la esperanza que contiene el elixir del éxito.
Незначительные измененияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y he tardado todos estos años en encontrar mi licor, ¡pero aquí está mi panacea, mi elixir, mi filtro mágico...!
Как ты можешь быть чемпионом?Literature Literature
No permitiré que ese sea el destino del elixir.
Ребята, пожалуйстаLiterature Literature
Pues el remedio que buscas es el Elixir de Dagda, y sólo puede entregártelo el propio Dagda.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
Y sería una pena que tiraran este elixir tras mi muerte.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
—Quizás haya inventado el Elixir Vitae y ahora sea inmortal.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
—Sin duda; yo echo una gota de cierto elixir en mi bebida, y toda la noche la paso sin despertar.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.