elitista oor Russies
elitista
es
Dirigido a la elite.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
шикарный
[ шика́рный ]
De verdad espero que te refieras a un lugar de vacaciones demasiado elitista para tu gusto.
Надеюсь, ты говоришь сейчас о курорте, который слишком шикарен для таких, как ты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que los desechos químicos de esta propiedad elitista aún no han tapado sus agujeros de respiración.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la India tuve una educación costosa, muy elitista y esnob que casi me destruyó.
Чани?- НевредимыQED QED
Estudió en París en el elitista Liceo Enrique IV, que tuvo que abandonar por falta de pago.
Мы снова поговорим утромWikiMatrix WikiMatrix
El Emperador hizo una señal su elitista Guardia Roja.
Смерть Аллегре ГеллерLiterature Literature
Eventualmente, la invención de un espacio de goce requiere superar una fase elitista.
Что тебе подарил Доминик?Literature Literature
Los populistas republicanos han tratado desde hace mucho de describir a sus oponentes demócratas, a menudo con gran éxito, como “poco estadounidenses”, elitistas, intelectuales y el tipo de personas que hablan francés –en resumen, “europeos”.
ВкуснятинаProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Eres el nuevo abogado municipal de Charleston y socio de una de las firmas de abogados más elitistas de la ciudad, y no puedes ver por qué?
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Losnúcleos elitistas de la economía y de la ciencia habían prestado su apoyo al sistema.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюLiterature Literature
En aquel entonces, los alumnos tailandeses cantaban canciones marciales todas las mañanas, y los tailandeses conocían su lugar en el orden piramidal rígidamente elitista, que estaba reforzado por la socialización y el adoctrinamiento en las aulas y en los livings de las casas, donde sólo podían entrar los medios controlados por el estado.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаNews commentary News commentary
Por una parte, la formación del Grupo de los 20 supone el conocimiento del hecho de que las decisiones fundamentales sobre el orden económico mundial no pueden limitarse a un pequeño grupo elitista de países desarrollados.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеUN-2 UN-2
¿Por qué tenemos que acercarnos a la segunda mitad del siglo xx teniendo que apuntalar un sistema tan elitista?
Если они придут за мной снова?Literature Literature
Creo que esto se debe a que la arquitectura sigue siendo una profesión blanca, masculina y elitista... aparentemente desentendida de algunas de las grandes necesidades en el mundo o incluso de las simples necesidades de una madre embarazada.
Ты хочешь остаться со своим братом?ted2019 ted2019
El mundo del arte profesional les resulta elitista, e intimidantes los «edificios pijos» que lo cobijan.
Милый, тебе надо пойти лечьLiterature Literature
Eliot, Pound, y otros escritores modernos sintonizaban con sus sensibilidades elitistas.
К счастью, процесс уже началсяLiterature Literature
Para aquellos dirigentes elitistas, no eran más que un par de “hombres iletrados y del vulgo”, sin derecho a enseñar en el templo, ya que no habían estudiado en ninguna academia religiosa reconocida.
Я, я поиграл с нимиjw2019 jw2019
Para la gente del arte, para los que se definen partiendo de una base muy elitista, es, obviamente, inaceptable.
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
La elección de Brown se presentó como un «brote populista» contra los liberales elitistas que manejan el gobierno.
И маму я выручилLiterature Literature
La presión sobre los estudiantes proviene tanto de las expectativas poco realistas de los padres como de un sistema de educación elitista basado en exámenes.
О, я не перед камеройglobalvoices globalvoices
Aunque de carácter elitista, estas escuelas desempeñaron un papel activo en la promoción de la cultura organizando concursos, conciertos, festivales y exposiciones
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойMultiUn MultiUn
Los servicios profesionales pueden, desmintiendo así su imagen elitista, sacar a la gente de la pobreza, y a su vez unos servicios profesionales eficientes y ampliamente difundidos contribuyen al interés público, atenuando los efectos negativos de la pobreza, facilitando por ejemplo el acceso a unos mejores servicios sanitarios, educativos y sociales
Какая ты оказывается сердечнаяMultiUn MultiUn
Una infancia futurista de clase alta transcurrida en diversas zonas elitistas de las afueras.
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
Resulta una paradoja que una Organización cuya misión es universal permanezca estancada 64 años después de su creación por causa de la naturaleza elitista de su órgano principal.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяUN-2 UN-2
Ese vestigio elitista es incompatible con la democracia, incompatible con la sola idea de igualdad y de democracia.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяUN-2 UN-2
Hay otros participantes que no tienen una estructura ni un modus operandi democrático, en particular algunas organizaciones elitistas como la Comisión Trilateral, el Consejo del Atlántico y el Grupo Bilderberg, así como conferencias más conocidas como el Grupo de los 8, el Grupo de los 20, el Foro Económico Mundial y alianzas militares como la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).
Забудь!- Но почему?UN-2 UN-2
Sienten que la institución es elitista.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.