Hamos oor Russies
hamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El anuncio de un nuevo diálogo entre Hamas y Fatah, propiciado por el Yemen, es un buen presagio en este sentido, aunque no podemos ignorar los resultados de esfuerzos anteriores similares
Который работает очень простоMultiUn MultiUn
Ahora que Hamas ostenta el poder en la Franja de Gaza y mantiene sus lanzacohetes apuntando a Sderot, Israel encara una situación imposible
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьMultiUn MultiUn
Ahora las posibilidades de que el gobierno de Bush pueda agrupar a los aliados suníes “moderados” de los Estados Unidos en la región para que ayuden a salvar la paz palestino-isaelí están secuestradas por un eje regional encabezado por el Irán del que forman parte Hamas, Hizbolá y Siria.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "News commentary News commentary
Desde que Hamas tomó violentamente el poder en Gaza, en junio de # la frecuencia de los ataques con cohetes ha aumentado en un # %, llegando a más de # cohetes y morteros por mes
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаMultiUn MultiUn
En aras del interés más amplio de su pueblo, instamos nuevamente a la Autoridad Palestina y a Hamas a que cooperen para conseguir ese objetivo
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаMultiUn MultiUn
Australia sigue considerando que una solución para la situación actual debe incluir el fin de los ataques con cohetes contra Israel por parte de Hamas, el fin de los envíos de armas hacia la Franja de Gaza y la apertura de los pasos fronterizos hacia la Franja de Gaza.
Добавить задачуUN-2 UN-2
Hamas también está siguiendo de cerca el progreso de la campaña estadounidense para reformar el Medio Oriente, así como la guerra contra el terrorismo y los enfrentamientos en Irak.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамProjectSyndicate ProjectSyndicate
Basándose en las audiencias que celebró y en las informaciones y documentos que obtuvo, la Comisión considera que las detenciones de simpatizantes de Hamas y de otras personas por parte de los organismos de seguridad palestinos fueron una respuesta a las diferencias políticas entre Fatah y Hamas, porque la mayoría de las detenciones se basaron en consideraciones de afiliación política y pueden, por tanto, considerarse ilegales.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск длягуб и помпоныUN-2 UN-2
¿A eso le Hamas ganar?
Здесь мы создадим будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La representante de Israel ha afirmado que el sufrimiento de los palestinos en Gaza comenzó cuando Hamas tomó el control de ese territorio.
Что-- Нет, не надоUN-2 UN-2
También en esa ocasión, las condiciones eran esencialmente iguales a las de los anteriores acuerdos de alto el fuego. Hamas observaba el alto el fuego e Israel constantemente lo violaba.
Тебе помочь?UN-2 UN-2
-exclamó Ham, emocionado profundamente -.Si no llegamos a encontrarte... — ¡Pero me encontrasteis!
Мне нравится иметь такое правоLiterature Literature
Es más, no importa cuán críticos del golpe de Hamas en Gaza puedan ser los árabes moderados, los líderes árabes no pueden permitirse las consecuencias internas de rechazar a Hamas.
Я узнаю этот плачьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hamas debe reevaluar su postura respecto de una solución de dos Estados y del recurso a la violencia contra los civiles, y comprometerse a un pluralismo político auténtico.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамUN-2 UN-2
El orador, que comparte la opinión del Relator Especial sobre las repercusiones negativas para la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados de la separación política que se ha producido en junio de # entre Gaza y Cisjordania como consecuencia de la llegada al poder de Hamas en Gaza, recuerda que la Unión Europea se opone la división de los territorios palestinos y está preocupada por el continuo deterioro de la situación de los derechos humanos en Gaza, donde la Unión sigue prestando asistencia humanitaria a la población
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореMultiUn MultiUn
Sin embargo, cuatro meses después el sitio no se ha levantado y los ministros de Hamas (como el ex ministro de relaciones exteriores, Mahmoud Zahhar, y el del interior, Said Siyam) a quienes se obligó a renunciar, se sienten traicionados y ahora exigen que se les devuelvan sus cargos.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыProjectSyndicate ProjectSyndicate
El verano pasado Hamás arrastró a Israel a una nueva ronda de violencia. Durante el período de la Operación Filo Protector disparó más de 4.500 cohetes contra Israel, lo que dejó al 70% de la población israelí a merced de cohetes y granadas de mortero.
Отведешь мальчиков в вестибюль?UN-2 UN-2
Como han señalado muchos comentaristas, desde el punto de vista de los islamistas la destitución de Morsi se parece mucho al derrocamiento de un gobierno islamista democráticamente elegido por el ejército de Argelia en 1992 (con el apoyo de los EE.UU.); al “golpe blando” del ejército turco en 1997, cuando obligó a abandonar el poder a un gobierno islamista democráticamente elegido, y a la retirada del apoyo a la “democracia árabe” por parte del Gobierno de los EE.UU., después de que Hamás ganara las elecciones en Gaza en 2006.
Они будут праздноватьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tres Gobernadores fueron detenidos por fuerzas de Hamas y dos Gobernadores siguen encarcelados.
Слава богу с тобой все в порядкеUN-2 UN-2
Ese acto, que tuvo lugar poco después del asesinato del líder espiritual de Hamas, Jeque Ahmed Yassin, sólo puede provocar una mayor desestabilización de la situación ya frágil que impera en la región y una intensificación del ciclo de violencia y represalias
Телефон шерифа там жеMultiUn MultiUn
No obstante, como dijo la Secretaria de Estado Rice, Hamas, como partido mayoritario en el nuevo Consejo Legislativo Palestino, será ahora el responsable de las decisiones que tome y tendrá que atenerse a las consecuencias de esas decisiones, que darán forma al criterio que aplique la comunidad internacional a las cuestiones relacionadas con las iniciativas palestinas y regionales encaminadas al establecimiento de la paz
И поэтому ты разобралась с ними обоими?MultiUn MultiUn
Entre ellas figuran violaciones relacionadas con el trato de personas (sospechosas de ser) afiliadas a Hamas por parte del Servicio de Seguridad Preventiva, la Inteligencia Militar y la Inteligencia General, tales como su arresto y su detención ilícitos y el maltrato de los opositores políticos durante su detención.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюUN-2 UN-2
La guerra en Iraq y las guerras de Israel con Hamas y Jezbolá muestran los límites de lo que puede lograr el poderío militar y reivindican a la diplomacia y la solución de conflictos.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеNews commentary News commentary
La representante de Israel también ha declarado que Hamas se creó como respuesta a la ocupación israelí
Что ты рисуешь?MultiUn MultiUn
Esas cifras reflejan sólo parcialmente la consolidación de la capacidad militar de Hamas y demuestran su deseo de provocar otro conflicto
Почему ты не стреляла?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.