La ola oor Russies
La ola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Волна
Las olas azotaban iracundas las rocas de la orilla.
Яростные волны бились о скалы на берегу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a ello, siguió avanzando: pisó la ola y no notó especial diferencia con la arena.
МьI с Тинком их укралиLiterature Literature
Los recientes incidentes de seguridad demuestran que, lamentablemente, la ola de violencia no disminuye en el Afganistán.
А так у нас еще есть шансыUN-2 UN-2
Por... los dioses, por las estrellas, por el mundo, por la ola, por la vida, por la muerte.
Вот, смотрите, у меня нож в животеLiterature Literature
La ola de violencia no remite, las víctimas entre la población civil se multiplican día tras día.
Можешь силой его с собой заберешь?mid.ru mid.ru
LUSITANIA UN DESFILE DE PASAJEROS EL sábado 1 de mayo, la ola de calor se había disipado.
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
—Ya, pero esto sucedió apenas un minuto antes de que la ola se abatiera sobre la isla.
Можно получить адрес миссиз Липмэн?Literature Literature
Así, las nuevas medidas liberales coinciden con la ola de sangre de los años 19361939.
Обработка будет проведена немедленноLiterature Literature
NUEVA YORK – ¿Qué traerá el año nuevo para la ola global de protesta iniciada en 2011?
Срaжaлись зa дeлоProjectSyndicate ProjectSyndicate
—Lo que creo es que quisiste sentir que la ola te llevaba sana y salva hasta la orilla.
Я не буду продолжать сеансыLiterature Literature
Billybob está simplemente cabalgando en la ola demográfica.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
La ola de violencia continuó durante varios días
Ты соврал мне, разве нет?UN-2 UN-2
La ola de radiación exterminará todo a su paso.
Выделить всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ola de la noche había pasado a través de Mildred y la había dejado fría y temblorosa.
Кондиционеры?Literature Literature
Si Owens quería verle, tenía que ser por algo relacionado con La Ola.
Тебе, может, не хватает подружкиLiterature Literature
Después se oyen pisadas por el pasillo y la ola negra pasa rugiendo junto al edificio.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?Literature Literature
La Ola ya no era sólo una idea o un juego.
Давай вернемся к работеLiterature Literature
A manera de respuesta a la ola de preguntas señaló la sala.
Он смеется надо мнойLiterature Literature
Lo he pillado, Frank, pero diría que esa es la visión desde la cresta de la ola.
Рождество, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que cuando llegó la ola siguiente, él ya estaba preparado.
О, Сурамская крепость!Literature Literature
Rabí Akiva dice: cuando vi la ola que viene, no luchar contra él.
Могу с тобой поделитьсяQED QED
Sobre la ola de secuestros con rescate
Планы всё время меняютсяMultiUn MultiUn
Las puertas de acero me esperaban, esperaban que la ola expansiva me golpeara contra ellas y me aplastara.
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
La ola de violencia también había perjudicado a otras economías de la región, incluida la de Israel
Ты знаешь, кто это был?MultiUn MultiUn
La ola creciente de la mundialización nos ha traído inmensos desafíos así como oportunidades.
Хватит танцевальных упражненийUN-2 UN-2
Se calló la tormenta y se detuvo la ola dispuesta a inundar el barco.
Ты уверена что хочешь сделать это?Literature Literature
3699 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.