Marte oor Russies

Marte

/ˈmar.te/ eienaam manlike

Dios romano de la guerra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Марс

eienaam manlike

Marte (planeta)

Марс (планета)

Pronto llegará el día en que el hombre podrá viajar a Marte.
Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

marte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

марс

naamwoord

Pronto llegará el día en que el hombre podrá viajar a Marte.
Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

Soortgelyke frases

Operación Marte
Первая Ржевско-Сычёвская операция

Campo de Marte
Марсово поле

Los Motorratones de Marte
Мыши-рокеры с Марса

Cara de Marte
Кидония

Colonización de Marte
Колонизация Марса

Lunas de Marte
Спутники Марса

Misión a Marte
Миссия на Марс

voorbeelde

Próxima parada, Marte.
Следующая остановка

¿No comprendió usted ya el martes por la tarde que el único culpable posible de ese endemoniado caso era Tom Croxley?
— Неужели вы, девочка моя, не поняли уже во второй половине вторника, что виновным мог быть только Том Кроксли?

El grupo de trabajo se reunió el pasado martes para trabajar sobre una serie de criterios para los proyectos piloto
Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов

El martes por la mañana vio las hileras de botellas vacías junto a los cubos de basura, en una esquina del patio.
Во вторник утром он увидел ряды пустых бутылок, выстроившихся около мусорных баков в одном из углов школьного двора.

Estaba considerando si llevarse el regalo del Santo Padre con él a Marte.
Он уже решил, что возьмет подарок Его Святейшества с собой, на Марс.

Llegó por primera vez a los «martes» de Hutting vestido de mujik.
Впервые на «вторник» Хюттинга он пришел одетым «а ля мужик».

¿Nos unimos a la Camarilla del Policarbono en la órbita de Marte, para vivir a la sombra de la reina?
Присоединимся к Полиуглеродной лиге, чтобы жить около Марса, под сенью Матки?

En Su trayecto hacia Jerusalén, Jesús se detuvo en la casa de Marta (véase Lucas 10:38).
По дороге в Иерусалим Иисус остановился в доме Марфы (см. от Луки 10:38).

La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.
Земля, Марс и Юпитер - планеты.

Wal-Mart, un gigante minorista de los Estados Unidos con más de # tiendas abiertas en México, ofrece micropréstamos a los clientes a través de su Banco Wal-Mart situado en los propios locales, con lo que capitaliza a un grupo básico de # millones de compradores fieles que no tienen cuentas bancarias
Американский гигант “Wal-Mart”, имеющий # магазинов в Мексике, предлагает покупателям микрокредиты через расположенные в магазинах отделения “Banco Wal-Mart”, имеющий # магазинов в Мексике, предлагает покупателям микрокредиты через расположенные в магазинах отделения “Banco Wal-Mart”, ориентируясь на # миллиона постоянных покупателей, не имеющих банковских счетов

Es martes.
Уже четверг.

La posición de Marte Libre, aunque de más peso, no estaba tan definida.
Позиция «Свободного Марса», хоть и имела больший вес, однако оказалась не столь четкой.

Desde la ciudad de Santa Marta, en la provincia colombiana de Guajira.
Он родом из городка Санта-Марта в колумбийской провинции Гуахира.

“Tengo el honor de solicitar que el Consejo de Seguridad, de conformidad con su práctica habitual, invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión que el Consejo celebrará el martes # de enero de # en relación con la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.”
«Имею честь просить, чтобы в соответствии с прежней практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета, которое состоится во вторник # января # года, по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос»

Quizá prefiera salir los martes.
Может я по четвергам отрываюсь.

Asimismo, la Comisión decide fijar como plazo para la presentación de nuevas solicitudes el martes # de octubre a las # horas; estas nuevas solicitudes se prepararán como documentos para su examen en la siguiente sesión
Комитет постановил также прекратить прием дальнейших просьб о заслушании во вторник # октября, в # ч # м

6 La mañana del martes 26 de abril de 1938, una familia de precursores especiales, Newton Cantwell, de 60 años, su esposa, Esther, y sus hijos Henry, Russell y Jesse, salieron para predicar todo el día en la ciudad de New Haven (Connecticut).
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

¿Puede decirnos dónde estaba la tarde del martes, el martes pasado?
Можете сказать нам, где вы были... после полудня во вторник, в прошлый вторник?

”El lunes 17 de septiembre sacamos los cuerpos de algunos bomberos que habían entrado en el edificio a toda prisa el martes anterior.
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.

El martes 26 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala B una reunión privada del Grupo de los 77 (grupo básico sobre globalización e interdependencia: la migración internacional y el desarrollo).
Во вторник, 26 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний B будет проведено закрытое заседание Группы 77 (основная группа по вопросам глобализации и взаимозависимости: международная миграция и развитие).

John vino antes a Marte, y después le permitieron volver, y Frank no cree que fuera justo.
Джон первым оказался на Марсе и получил разрешение вернуться, а Фрэнк считает, что это нечестно.

Tridente era del tamaño de Marte pero con mucho mejor clima.
Трайдент был размером почти с Марс, но обладал лучшим климатом.

Dijo a Marta: “Yo soy la resurrección y la vida.
Он сказал Марфе: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет; и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек».

—¿Ves a alguien más por acá que vista vaqueros de Wal-Mart?
– Ты видела еще кого-нибудь в этом месте, кто носит джинсы от Wal–Mart[43]?

",... ""Eso fue lo que dije, no es cierto, Marta?"""
; «Именно это я и сказала, правда Марта?»