Mutuamente excluyentes oor Russies

Mutuamente excluyentes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Несовместимые события

voorbeelde

Debido a la persistencia de posiciones mutuamente excluyentes resulta imposible superar en esta etapa tales diferencias.
И на данном этапе, в силу хронического характера взаимоисключающих позиций, преодолеть такие расхождения невозможно.

Ser un sintecho y ser inteligente no son características mutuamente excluyentes.
Быть бездомным и быть умным — совсем не взаимоисключающие вещи.

Doce alucinaciones mutuamente excluyentes, eso sería fácil de entender.
Двенадцать разных галлюцинаций — это объяснить несложно.

Los dos no son mutuamente excluyentes ¿o si?
Одно другого не исключает, разве нет?

Enfrentar los efectos del cambio climático y reducir las emisiones no deben ser enfoques mutuamente excluyentes, sino complementarios.
Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.

Pero esto dista mucho de significar que el sistema de mercado y la intervención sean términos mutuamente excluyentes.
Это, однако, вовсе не означает, будто рыночная система и интервенционизм несовместимы.

Las dos cosas no son necesariamente mutuamente excluyentes.
Одно не обязательно исключает другое.

Esas dos fuentes no son mutuamente excluyentes.
Оба источника не исключают друг друга.

Pero luchar contra los Tigres y procurar conseguir un acuerdo de paz no son fines mutuamente excluyentes.
Но заключение мирного соглашения с Тиграми никогда не было реальной альтернативой борьбе с ними.

El Sr. Melescanu dice que su posición y la del Sr. Candioti no son mutuamente excluyentes.
Г-н Мелескану говорит, что его позиция и позиция г-на Кандиоти не являются взаимоисключающими.

Ninguna de las propuestas es mutuamente excluyente, pero hay compensaciones.
Среди предложений нет взаимоисключающих, но имеются компромиссные.

Las tres opciones no son mutuamente excluyentes.
Все три упомянутых варианта не исключают друг друга.

Naturalmente, todos los Estados miembros tienen prioridades, pero la diversas prioridades no necesariamente son mutuamente excluyentes.
Несомненно, у всех государств-членов свои приоритеты, но то, что приоритеты отличны, не обязательно означает, что они носят взаимоисключающий характер.

AGF: No son mutuamente excluyentes.
АГФ: Они не исключают друг друга.

Las categorías propuestas y las medidas indicativas, no son ni exhaustivas ni mutuamente excluyentes.
Предлагаемые категории, равно как и ориентировочные меры, отнюдь не являются исчерпывающими или взаимоисключающими.

La reconciliación palestina y las negociaciones no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
Процесс палестинского примирения и переговорный процесс отнюдь не являются взаимоисключающими процессами.

Hubo opiniones diferentes, aunque no mutuamente excluyentes, sobre la mejor manera de alcanzar ese objetivo
Были высказаны различные, но не взаимоисключающие, мнения относительно того, каков наилучший путь реализации этой цели

De ello se desprende que la aplicación de esos dos instrumentos tiende a ser mutuamente excluyente.”
Таким образом, сфера применения этих двух документов в принципе должна быть взаимоисключающей".

Se les han asignado proyectos con metas mutuamente excluyente.
Им поручают проекты с взаимоисключающими целями.

Entonces, ¿el método Bullet Journal y las aplicaciones son mutuamente excluyentes?
Так исключают ли друг друга буллет-джорнал и различные приложения?

No son mutuamente excluyentes, es solo que juntos son la combinación más tóxica que puedan imaginar.
Не то чтобы они взаимоисключающие, но совместно они создают наиболее токсичную комбинацию, какую только можно себе представить.

Por esa razón, las categorías elegidas no son siempre mutuamente excluyentes.
Таким образом, выбранные категории не всегда являются взаимоисключающими.

Por supuesto, estas medidas no son mutuamente excluyentes y algunos Estados Miembros utilizan una combinación de estos enfoques.
Разумеется, эти меры не исключают друг друга, и некоторые государства-члены опираются на сочетание данных подходов.

Así pues, aclaró que estas no eran mutuamente excluyentes.
Он отметил, что такие исследования не являются взаимоисключающими.