Pajilla oor Russies

Pajilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Соломинка

Vas a tomar chocolatada con una pajilla normal.
Ты будешь пить свое шоколадное молоко через обычную соломинку.

pajilla

naamwoord vroulike

tubito plástico o de papel para absorber las bebidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

соломинка

[ соло́минка ]

naamwoord vroulike

соломина

Vas a tomar chocolatada con una pajilla normal.
Ты будешь пить свое шоколадное молоко через обычную соломинку.

трубочка

[ тру́бочка ]

naamwoord vroulike

Y ahora tiene que comer puré de manzana con una pajilla por el resto de su vida.
И теперь она должна питаться яблочным пюре через трубочку всю оставшуюся жизнь.

voorbeelde

Sólo fui a buscar mi pajilla especial.
Я просто выскочил за своей особенной соломинкой.

Debajo hay un vaso de agua con una pajilla larga.
Внизу стакан воды и длинная соломинка.

Recuerdo una noche, uno de los enfermeros entró, Jonathan, con un montón de pajillas plásticas.
Помню, как однажды вечером вошёл один медбрат — Джонатан — с целой кучей пластиковых соломинок.

¿Te molestaría meter la pajilla por el hoyo de la almohada?
Не могла бы ты вставить соломинку мне в рот?

Y cuando habíamos terminado, fue en silencio y unió las pajillas de todos hasta hacer un bucle alrededor de la sala entera, y dijo:
А когда мы закончили, он молча обошёл нас всех по очереди и соединил все соломинки, так что круг замкнулся, и сказал:

Para ilustrar la verdad que los alumnos determinaron en Mateo 6:24, una dos pajillas (popotes) para sorber líquidos con cinta adhesiva, cerca de la parte superior de ambas.
Чтобы проиллюстрировать истину, которую студенты нашли в Евангелии от Матфея 6:24, соедините липкой лентой две соломинки для питья в их верхней части.

Ahora imagine que ve la larga pajilla desde la otra orilla del río Hudson, como en la Figura 4.4a.
Теперь представьте, что вы смотрите на эту трубочку с другого берега реки Гудзон (рис. 4.4а).

Si tienes pajillas [bombillas], intenta beber un vaso de agua o gaseosa con siete pajillas unidas a manera de manojo.
Если у вас есть соломинки, попробуйте выпить стакан воды или газировки, связав воедино семь соломинок.

Y aprendieron que el tipo de basura más común eran envoltorios de pajillas de su propia cafetería.
Они выяснили, что самым распространённым типом мусора были пластиковые обёртки от соломинок из школьного кафетерия.

¿Tiene pajilla?
Есть соломинка?

Mi jefe me tiene recogiendo pajillas, en la banqueta Como anuncio de banca
У моего босса есть я, беспризорно гуляющий по тротуарам, как реклама на скамейках.

¿Tenemos pajillas?
У нас есть трубочки?

Quien haya sacado las pajillas cortas será azotado.
Те, кто вытянули короткие соломинки, получат порку.

" No tomes la pajilla de arriba ".
Никогда не бери сверху первые трубочки.

Puesto que la pajilla es muy fina, parece una línea vertical que se estira desde el suelo hasta el cielo.
Трубочка очень тонкая, она выглядит как вертикальная линия, тянущаяся от земли до неба.

Muestre un vaso de agua que esté lleno hasta la mitad y coloque las pajillas de tal forma que una esté en el agua y la otra fuera del vaso.
Покажите наполовину полный стакан воды и поместите в него соломинки так, чтобы одна находилась в воде, а вторая – с внешней стороны стакана.

Y no más pajillas locas!
И больше никаких безумных соломинок.

Te pondré la pajilla en la boca.
Я положу соломинку тебе в рот.

Perdiste sacando la pajilla para ver quién dormirá con Lester.
Ну и что с того, что тебе выпало переспать с Лестером.

El que tenía una sola pajilla se asemeja a quien lee una cantidad más reducida todos los días).
Студент с одной соломинкой напоминает человека, который читает понемногу каждый день.)

Otro espacio bidimensional es la superficie de una pajilla de beber.
Другое двухмерное пространство — поверхность соломинки.

Y se atoran en la pajilla.
... которую залили в трубку.

Muestrale la pajilla de tampon.
Покажи ей соломинки из тампонов.

* Si las pajillas nos representan a nosotros, ¿qué podría representar el agua?
* Если представить, что эти соломинки символизируют нас, что может символизировать вода?

Vas a tomar chocolatada con una pajilla normal.
Ты будешь пить свое шоколадное молоко через обычную соломинку.