Preto oor Russies

Preto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Прет

Soortgelyke frases

Ouro Preto
Оуру-Прету

voorbeelde

Virlomi había levantado un cenotafio para Sayagi en el pequeño cementerio hindú que ya existía en Ribeiráo Preto.
Вирломи поставила кенотаф для Саяджи на небольшом индуистском кладбище, которое уже было в Риберао-Прето.

Se dice de Preto, que imperó en Argos, que trajo de Licia a los cíclopes, los cuales construyeron estos muros.
По преданию, Пройт, царствовавший в Аргосе, привел с собой циклопов, построивших эти сооружения, из Ликии.

Si piensa visitar Brasil, no olvide incluir en sus planes un paseo por la fotogénica ciudad de Ouro Preto.
Если вы планируете посетить Бразилию, убедитесь, что в тур входит поездка в прекрасный город Ору-Прету.

Quiero mandarle abrazos infinitos a mi amiga Nicki Pau Preto por sus críticas, su conmiseración y las risas.
Бесконечные объятия моему дорогому другу Нику Пау Прето за критику, сочувствие и постоянный смех.

Ouro Preto estaba muy lejos, pero mi padre habría convertido el camino al volante en una aventura.
Ору-Прету был далеко, но отец сделал бы из поездки приключение.

En la reciente cumbre de MERCOSUR en Ouro Preto, también firmamos con el Presidente Iglesias del Banco Interamericano de Desarrollo(BID) un memorando de entendimiento al abrigo del cual se desarrollará un proyecto de cooperación técnica, incluso para viabilizar la utilización de los fondos ya disponibles en ese Banco
На недавней встрече на высшем уровне стран- членов Общего рынка стран Южного Конуса в Оуро-Прето я подписал, вместе с Энрике Иглесиасом, президентом Межамериканского банка развития, меморандум о взаимопонимании в вопросах разработки проектов технического сотрудничества, что позволит использовать фонды, которые уже имеются у Банка

Si se moría sin haber tenido hijos varones, su hermano gemelo, Preto, heredaría el reino; y los dos hermanos se odiaban.
Если бы он умер, так и не заимев наследника, царство отошло бы его брату Ирету, а они ненавидели друг друга.

Dio una conferencia durante el Segundo seminario jurídico del Estado de Săo Paulo, Ribeirǎo Preto, Săo Paulo.
Лекция на втором семинаре по правовым вопросам штата Сан-Паулу, Рибейран-Прешу, штат Сан-Паулу.

Si estaba en Ribeirao Preto cuando Aquiles llegara allí, su vida correría peligro.
Если она окажется в Риберао-Прето, когда туда прилетит Ахилл, жизнь ее будет под угрозой.

Para ver el grandioso pesebre venía gente de lejos: de Itabuna, de Pirangi, de Agua Preta, hasta de Itapirá.
Чтобы увидеть грандиозный презепио, многие приехали издалека: из Итабуны, Пиранжи, Агуа-Преты, даже из Итапиры.

Pardo y preto son grupos que engloban conjuntamente a los "negros", que incluían a la mayoría de la población en la mayor parte de los estados de la Federación Brasileña.
Pardos и Pretos вместе составляют категорию "негров" (чернокожих), которые составляют большинство населения в большинстве штатов Бразильской федерации.

Las cinco categorías utilizadas actualmente son: branco, pardo, preto, amarelo (amarillo, que capta a los descendientes de inmigrantes asiáticos) e "indígena".
В настоящее время применяются следующие пять категорий: "белый", "пардо", "прето", "желтый" (с желтым оттенком кожи, который характерен для потомков иммигрантов из Азии) и "коренной".

Ton Pret: Empecé como pintor en 2005.
Тон Прет: Я начинал как художник в 2005 году.

Tiene lugar a principios de junio en las calles de Figueira Preta, Travessa dos Reis y Praça do Carmo en Funchal.
Питеру. Он проходит в начале июня на улицах Фигуера Прета, Консейсао, Травесса до Рейс и Праса до Кармо в Фуншале.

En # los negros representaban el # % del total de la población (el # % eran pretos y el # % eran pardos), de un total de # millones de habitantes
В # году "чернокожие" составляли # % общей численности населения в # млн

Colaboradoes de A Sirene en su primera sala de redacción en la Universidad de Ouro Preto.
Авторы A Sirene в своей первой редакции в Университете Ору-Прету.

Quizá le interese echar un vistazo a mi colección de pret-a-porter aquí en Nueva York
Я бы посоветовал вам взглянуть на мою коллекцию прет-а-порте здесь, в Нью-Йорке

Imagen promocional de la Feira Preta 2017.
Рекламный постер выставки Feira Preta 2017 года.

Algunos graduados de la Escuela de Batalla acudieron a Ribeirão Preto a escuchar la invitación de Peter.
Некоторые выпускники Боевой школы приехали в Рибейран-Прету, чтобы выслушать предложение Питера.

No pretas atención, Arthur.
Ты невнимателен, Артур

Este Preta tiene un deseo imparable por los tesoros.
Этот Прэта обладает бесконечной жаждой сокровищ.

Habías hecho unos sándwiches de jamón con pepinillo y te decía que eran más ricos que los de Pret, y te resultó gracioso a pesar de que no bromeaba.
И ты рассмеялась, хотя я не шутил

El museo de la escuela exhibe una majestuosa colección de 20.000 muestras de 3.000 tipos de minerales, gemas, cristales y, por supuesto, ouro prêto, es decir, oro negro.
В музее школы представлена уникальная коллекция из 20 тысяч образцов трех тысяч различных минералов, драгоценных камней, кристаллов и, конечно, ору прету — черного золота.

¿Por qué se otorgó dicho reconocimiento a Ouro Preto?
Но почему Ору-Прету присвоили такой статус?

Tienes que ofrecerle al Preta un intercambio.
Тебе нужно предложить Прэте обмен.