Rúcula oor Russies

Rúcula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

руккола

[ ру́ккола ]

naamwoord

hortaliza

Sí, pensaba que era rúcula.
А, я думал, это была руккола.

rúcula

naamwoord vroulike

Planta anual, cuyas hojas son comestibles y se utilizan en ensaladas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

руккола

[ ру́ккола ]

naamwoord vroulike

Planta anual, cuyas hojas son comestibles y se utilizan en ensaladas.

Sí, pensaba que era rúcula.
А, я думал, это была руккола.

voorbeelde

Preparó pollo asado a las finas hierbas, patatas gratinadas con romero, judías verdes y ensalada de rúcula.
Он пожарил цыпленка с травами, потушил картофель с розмарином и сделал салат с зеленой фасолью.

Me había sentado con todos los jefes de guiones de Londres a escuchar a esos tontos llenos de vino blanco y rúcula pero nunca había oído hablar de este hombre.
я побывал в каждом отделе сценариев в Ћондоне слуша € этих придурков, переполненных красным вином и руколой, но € никогда не слышал об этом человеке.

A cambio, Chase va a probar mi pasta con rúcula al limón.
В обмен Чейз согласился попробовать мою лимонную пасту с рукколой.

Según informa Al Jazeera, las familias han empezado plantando jardines urbanos con rúcula, berenjena, tomates y sandías, añadiendo así tonalidades de verde, rojo y morado al arcoíris urbano.
Интернет-издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.

Quiero ensalada de rúcula, pero sin aceite y queso parmesano.
— Я возьму салат из рукколы.

Sí, pensaba que era rúcula.
А, я думал, это была руккола.

No conseguí rúcula, pero encontré esta ensalada.
Слушай, рукколу я не нашла, зато тут есть зелень для салата.

Sí, en un restaurante con aire acondicionado y una ensalada de rúcula como acompañamiento.
Да, в каком-нибудь неплохом ресторанчике, и немного салата с рукколой в дополнение.

Después se comió una ensalada de rúcula con nueces y tomate y se puso a limpiar el cuarto de baño.
После этого съела салат из рукколы с помидорами и грецкими орехами и убралась в ванной комнате.

¿Qué es rúcula?
Что такое руккола?

... foie gras rillettes, Cabernet Franc, ensalada de rúcula.
Пойдем, ребятки.

El domingo, mi hermana se iba a encargar de preparar la cena, pero le hacía falta rúcula.
В воскресенье Кэролайн пообещала приготовить ужин, и ей понадобилась руккола.

Mientras tanto, reparte con una cuchara la mezcla de pomelo y almendra sobre la rúcula.
Тем временем выкладываем смесь из миндаля и грейпфрутов поверх рукколы.

Las hojas de sus albahacas y rúculas crecen densamente y brotan de bandejas con códigos de barras.
Их плотно посаженные базилик и руккола растут в специальной питательной среде в лотках со штрих-кодом.

O sea, imagine que la novia sea alérgica a la gelatina de rúcula con base de wasabi.
— попросил я. — А то, не дай Бог, у невесты аллергия на холодец из рукколы, приправленный васаби?

La rúcula tiene mucho más calcio, pero sí.
В рукколе кальция больше, но да.