Servomotor oor Russies

Servomotor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Сервопривод

Necesitaré una escoba, un control remoto, un iPad y... un elaborado servomotor giroscópicamente estabilizado.
Мне нужна метла, радиоуправляемая машинка, iPad и сложный стабилизируемый гироскопом сервопривод.

servomotor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

серводвигатель

[ серводви́гатель ]

naamwoord

voorbeelde

Primero, habían muchas nuevas técnicas de manufactura, sin mencionar, motores miniatura muy económicos -- motores eléctricos sin escobillas, servomotores, motores de pasos, que son utilizados en impresores, escáneres y cosas por el estilo.
Во-первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях -- это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.

Primero, habían muchas nuevas técnicas de manufactura, sin mencionar, motores miniatura muy económicos -- motores eléctricos sin escobillas, servomotores, motores de pasos, que son utilizados en impresores, escáneres y cosas por el estilo.
Во- первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по- настоящему дешевых двигателях -- это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.

El zumbido de un servomotor cerca de la parte trasera del edificio le hizo mirar alrededor.
Визг сервомоторов возле задней стены здания заставил его оглядеться.

La puerta por la que habían entrado se cerró con un gruñir de servomotores y el sólido clang de los cierres.
Дверь, через которую они вошли, закрылась под скрип серводвигателей и твердое клацание запоров.

Toda esta humedad corroe mis servomotores.
Эта сырость разъедает мои сервоприводы.

Todos los movimientos son ejecutados por medio de sus servomotores controlados por medio de estos cables.
Все движения обеспечиваются сервомоторами, которыми управляют через эти кабели.

Así que junto con Ken Nakagaki en el Media Lab, creamos esta nueva versión de alta resolución que usa un rayo de servomotores para pasar de una pulsera interactiva a un dispositivo de acceso táctil, a un teléfono.
В лаборатории Media Lab cовместно с Кеном Накагаки мы создали новую модель с высоким разрешением, в которой используется ряд сервоприводов для превращения из браслета в сенсорное устройство, а затем в телефон.

Con la ayuda de los servomotores del traje, lo extrajo Fácilmente.
С помощью сервоприводного мотора костюма он легко вытащил ее обратно.

Los servomotores y la musculatura artificial aumentaban su fuerza de una manera radical.
Сервомеханизмы и блочные искусственные мышцы неимоверно увеличили его физическую силу.

Les garantizo que voy a tener que extraerlos de allí con un servomotor.
Гарантирую, вас не придётся вытаскивать из них с помощью сервомоторов.

Su asistente llamó, y los servomotores de la puerta la abrieron sin un solo ruido.
Его ассистент постучала в дверь, и ту открыли беззвучные серво-приводы.

Arruiné la estructura del servomotor.
Облажался с непроизводительными затратами в механизме радиоуправления.

A continuación hay varios instrumentos menores, servomotores, suministro energético.
Затем — различные второстепенные агрегаты, серводвигатели, источники питания.

Usaremos el servomotor en el cabezal, no en el del rotor.
Используй на головке шаговый двигатель, а не вращательный.

El servomotor del timón de un navío regula la posición del timón.
В рулевой машине корабля обратная связь регулирует положение руля.

Una vez, cuando estaba comprando un servomotor, me encontré con un tipo a quien había conocido en California.
Однажды, покупая сервомотор, я наткнулся на одного типа из Калифорнии.

Necesitaré una escoba, un control remoto, un iPad y... un elaborado servomotor giroscópicamente estabilizado.
Мне нужна метла, радиоуправляемая машинка, iPad и сложный стабилизируемый гироскопом сервопривод.

Una bala rompe en pedazos un servomotor de mi hombro, lo que hace que mi torso se ladee.
Пуля разрушает серводвигатель плеча, заставив мой торс накрениться.

En principio no es muy difícil paralizar el servomotor de un timón, eso lo sabe usted mejor que yo.
В принципе, это не так трудно — вывести из строя рулевую машину, это вы знаете даже лучше меня.