a plena luz del día oor Russies
a plena luz del día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
средь бела дня
[ средь бе́ла дня ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A plena luz del día me siento totalmente...
Если пред тобой Я продолжаю стоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue asesinado, a plena luz del día en Lima, por un hombre de Salazar.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los rusos les dispararon a plena luz del día.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger quería verla, y reconozco que en la oscuridad resultaba más impresionante que a plena luz del día.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньLiterature Literature
Pero no creo que Wheeler se presente a plena luz del día.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante años se hicieron visitas nocturnas, se cometieron a plena luz del día secuestros y asesinatos.
Вы хотите допить коньяк?Literature Literature
El ataque se produjo a plena luz del día, a ochocientos metros de un puesto de mando.
Может пошел проверить кондиционерLiterature Literature
La segunda vez que intentó matarla fue a plena luz del día.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногLiterature Literature
¿Podrías imaginar su terror si decidiera atacar a plena luz del día?
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberías hacerlo a plena luz del día con todo el mundo mirando.
Не смотри на меня такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me vas a robar a plena luz del día?
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cómo planea salir de aquí a plena luz del día?
И джентльменов не пригласили к ужину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mujer respetable no desaparece sin más a plena luz del día.
Агент на месте, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se hace a plena luz del día.
Ты меня возбуждаешьUN-2 UN-2
Matarían un blanco a plena luz del día.
И самое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hace tiempo —dijo—, nuestros antepasados veían a plena luz del día, no tenían miedo al sol.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиLiterature Literature
No era yo quien estaba ahí sentado comportándose como un adolescente... ¡ y a plena luz del día!
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемLiterature Literature
Si te ocurriera algo, tu tía vendría a matarme aquí mismo a plena luz del día.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
Quiero irme a casa, ver a mis padres y caminar por el barrio a plena luz del día.
У нас не хватает людейLiterature Literature
A plena luz del día.
Я люблю тебя, Паоло!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos mudaremos ahí a plena luz del día.
Счастливого ХеллоуинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba en un coche a plena luz del día, en un sitio donde cualquiera podía verlo y reconocerlo.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиLiterature Literature
Entramos a plena luz del día y lo liberamos.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеLiterature Literature
¿El acoso a plena luz del día?
Ты сам все портишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que decidiste colarte en mi casa a plena luz del día?
Это не поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
591 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.