al fin oor Russies
al fin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
наконец
[ наконе́ц ]
Hoy, al fin me reconcilié conmigo mismo; me he aceptado a mí mismo.
Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя.
наконец-то
[ наконе́ц-то ]
Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo.
Мы потратили много времени, но наконец-то смогли найти это.
напоследок
[ напосле́док ]
и так далее
[ и так да́лее ]
в конце концов
[ в конце́ концо́в ]
Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.
Мы все знаем, что в конце концов он был прав.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fin del ejercicio las calificaciones crediticias eran las que se indican a continuación.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовUN-2 UN-2
Como Jason al fin estaba madurando, quizá lo suyo fuese algo permanente... si ella quería.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахLiterature Literature
Al fin vio el lugar donde vivía su padre, donde él viviría.
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
¿Qué es el futuro, al fin y al cabo, más que una estructura de expectativas y esperanzas?
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin del mes
Построить параболу через эту точкуUN-2 UN-2
Que creyera que la deseaba como amante (y qué varón no lo haría, al fin y al cabo).
Это очень хорошая идеяLiterature Literature
El patio no estaba tan oscuro, al fin y al cabo.
Это Тэдди послал тебя?Literature Literature
—Al fin y al cabo, yo le he querido desde que alcanzo a recordar.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаLiterature Literature
Al fin hicieron su casa en la ciudad de Sodoma.
Просто дай мне подержать его последний разjw2019 jw2019
Al fin sabes si la Tierra gira o no gira... ¡Sé feliz en la eternidad!
Счастливого ХеллоуинаLiterature Literature
En ambos casos, el líquido, al fin y al cabo, corre hacia abajo.
Теперь у них парашютистыLiterature Literature
Lo habrían oído, al fin y al cabo las paredes son finas.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?Literature Literature
Al fin y al cabo, la soberbia es uno de los siete pecados capitales
Теперь мы друзья или враги?Literature Literature
—Permanecemos solos —dijo al fin— para preservar la santidad de nuestro pasado.
Это был самый ужасный квартал в городеLiterature Literature
En el Ambassador, al fin y al cabo, me encuentro con Reger, si quiero, diariamente.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингLiterature Literature
Estas mujeres sufrieron de mortalidad materna o fallecieron durante el año posterior al fin de su embarazo.
Но не так как ты, ПаWHO WHO
No muy limpia, pero agua al fin y al cabo.
Он что, самоубийца?Literature Literature
Yo no tengo miedo, yo escribo todo, el papel aguanta todo susurró al fin Becerrita, con dulzura .
Ты что здесь делаешь?Literature Literature
Al fin y al cabo, esa victoria también era suya...
Я закончил мединститутLiterature Literature
»-¿Te ha gustado, Pilar? -me preguntó, al fin, con la boca llena de cabrito asado.
Приходи на квартируLiterature Literature
Al fin y al cabo, el objetivo es el mismo: el mantenimiento de la paz internacional
Если пред тобой Я продолжаю стоятьMultiUn MultiUn
Al fin de la jornada se estremeció y dio la orden de terminar el bombeo del día.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаLiterature Literature
—Al fin y al cabo, ¿qué me obliga a darle la carta al señor?
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиLiterature Literature
Al fin, Giddings dijo: —¿Qué significa eso?
Какого дьявола он делает?Literature Literature
Al fin apareció la primera franja de tierra oscura, trascendente entonces como la cumbre del Ararat ...
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
185121 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.