al fresco oor Russies

al fresco

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

снаружи

[ снару́жи ]

bywoord

Soortgelyke frases

pintura al fresco
роспись · фреска

pintor al fresco
фрескист

voorbeelde

De los franceses decía suspirando: —Viven al fresco... —¿Cómo es eso?
О французах он говорил, вздыхая: — Прохладно живут... — Как это?

Una noche se ha sentado al fresco en la terraza del café L’Estiu en las Ramblas.
Как-то вечером он прохлаждается на террасе кафе «Эстиу» на Рамблас.

El dorado calor de agosto había regresado en todo su esplendor para sustituir al fresco del día anterior.
В полной мере вернувшееся золотое тепло августа сменило зябкость последнего дня.

—Te quiero, papá —susurró al fresco aire de la noche.
— Я люблю тебя, папа, — прошептала девушка холодному ночному воздуху.

Aquella noche... sí, había sonidos esporádicos, de la casa haciéndose al fresco de la noche.
А здесь сегодня... ну, нет, какие-то случайные звуки были, дом устраивался поудобнее в прохладе вечера.

¡ Porros, alcohol y sexo al fresco!
Kocяки, бyxлo и ceкc пoд oткpытым нeбoм!

Se sentaron juntos en el jardín, al fresco aire de mediados de otoño, mientras Antonia amamantaba al bebé
Они сидели вдвоем в саду на свежем осеннем воздухе, и Антония кормила грудью младенца

Eric salió al fresco aire de la mañana.
Эрик вышел подышать холодным утренним воздухом.

Se quedaría aquí y descansaría un rato al fresco donde nadie pudiera verla.
Она пересидит здесь приступ в прохладе, пока ее никто не видит

Se dirigieron hacia la pared de cristal y salieron al fresco aire del otoño canadiense.
К главным дверям в стеклянной стене, в прохладную канадскую осень.

Cuenta con una terraza al-fresco para disfrutar de la comida en los meses más cálidos.
Здесь также имеется терраса al-fresco, где вы можете насладиться вашей трапезой в теплые месяцы года.

Entonces, al fresco.
Давай-ка, посторонись.

Era tarde cuando Jemima consiguió escapar del baile y salir al fresco del atardecer.
Было уже поздно, когда Джемайме удалось убежать с танцев и выскользнуть на свежий воздух.

Me gustaría sentarme un rato al fresco... y rezar.
Мне хочется посидеть немного в прохладе... и помолиться.

Estaban pintados al fresco con dibujos de detalles persas. 8.3.
Плафоны были украшены персидским орнаментом. 8.3.

—Tú y yo vivimos en el calor, en el trabajo, y ellos, al fresco.
— А вот мы с тобой в жаре живем, в работе, а они — в прохладе.

Una brillante pintura al fresco, tenía la imagen de un dragón con un león durmiendo a sus pies.
В ярких фресках был изображен дракон со спящим у него в ногах львом.

¡ Ninguna, están recién pintadas al fresco!
Ни на какую, я только что сделал фрески.

Él, su GPS, su volante todo con un saborcito al fresco aroma de los bajos.
Он сам, его навигатор, руль в его машине - от всего разит свеженьким ароматом гениталий.

Le damos las buenas noches al maître y salimos al fresco aire nocturno.
Желаем спокойной ночи метрдотелю и выходим на прохладный ночной воздух.

Salieron del avión al fresco aire nocturno y comenzaron a bajar la escalerilla.
Они вышли на свежий ночной воздух и принялись спускаться по ступеням.

Parece ser un residuo de pintura al fresco.
Похоже на современную фреску с оптической иллюзией.

Salieron al fresco aire del otoño.
Они вышли на свежий осенний воздух.

Hatch esperó a que entrara y luego la siguió al fresco y oscuro interior de la casa.
Хатч подождал, пока та переступит через порог, затем проследовал за ней в прохладные, тёмные внутренности дома.

Luego entraron en la cercana librería y deambularon por los largos pasillos, al fresco y tranquilamente.
Потом зашли в соседний книжный и побродили по длинным рядам между полками, в прохладе и спокойствии.