al mismo tiempo oor Russies
al mismo tiempo
es
En el mismo momento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
одновременно
[ одновреме́нно ]
es
En el mismo momento.
ru
В то же время.
La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.
заодно
[ заодно́ ]
ru
одновременно, попутно
Y al mismo tiempo dominaré con maestría la física cuántica, y el sánscrito, también.
Может, я заодно получу степень магистра по квантовой физике и выучу санскрит.
вместе
[ вме́сте ]
Se unió al mismo tiempo que Parry, ascendieron juntos.
Вступил в ряды полиции одновременно с Перри, они вместе поднялись в звание.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сразу · в то же время · одновремѐнно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al mismo tiempo, el inspector sentíase un poco molesto por la presencia de lord Bernard en el tren.
Сегодня выпускной балLiterature Literature
Las cuatro mesas redondas se celebrarán consecutivamente (no simultáneamente), pero al mismo tiempo que las sesiones plenarias;
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрUN-2 UN-2
• Lograr mejoras de eficiencia procurando al mismo tiempo reducir la desigualdad.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насimf.org imf.org
Sus padres habían muerto en Denver poco antes y casi al mismo tiempo.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
Al mismo tiempo, ella es su obediente esclava y le compra alcohol.
A. C., а ты как ввязался во все это?Literature Literature
Al mismo tiempo, el sujeto reintegra su deseo.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
Al mismo tiempo, debemos fijar nuestros objetivos más allá de la emergencia inmediata.
Что тут было вообще?UN-2 UN-2
—En ese caso —dijo Kataga—, mueren muchos al mismo tiempo y del mismo modo, ¿no?
Да, я тоже люблю тебяLiterature Literature
Sintió que el calor de él la envolvía; su energía la confortaba y al mismo tiempo la asustaba.
Сержант Пилла ранен!Literature Literature
Al mismo tiempo, no se avenía a fingir.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
Ella se mostró a Jason al mismo tiempo.
Я мечтал попасть на Марс!Literature Literature
Al mismo tiempo, logramos una ampliación histórica del ámbito tradicional de las deliberaciones del Consejo de Seguridad.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, tú repartes la energía entre los péndulos destructivos, a diestra y siniestra.
Вы обе, прекратитеLiterature Literature
Las emisiones y absorciones en los lugares de control se medirán al mismo tiempo
Ты ведь заберёшь меня?MultiUn MultiUn
Diría, en primer lugar, que las sanciones actuales son útiles y que, al mismo tiempo, conocemos sus límites
Я буду спать на диванеMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, la República Federal de Alemania no se opuso a que se ejerciera oficiosamente esa protección
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, ha dado ímpetu a nuestros esfuerzos por crear un mundo mejor para las generaciones futuras
RlSC архитектура- все изменитMultiUn MultiUn
Y al mismo tiempo, sus inspiradoras palabras sólo me recordaban cómo había fallado.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?Literature Literature
—Diría que no puedo hablar y reír al mismo tiempo —respondió, apartándole.
Это было очень милоLiterature Literature
Ella se sentía avergonzada y arrepentida, y al mismo tiempo pensaba que Reuel no era justo.
Но день не скороLiterature Literature
Al mismo tiempo disminuyen la ayuda para el desarrollo.
Я слышу, что ты говоришьUN-2 UN-2
Debió haber sido una campesina sana y fuerte que amamantaba al mismo tiempo al hijo que traía consigo.
И так тихо, как в гробуLiterature Literature
Al mismo tiempo, también se redujeron los impuestos a las empresas que invirtieron en plantaciones extranjeras.
Наземная скорость увеличиваетсяUN-2 UN-2
Pero, al mismo tiempo, su audiencia disminuye.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
Al mismo tiempo, la Comisión declaró que:
Это необходимо?UN-2 UN-2
85060 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.