al lado de oor Russies
al lado de
es
Que tiene una posición cercana a un objeto o lugar dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
возле
[ во́зле ]
Yo vivo al lado de una vieja librería.
Я живу возле старого книжного магазина.
около
[ о́коло ]
Después de la reunión, estaré al lado de las galletas para responder a vuestras preguntas.
После собрания, я буду около столика с печеньями, дабы ответить на ваши вопросы.
рядом
[ ря́дом ]
Un hombre entró y se sentó en el taburete al lado de ella.
Вошел мужчина и сел на табурет рядом с ней.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
у · в · к · на · с
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y en el piso, al lado de los pies de Lew Giesey, estaba una hoja de papel.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
El chico silbaba, y entraba en un Oldsmobile azul aparcado justo al lado de un lustroso Cadillac fúnebre.
Можно быть им или не быть имLiterature Literature
Al sentarme al lado de mi cliente, sus ojos buscaron en mi expresión algún atisbo de esperanza.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Literature Literature
—Le entregó la bolsa al hombre que estaba al lado de Ralph—.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
Tom quiere que su padre sea enterrado al lado de su madre.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеtatoeba tatoeba
Finalmente los llevó al lado de la carretera, donde se sentaron, tiritaron y escupieron terrones de lodo.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеLiterature Literature
—Se dio vuelta, corrió pasando al lado de Manuel y desapareció en el restaurant.
ПожалуйстаLiterature Literature
Cara trató de no imaginar el cuerpo desnudo de Jack al lado de otra mujer.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
—Y este mundo no necesita otro poderoso guerrero que luche al lado de la Oscuridad.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьLiterature Literature
Justo al lado de los peluches de oveja, y de los sombreros...
Пошел ты в задницу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te dije que los extraterrestres existían —dijo un tipo sentado al lado de Hazmat.
Я встаю поздноLiterature Literature
Me gustaría moverme y sentarme al lado de Caroline.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que estar al lado de su amigo y protegerle.
Это мой мяч, отдай мне егоLiterature Literature
»—A menos que alguien exhumase ese cadáver de bebé enterrado en una manta al lado de la cabaña.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
Los aldeanos se pusieron de rodillas, y Grigori hizo lo propio al lado de su abuela.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLiterature Literature
Ni izamos la bandera española al lado de la del enemigo
Прости, дорогая, простиopensubtitles2 opensubtitles2
—Necesitas descansar tanto como yo, podemos dormir uno al lado de otro, no me molesta.
И хотела любить тебяLiterature Literature
Penny y Davey estaban de pie al lado de una de las camas, todavía con el pijama puesto.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииLiterature Literature
Lance volvió a tomar asiento al lado de Sarah y dijo: —Amelia, permíteme presentarte a Olivia Horn.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
Estoy sentado aquí con Robie, justo al lado de mi chica favorita.
Видите, как бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiel a su palabra, Lilah permaneció al lado de la señora Freeman la noche entera.
Я не делаю ничего!Literature Literature
El comisario, sentándose al lado de Enno Kluge, dijo: —¡Ya nos hemos librado de él!
Оливер, давай не будемLiterature Literature
Layla regresó con una manta que extendió como una estera al lado de su señora.
Тогда слушай дядюLiterature Literature
El doctor Román apareció al lado de Jack.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиLiterature Literature
-¿Seis años al lado de un hombre al que amas y no fuisteis amantes?
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасLiterature Literature
34601 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.