al lado de
в · возле · к · на · около · рядом · с · у
al lado oor Russies
al lado
es
Lado a lado con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
возле
[ во́зле ]
Vivimos en la casa número cincuenta, al lado del supermercado.
Мы живём в доме номер пятьдесят, возле супермаркета.
вдоль
Hay numerosas viviendas y granjas y algunos edificios industriales al lado del río o en sus proximidades.
Множество частных домов, ферм и некоторые коммерческие постройки расположены вдоль реки или неподалеку.
вблизи
[ вблизи́ ]
Las fresas crecen entre ortigas, y las bayas medran y maduran mejor si están al lado de frutos inferiores.
Растет среди крапивы земляника, прекрасно зреют сладкие плоды вблизи других, неблагородных ягод.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
около · по соседству · подле · рядом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había garita ni puesto de control; sólo un soldado al lado del camino de tierra.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?Literature Literature
Y en el piso, al lado de los pies de Lew Giesey, estaba una hoja de papel.
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
Riendo, se dirigió hacia la puerta al lado del profesor.
Возможно, онLiterature Literature
El chico silbaba, y entraba en un Oldsmobile azul aparcado justo al lado de un lustroso Cadillac fúnebre.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовLiterature Literature
Al sentarme al lado de mi cliente, sus ojos buscaron en mi expresión algún atisbo de esperanza.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаLiterature Literature
Justo aquí al lado!
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa es la forma más sencilla de llevar a alguien al Lado Oscuro.
Найти путь тудаLiterature Literature
Cuando abrió los ojos estaba sentado en la cama, al lado del Jaguar y escuchaba su monótono resuello.
Не могу на это смотретьLiterature Literature
—Le entregó la bolsa al hombre que estaba al lado de Ralph—.
Хорошо, тогда я увольняюсьLiterature Literature
El coágulo impidió el paso de la sangre, y por tanto del oxígeno, al lado izquierdo del cerebro.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьLiterature Literature
Las dos delegaciones esperaban en la habitación de al lado.
Ненавижу этот островLiterature Literature
Tom quiere que su padre sea enterrado al lado de su madre.
Не только для своей дочериtatoeba tatoeba
Finalmente los llevó al lado de la carretera, donde se sentaron, tiritaron y escupieron terrones de lodo.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
¿Y ven estas recetas al lado?
Это обмен, ничего болееted2019 ted2019
—Se dio vuelta, corrió pasando al lado de Manuel y desapareció en el restaurant.
Мне такой не нужен!Literature Literature
Cara trató de no imaginar el cuerpo desnudo de Jack al lado de otra mujer.
О' лади мало са том #- ицом!Literature Literature
—Y este mundo no necesita otro poderoso guerrero que luche al lado de la Oscuridad.
Да, ты не изменилсяLiterature Literature
Justo al lado de los peluches de oveja, y de los sombreros...
А я крещеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te dije que los extraterrestres existían —dijo un tipo sentado al lado de Hazmat.
Родаки разрешили мне взять их мебельLiterature Literature
Me gustaría moverme y sentarme al lado de Caroline.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le traeré un whisky del local de al lado.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомLiterature Literature
Sentada en el cuarto silencioso, Della alcanzó su teléfono en la mesita de al lado.
Выпьешь?Зачем?Literature Literature
Tenía que estar al lado de su amigo y protegerle.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераLiterature Literature
»—A menos que alguien exhumase ese cadáver de bebé enterrado en una manta al lado de la cabaña.
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
Tal vez más malévola también, como un elfo que se hubiera pasado al lado oscuro.
Ее сестра и его лучший другLiterature Literature
44445 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.