Asistencia al Desarrollo y Cooperación Tecnológica para la Producción Menos Contaminante en los Países en Desarrollo
Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах
al menos oor Russies
al menos
es
Si nada más.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
по крайней мере
[ по кра́йней ме́ре ]
La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación.
Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
как минимум
[ как ми́нимум ]
Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.
Я разговаривал с твоим врачом. Он говорит, что тебе как минимум неделю надо оставаться в постели.
по меньшей мере
[ по ме́ньшей ме́ре ]
Un triángulo amoroso tiene al menos dos ángulos obtusos.
В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хотя бы · даже · не мало чем · не меньше
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero que él pueda darnos alguna pista, al menos saber quien le enterró el cuchillo.
Мне хватило.Целых # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos estaré viva.
Иди, поплачься богамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanmer, al menos, posee brazos, piernas, cabeza, ojos y órganos genitales.
Да, и мы ловили настоящих преступников!Literature Literature
Sé que es una carga y sé que todo esto te parece, a veces al menos, antinatural, malsano.
Что за " Секретный Санта "?Literature Literature
Me veréis, si no tal como soy, al menos tal como me veo a mí mismo.
Я хотела от него уйтиLiterature Literature
—Lo único que yo sé es que ocurrió aquí... Al menos, eso es lo que decía mi marido.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Ni tarde ni pronto, al menos para los estándares de los jóvenes neoyorquinos.
Там люди прячутся за каждым поворотомLiterature Literature
No en este país al menos, porque por cada uno de vosotros hay miles como yo.
Иди домой, приехал Бубе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos no había matado al rey Johannes.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
Pero en seguida vio que era otro hombre, al menos diez años mayor que Luke.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Bien, al menos sé que no te la estás tirando.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En agosto, se informó de al menos # muertes a raíz de acusaciones de brujería, envenenamiento y robo
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?MultiUn MultiUn
Bueno, al menos ya sabes a quien no pedirle una taza de azúcar.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si al menos... si al menos mi tía... No, no debo pensar en esa posibilidad.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
Al menos el condón no se rompió.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos, Todd había tenido el suficiente sentido común como para no hablar por teléfono.
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
O al menos, mi cliente.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me felicité mentalmente, pensando que al menos había logrado no arrastrar a Hugh a este asunto.
Уведомление о приходе почтыNameLiterature Literature
No había sucedido nada en absoluto... al menos, nada fuera de lo normal.
Осторожней!Literature Literature
No me importa qué problema tuviste con Sophia, al menos podías haber fingido ser civilizado.
Он ударил полицейскогоLiterature Literature
Aunque debo estar agradecido de que al menos esta vez haya enviado a un legionario.
И что ты будешь делать с этим?Literature Literature
Al menos aún tenemos una oportunidad.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos hasta ahora.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ahora que nos conocemos, puedes quedarte al menos dos horas la próxima vez.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духLiterature Literature
—La culpa es un buen arma, Rezongo, o al menos lo ha sido durante mucho tiempo.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыLiterature Literature
130485 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.