anilla oor Russies

anilla

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

кольцо

[ кольцо́ ]

naamwoord

Kate siempre presume del gran anillo de diamantes que le dio su prometido.
Кейт всегда хвастается большим бриллиантовым кольцом, которое ей подарил жених.

Soortgelyke frases

boleto anillado
маслёнок обыкновенный

anillo conmutativo
коммутативное кольцо

anillo de crecimiento
годичное кольцо · кольца роста

como a un Cristo tres pistolas como guitarra en un entierro como anillo en hocico de cerda
годится как вол для кареты

anillo de países europeos aliados
круговой альянс

Anillo de Oro de Rusia
Золотое кольцо России

anillo de oro
Золотое кольцо

Anillo de castidad
Кольцо непорочности

Anillo de Brodgar
Круг Бродгара

voorbeelde

Cuando ese día llegue, nos quedaremos sin gobernante en el Anillo.
Когда этот день придет, Кольцо останется без правителя.

No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.

Lo único que importó fue su respuesta, no de dónde salió el anillo.
Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.

Hace unos noventa años nuestra flotilla de mundos alcanzó una posición desde la cual el anillo tapaba la estrella en sí.
Около девяноста дней назад наша флотилия достигла той точки, где кольцо перекрывало саму звезду.

—Pobre —dijo Sara, y se puso a hacer anillos de humo.
– Бедняжка, – сказала Сара, пуская дым кольцами.

Una cosa más, ¿ha visto el anillo o estabas demasiado ocupada coqueteando con él como para fijarte?
Он видел кольцо или ты слишком была занята флиртом, чтобы показать его ему?

Me he recuperado de los males que me aquejaban; la magia del anillo ya no me hace falta.
Мои страдания позади, и магия кровавого камня мне больше не нужна.

Ella le dijo que el anillo tenía un terrible poder.
Кудесница открыла ему, что кольцо обладает чудовищной силой.

Papá Anillo era una de esas personas que, cuanto más dinero tienen, menos les gusta gastarlo.
Папа Ринг был одним из тех, кто тем меньше любит тратить деньги, чем больше их имеет.

No compré el anillo.
Я не покупала кольцо.

No me merezco un anillo de castidad.
Я не заслуживаю кольца непорочности.

Geli se apartó una lágrima, sacó el anillo del estuche y se lo dio a Dante para que él se lo pusiera en el dedo.
Джели смахнула слезу, взяла кольцо и отдала ему, протянув руку, чтобы он надел его ей на палец

Pensé en los anillos que Stefano le había regalado a Lila, mucho más caros que ese.
Я вспомнила о кольцах, которые Стефано дарил Лиле, – они были куда представительнее.

Tienes el anillo?
" вас есть кольца?

¿Es cierto que le diste tu anillo?
Вы действительно подарили ему свое кольцо?

—Algunos de los satélites de Quinta podrían ser grandes trozos de hielo desprendidos del borde exterior del anillo.
– Часть спутников Квинты может представлять собой глыбы льда, отколовшиеся от внешней поверхности кольца.

Me puse el anillo en el pulgar, ahora no me lo puedo sacar.
Я надела кольцо на палец, а теперь не могу снять его.

Nuestro corazón palpitaba fuertemente, porque, en efecto, el objeto parecía ser un anillo.
Наши сердца трепетали: нам казалось, что это действительно кольцо.

Los PCB, son compuestos aromáticos formados de modo que los átomos de hidrógeno de la molécula de bifenilo (dos anillos de benceno enlazados entre sí por un solo enlace carbono-carbono) pueden ser sustituidos por hasta diez átomos de cloro
ПХД представляют собой ароматические соединения, структура которых характеризуется возможностью замещения водорода в молекуле дифенила (два бензольных конца, объединенных одной углерод-углеродной связью) хлором в количестве до десяти атомов

Buscamos un anillo, recorrimos casas y compramos ropa.
Сначала купили кольцо, потом выбирали дом, затем купили одежду.

Durante los últimos ocho años, hemos estado viajando habitualmente a través de un enorme dispositivo con forma de anillo conocido como un Stargate.
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата.

—Por Dios, ahora no pueden ir en busca de un anillo.
Ну ведь нельзя же сейчас идти и искать колечко.

Le digo que no tengo dinero pero que tengo joyas, un anillo de oro con un topacio muy hermoso.
Я говорю, что денег у меня нет, но есть драгоценности -- золотое кольцо с очень красивым топазом.

Caballeros, ¿han llegado a la conclusión de que el único camino razonable es vender el anillo y dividir el dinero?
Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?

Las multitudes se apartaron para formar un anillo alrededor del punto donde se esperaba que llegara aquello.
Толпа расступилась, образуя кольцо вокруг места пришествия.