anillo de crecimiento oor Russies

anillo de crecimiento

manlike

Formación anual de madera en las plantas, que consiste en dos capas concéntricas, una por primavera y otra por verano.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

годичное кольцо

para contar sus anillos de crecimiento anuales;
чтобы посчитать годичные кольца, и, в любом случае,

кольца роста

Soortgelyke frases

anillo de crecimiento anual
годичное кольцо

anillo de crecimiento (de un árbol)
годичное кольцо

voorbeelde

Cada árbol forma anualmente un anillo de crecimiento; en años húmedos son más, y en años secos, menos.
Дерево каждый год прибавляет годичные кольца, широкие в дождливые годы, узкие — в сухие.

En los grandes árboles talados durante esa época los anillos de crecimiento anuales aparecen más juntos.
На срубах больших деревьев в эту пору годовые кольца располагались теснее друг к другу.

La verdadera edad no se puede determinar debido a que el Tambalacoque no tiene anillos de crecimiento.
Истинный возраст не может быть определён, поскольку дерево додо не имеет годичных колец.

Se ha hecho una provisión adicional para un dendrocronógrafo que se utilizará para el análisis temporal de los anillos de crecimiento de los árboles.
предусмотрены дополнительные расходы на дендрохронограф, подлежащий использованию в процессе проведения временнóго анализа роста колец деревьев.

d) Se ha hecho una provisión adicional para un dendrocronógrafo que se utilizará para el análisis temporal de los anillos de crecimiento de los árboles
d) предусмотрены дополнительные расходы на дендрохронограф, подлежащий использованию в процессе проведения временнóго анализа роста колец деревьев

duo es fabricado absolutamente exacto y de fácil colocación. Capa portadora de madera de conífera de anillos finos de crecimiento.
duo обладает абсолютно точными размерами и прост в укладке. Несущий слой из узкослойных хвойных пород.

Los estratos de los testigos de coral podría servir para identificar los hidrocarburos de petróleo, y los estratos se pueden fechar utilizando los anillos de crecimiento de los corales
Слои в коралловых колонках могут быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на предмет содержания углеводородов нефти, причем кольца роста кораллов позволяют определить и возраст этих слоев

Los estratos de los testigos de coral podría servir para identificar los hidrocarburos de petróleo, y los estratos se pueden fechar utilizando los anillos de crecimiento de los corales.
Слои в коралловых колонках могут быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на предмет содержания углеводородов нефти, причем кольца роста кораллов позволяют определить и возраст этих слоев.

Por ejemplo, los científicos pueden analizar los anillos de crecimiento de los árboles y hacer conjeturas bastante acertadas del clima y de las condiciones de crecimiento que existían hace cientos e incluso miles de años.
Например, ученые могут посмотреть на кольца деревьев и сделать обоснованные предположения о климате и условиях роста, существовавших сотни и даже тысячи лет назад.

Nadie sabe la edad de las secuoyas vivas más antiguas porque nadie nunca ha perforado una de ellas para contar sus anillos de crecimiento anuales; y, de todos modos, los centros de los árboles más antiguos parecen estar huecos.
Никто не знает, сколько лет самым старым секвойям, потому что никто никогда не бурил их, чтобы посчитать годичные кольца, и, в любом случае, сердцевины старейших деревьев оказываются пустыми.

La indemnización recomendada incluye el suministro de un dendrocronógrafo, que es necesario para realizar un análisis temporal de los anillos de crecimiento de los árboles y ampliar este análisis a la determinación del crecimiento del árbol y del grupo de árboles
Для этих целей рекомендуется использовать дендрохронограф, который необходим для проведения временного анализа роста колец деревьев и получения на базе этих данных выводов в отношении деревьев и их возраста

La indemnización recomendada incluye el suministro de un dendrocronógrafo, que es necesario para realizar un análisis temporal de los anillos de crecimiento de los árboles y ampliar este análisis a la determinación del crecimiento del árbol y del grupo de árboles.
Для этих целей рекомендуется использовать дендрохронограф, который необходим для проведения временного анализа роста колец деревьев и получения на базе этих данных выводов в отношении деревьев и их возраста.

En combinación con los datos meteorológicos, hidrológicos o sismológicos, se podrían consultar los resultados de los estudios de los anillos concéntricos de crecimiento de los árboles para determinar que fue lo que causó cada cataclismo anterior.
В сочетании с метеорологическими, гидрологическими и/или сейсмологическими данными результаты исследования годичных колец деревьев могут помочь определить, чем были вызваны такие явления в прошлом.

Los anillos marcan los años de crecimiento.
Кольца показывают время роста.

En ocasiones, la dendrogeomorfología (es decir, el análisis de los anillos concéntricos de crecimiento de los árboles afectados por los procesos geomórficos) había demostrado ser un instrumento fiable para la adquisición de datos sobre la frecuencia o el momento en que se habían producido episodios de desastres naturales en las regiones montañosas.
Порой надежным средством для получения данных о частоте или времени наступления процессов опасных природных явлений в горных районах в прошлом оказывается дендрогеоморфология (т.е. анализ годичных колец деревьев, пострадавших в результате геоморфных процессов.

Si el crecimiento de los corales se mide también utilizando los anillos, quizá sea posible también detectar los cambios de crecimiento relacionados con la exposición a los hidrocarburos de petróleo
Изучение колец кораллов для определения их возраста может позволить также обнаружить такие изменения в характере роста, которые были связаны с воздействием углеводородов нефти

Si el crecimiento de los corales se mide también utilizando los anillos, quizá sea posible también detectar los cambios de crecimiento relacionados con la exposición a los hidrocarburos de petróleo.
Изучение колец кораллов для определения их возраста может позволить также обнаружить такие изменения в характере роста, которые были связаны с воздействием углеводородов нефти.

Al examinarlos, pueden verse, de hecho, las líneas de crecimiento, parecidas en cierto modo a los anillos del tronco de los árboles.
Рассматривая такие камни, можно заметить даже линии роста, сродни кольцам на стволе дерева.

Bueno, los anillos que se desarrollan durante la temporada de crecimiento del árbol.
Широкие кольца развивались в течение трех сезонов.

Estudio que utiliza un método para datar las especies y las tasas de crecimiento forestales basándose en los anillos anuales del árbol.
Процесс, при котором для выделения загрязнителей из загрязненного вещества используется высокая температура.